تهمنا صحتكم وسلامتكم

العوامل الأساسية التي يجب اعتبارها عند تقييم اللياقة الجسدية للسفر الجوي: 

  1. انخفاض الضغط الجوي في المقصورة
     يتغير ضغط الهواء داخل المقصورة بشكل كبير بعد الإقلاع وقبل الهبوط. وقد تنجم عن ذلك تأثيرات سببها تمدد الغازات وتقلصها داخل مقصورات الطائرة.
  2. نقص جزئي في ضغط الأكسجين
    يُضغط الهواء في مقصورة الطائرة  وتكون نسبة الأكسجين أقل مما هي عليه على الأرض. قد يشكل ذلك خطورة على الأشخاص الذي لديهم أوضاع صحية خاصة في الرئة أو القلب أو فقر الدم. وقد يحتاج من لديهم هذه الحالات إلى إمداد إضافي بالأكسجين أو قد يحتاجون لتأجيل فكرة السفر إلى وقت لاحق. قد تتطلب بعض الحالات الدقيقة إخضاع المريض لاختبار محاكاة السفر على ارتفاع عالي.
تقييم حالة المسافر المريض للسفر

3. لا يمكن لمقصورة في الطيران التجاري أن تلبي الحاجات التي تتوفر في منشأة الطبية

من غير الممكن توفير عناية طبية متطورة على متن الطائرة. إذا كان لدى الضيف حالة طبية خطيرة أو كان هناك احتمال لحدوث مضاعفات نتيجة السفر، يجب عليه تأجيل فكرة السفر، أو السفر عن طريق طائرة إسعاف خاصة.

من يحتاج إلى تصريح طبي؟

التصريح الطبي

يجب على الضيف الحصول على تصريح طبي في الحالات التالية:
  • إذا كان الضيف يعاني من حالة فيها احتمالية كبيرة  لنقل العدوى.
  • إذا كان المريض يعاني من حالة يعتقد أنها خطيرة أو ممن الممكن أن تسبب الإزعاج لضيوف آخرين بسبب الحالة الجسمانية أو السلوكية.
  • إذا كانت حالة الضيف قد تسبب خطراً على سلامة الرحلة أو تأثر على موعد وصول الرحلة، بما في ذلك احتمالية الاضطرار للقيام بتحويل للرحلة.
  • إذا لم يكن المريض قادراً على الاعتناء بنفسه وكان بحاجة لمساعدة خاصة.
  • إذا كان المريض لديه حالة طبية قد تتأثر كثيرا ببئية السفر جواً.
  • إذا كان قد عانى مؤخراً من أزمة صحية.
  • إذا كان بحاجة للتزود بالأكسجين على متن الطائرة، أو كان يستخدم جهازه الخاص للتزود بالأكسجين أو يستخدم جهازاً خاصاً للتنفس.
  • إذا كان المريض بحاجة لاستخدام أجهزة طبية تعمل على البطارية أو يحتاج إلى نوع محدد من الإجراءات الطبية خلال الرحلة. (مثلا: بحاجة لأخذ حقن).
*تقبل على متن الطائرة الأجهزة التي تعمل بالبطاريات الجافة فقط.
إذا لم تكن حالة الضيف المسافر من بين الحالات المذكورة أعلاه، وكان لا يزال عنده شك في حالته، يجب عندها الحصول على تصريح طبي للسفر.

الشهادة الطبية واستمارة اللياقة للسفر MEDIF

الشهادة الطبية واستمارة اللياقة للسفر MEDIF

يجب تقديم استمارة اللياقة الطبية للسفر MEDIF قبل 72 ساعة على الأقل من موعد مغادرة الرحلة، ويجب أن تُُُرفق بآخر التقارير من الطبيب المشرف على الحالة، وباللغة الإنجليزية، ويمكن استصدار هذه التقارير خلال العشرة أيام التي تسبق السفر على الأكثر.

يجب ملء كل الحقول في استمارة اللياقة الطبية، ويجب أن تحمل تاريخاً وأن يتم توقيعها. لا يمكن قبول استمارات اللياقة الطبية الغير مكتملة.

يبقى القرار الذي سيتخذ حول لياقة أو عدم لياقة الضيف للسفر بيد مركز الاتحاد للطيران الطبي.

سيصدر مركز الاتحاد للطيران الطبي شهادة طبية بالموافقة على السفر يتم تسليمها لك من خلال أحد مكاتب الاتحاد للطيران للحجوزات. قد يُطلب منك إظهار هذه الشهادة خلال الرحلة ولهذا ننصحك بإبقائها في متناول اليد.

يرجى ملاحظة أن الضيف قد يحتاج لشهادة لياقة طبية أخرى من أجل رحلة العودة، بعتمد هذا على الحالة الصحية قبل السفر. في حالة حدوث تغيير طارئ في حالتك الصحية خلال الرحلة، سوف نطلب منك الحصول على شهادة لياقة طبية أخرى حتى نتأكد من أنك قادر على متابعة رحلتك معنا.

الضيوف الذين لديهم احتياجات خاصة

الغطاسون

يحدث مرض تخفيف الضغط Decompression Sickness إذا ما تم السفر بارتفاعات فوق مستوى البحر مباشرة بعد الغوص. لذا يُنصح الغواصون بتأجيل رحلتهم الجوية إلى ما يقارب ال24 ساعة عقب رحلة الغوص، وإلى 48 ساعة بعد رحلة غوص كان فيها تخفيف للضغط.

وسوف يحتاج الضيوف الذين عانوا مؤخرًا من مرض تخفيف الضغط، أو كانوا يعانون منه حاليًا، إلى تقديم تصريح طبي عبر استمارة اللياقة الطبية MEDIF . اطلعوا على دليل اللياقة للسفر الخاص بالاتحاد للطيران لمعرفة التفاصيل حول الحد الزمني المطلوب قبل التمكن من السفر.

الغطاسون

المسنون/ كبار السن

يستطيع الأشخاص المسنون استخدام مقعد متحرك بسبب أعمارهم المتقدمة أو بسبب عدم قدرتهم على المشي.
المسنون/ كبار السن

الأطفال

تطبق على الأطفال الذين لديهم حالات طبية نفس إجراءات تقييم اللياقة للسفر المطبقة على البالغين، وذلك من خلال نفس الإجراءات المتبعة من خلال استمارة اللياقة الطبية للسفر MEDIF.

نريد من ضيوفنا الصغار قضاء وقت مسل خلال رحلة سفرهم لذلك نقدم لهم خدمات خاصة على متن الطائرة.

اعرفوا المزيد

الأطفال

المواليد الجدد

يمكن السفر مع المواليد الجدد فقط في حال مرور سبع أيام على ولادتهم، شريطة أن تكون الولادة طبيعية وبدون تعقيدات، ولم تحدث الولادة قبل أوانها.

يجب تقديم استمارة اللياقة الطبية للسفر MEDIF في حالات الولادة التي يكون فيها تعقيدات أو ولادة مبكرة.

المواليد الجدد

التوأم السيامي / الملتصق

يتم التعامل مع التوائم السيامية (أو الملتصقة) باعتبارها من الحالات الخاصة، وسوف يحدد وزنهما وعمرهما عملية تخصيص المقعد. بينما يتم احتساب تذكرة سفر واحدة لكليهما.

ويحتاج التوأم السيامي / الملتصق للحصول على تصريح طبي من خلال تقديم استمارة اللياقة الطبية  للسفر MEDIF على متن الاتحاد للطيران.

التوأم السيامي / الملتصق

النساء الحوامل

يمكن للنساء الحوامل اللواتي يتوقعن مولوداً أو أكثر  السفر خلال 28 أسبوع الأولى للحمل بدون الحاجة لشهادة طبية.

بالنسبة للحمل الذي تخطى مدة 28 أسبوع، فهناك بعض التعليمات التي يجب اتباعها.

اطلعوا على التعليمات

النساء الحوامل

طلب الاحتياجات الخاصة

الكراسي المتحركة

تقدم شركة الاتحاد للطيران مساعدة المقعد المتحرك لضيوفنا، ويتم تصنيف هذه الخدمة على النحو التالي:

• مقعد متحرك منحدر WCHR - للضيوف القادرين على صعود الدرج والمشي داخل المقصورة.
• المقعد المتحرك الخاص بالدرج WCHS - للضيوف الذين لا يتمكنون من الصعود والنزول على الدرج والمشي إلى المقصورة.
• المقعد المتحرك الخاص بالمقصورة WCHC - للضيوف الذين لا يستطيعون المشي أبداً.  


الكراسي المتحركة على متن الطائرة:
تتوفر الكراسي المتحركة على متن جميع رحلات الاتحاد للطيران لمساعدة الضيوف غير القادرين على الحركة للتنقل من وإلى مرحاض الطائرة.

السفر مع المقعد المتحرك الخاص بك
سوف تقبل الاتحاد للطيران إحضار الضيف لمقعده المتحرك الخاص دون احتساب أية رسوم إضافية، ودون أن يؤثر ذلك على الأمتعة المجانية المسموح للضيف حملها. لكن يشترط أن يكون الكرسي المتحرك يعمل بالبطارية الجافة.

 
يوجد في جميع طائرات الاتحاد للطيران التي يتم تشغيلها من وإلى مطارات الولايات المتحدة الأمريكية على مساحة في المقصورة لتخزين أحد المقاعد المتحركة القابلة للطي. وتتوفر هذه المساحة على أساس أولوية الوصول. وسوف يتم حمل المقاعد المتحركة أو الأجهزة المساعدة الكبيرة جدًا أو الثقيلة لدرجة لا يمكن اصطحابها في المقصورة في مخزن الطائرة.

طلب مقعد معين

طلب مقعد معين نقوم بلتلبية الطلبات الخاصة للضيوف التي يطلبون فيها أماكن معينة للجلوس مثل الجلوس بجانب الحمام أو الجلوس بجانب رفيقهم في السفر.

الأوكسجين

إذا أردت الحصول على أوكسجين أو أردت استخدام جهاز تركيز الأوكسجين الخاص بك (Personal Oxygen Concentrator POC)، عليك تقديم استمارة اللياقة الطبية للسفر MEDIF للحصول على تصريح طبي. يجب طلب الخدمة قبل 72 ساعة على الأقل من موعد السفر.

نقوم بتوفير الأكسجين (من خلال قناع الأكسجين الذي يُرتدى على الوجه أو من خلال القنيّة الأنفية وبمعدلات 1لتر، 2 لتر، 3 لتر، 4 لتر، أو 8 لتر بالدقيقة) على متن الطائرة. يتوفر أكسجين 8لتر/بالدقيقة على مسارات معينة. نحن نستخدم أسطوانة الأوكسجين من نوع زيرو تو Zero Two  المتوافقة مع المعدات الطبية الأخرى. لمعرفة التفاصيل والمواصفات، اطلعوا على الموقع الإلكتروني للمورّد aeromedicgroup.com.

إذا أردت الحصول على أكسجين إضافي على الأرض (في المطار مثلاً قبل السفر، أو بعد هبوط الطائرة، أو خلال الترانزيت)، عليك استخدام جهاز تركيز الأكسجين الشخصي POC الخاص بك .

للمزيد من المعلومات عن أجهزة تركيز الأكسجين الشخصي، اطلعوا على قسم المعدات الطبية في هذه الصفحة.

النقالة

تقدم شركة الاتحاد للطيران مساعدة النقالة لجميع الضيوف المسافرين على متن الدرجة السياحية، بشرط مرافقة شخص بالغ للضيف المريض. ويجب الحصول على تصريح طبي من خلال تقديم استمارة اللياقة الطبية للسفر MEDIF.

أسرّة الأطفال

أسرّة الأطفال

تتوفر أسرّة الأطفال على متن رحلات الاتحاد للطيران، ويمكن الحصول عليها بحسب أولوية الوصول في الدرجة السياحية ودرجة رجال الأعمال.لهذا ننصحك بحجز السرير باكراً.

 

صُممت أسرّة الأطفال بحيث تناسب الأطفال الرضّع الذين أعمارهم أقل من 10 شهور ووزنهم أقل من 10 كيلو غرام.

اعرفوا المزيد

الوجبات الخاصة

الوجبات الخاصة
يمكنكم طلب وجبات خاصة لأسباب دينية أو طبية مباشرة عند الحجز إلكترونياً أو من خلال وكيل سفركم المعتمد.

ملاحظات هامة

  • إذا كنتم بحاجة لأي من خدماتنا الخاصة، فعليكم طلبها عند القيام بالحجز أو على الأقل قبل 72 ساعة من موعد الحجز.

    مقاعد الممر ذات مساند اليدين المتحركة-  تتوفر مقاعد الممر ذات المساند المتحركة للضيوف الذين يستخدمون المقاعد المتحركة على متن الطائرة، وذلك حتى يتمكنوا من التنقل بسهولة في مقاعدهم.  ويمكن أن يتنوع عدد مقاعد الممر ذات المساند المتحركة ومواقعها وفقًا إلى نوع الطائرة.  

    الأدوات التي تساعد على الحركة والتحرك على متن الطائرة- يسمح بوجود أدوات المساعدة على الحركة، مثل العصي، العكازوالمشايات القابلة للطي في المقصورة، ويجب أن يتم حفظها بصورة آمنة في أمكان التخزين المصرحة قبل الإقلاع والهبوط.   وعند الطلب، سوف يساعدك طاقم المقصورة في تخزين واستعادة الأجهزة المساعدة للحركة.


    معدات الطوارئ الطبية على متن الطائرة – تتواجد هذه لاستخدامها في حالات الطوارئ الغير مخطط لها فقط.


    تأمين سيارة إسعاف أو مستشفى – تقع مسؤولية الترتيبات المتعلقة بطلب سيارة الإسعاف أو إجراءت القبول  أو النقل إلى المستشفى على عاتق الضيف. لا نقوم نحن برتيبات لسيارات الإسعاف أو للقبول في المشفى.

    السفر مع شركات الطيران الشريكة بالرمز – إذا كنت مسافراً على متن رحلة شريكة بالرمز (مُشغلة من قبل شركة طيران أخرى) اتصل رجاء بشركة الطيران المشغلة للرحلة للحصول على المساعدة. لا يمكننا ضمان الحصول على الخدمة على متن الرحلات غير المشغلة من قبلنا.

    اتصلوا  بنا لمزيد من المعلومات►

السفر مع ممرض خاص

ننصح الحالات التالية بالسفر برفقة ممرض خاص:
الاحتياجات الطبية
  • الضيوف الغير قادرون على إطعام أنفسهم.
  • الضيوف الغير قادرون على قضاء حاجاتهم بأنفسهم في مرحاض الطائرة.
  • الضيوف الغير قادرون على أخذ أدويتهم بأنفسهم أو القيام بالإجراءات الطبية اللازمة عند الحاجة.
  • لأسباب تتعلق بالسلامة، لا يسمح لأفراد طاقم الضيافة بحمل الضيف.

يتوجب على الحالات التالية السفر برفقة مساعد السلامة:

الحمل على النقالة
 تحتاج جميع التي تستلزم النقل بالنقالة إلى تواجد مرافق مع الشخص الذي يحتاج لاستخدامها، واعتماداً على حالة الطبيب سيقرر مركز الاتحاد للطيران الطبي فيما إذا كان الشخص بحاجة لمرافق شخصي فقط أو مرافق طبي.
الإعاقة الذهنية أو العجز 
غير قادر على فهم تعليمات السلامة أو الاستجابة لها بشكل مناسب.
إعاقة حركية شديدة
غير قادر على القيام بالمساعدة البدنية أثناء عملية إخلاؤه من الطائرة.
إعاقة سمعية أو بصرية شديدة 
غير قادر على التواصل مع طاقم شركة خطوط الطيران.

السفر مع مُرافق السلامة

الحالات الطبية الخاصة

الضيوف الذين يتناولون أدوية

ننصحكم بحمل أدويتكم في حقيبتكم التي تحملونها إلى الطائرة، بالإضافة إلى الوصفة الطبية أو رسالة من الطبيب تصرح بأنكم تأخذون هذا الدواء لأسباب طبية. بهذا الشكل تتجنبون أية مساءلة من قبل الجمارك في المطار. واحرصوا على التأكد من أنه لا توجد تقييدات على حمل الأدوية التي تأخذونها معكم إلى الدولة التي تزورونها.

قد تباع بعض الأدوية دون وصفة في بعض البلدان، بينما قد تكون هذه الأدوية مصنفة في الإمارات العربية المتحدة كأدوية تخضع للمراقبة. لذا، يجب حمل وصفة الطبيب مع أي نوع من الأدوية تأتون به إلى الدولة. وننصح المسافرين بالاطلاع على الأدوية التي من المسموح /غير المسموح إحضارها إلى الدولة التي يزورونها.

الحساسية

لا تستطيع الاتحاد للطيران ضمان أن بيئة الطائرة أو الطعام على متن الطائرة سيكون خالياً تماماً من مسببات بعض أنواع الحساسية. لذا يجب على الأشخاص الذي لديهم حساسية مفرطة من أحد مثيرات الحساسية القيام بما يلي:

  • حمل جهاز حقن آلي أو حقنة ضمن حقيبة يدهم، والتأكد من أنهم أو شخص مرافق لهم في السفر يعرف كيف يستخدمها.
  • إحضار شهادة طبية إلى الرحلة أو رسالة من الطبيب صادرة خلال مدة لا تزيد عن 3 أشهر من تاريخ السفر تؤكد أنهم بحاجة إلى جهاز الحقن الآلي، ويجب أن تكون  الشهادة الطبية أو رسالة الطبيب موجهة إلى شركة الطيران. 

أمراض الرئة أو القلب

يحتاج بعض الضيوف لجرعات إضافية من الأوكجسين بسبب معاناتهم من مشاكل في الجهاز التنفسي تسبب لهم في ضيق بالتنفس عند المشي أكثر من 100 متر على سطح مستوي، أو تجعاهم بحاجة للأكسجين في المستشفى أو البيت (أو على متن الطائرة قبل ذلك).

الأوكسجين المتوفر على متن الطائرة موجود للاستخدام في حالة الطوارئ فقط.

على الضيوف الذين لديهم مشاكل خطيرة في الجهاز التنفسي والذين يطلبون إمداداً مستمراً بالأكسجين أو استخدام النقالة أن يقوموا بتقديم تقارير طبية مفصلة. يجب أن تتضمن التقارير معلومات منها نسبة تشبع الأكسجين الخاص بهم من هواء الغرفة ومن مزود الأكسجين ونسبة تدفق الأكسجين المطلوبة، وذلك عند تقديم استمارة اللياقة الطبية.

الإعاقات البدنية

لاحاجة لتقديم استمارة اللياقة الطبية إذا كان كل ما تريده هو كرسي متحرك حتى باب الطائرة، ويمكن أن ينوه وكيل السفر لهذا عند إجراء الحجز الخاص بك.

تتطلب قواعد الطيران المدني من جميع الضيوف إبقاء مقعدهم في وضعية مستقيمة عند الحاجة.

تقبل هذه الأجهزة للاستخدام على متن الطائرة كمساند لجذع الجسم:

1. أحزمة الأمان CARES للأطفال الذين  أعمارهم فوق السنة ووزنهم لا يتجاوز 20 كج (على الدرجة السياحية فقط).

2. أحزمة CARES الخاصة للبالغين من أصحاب الاحتياجات الخاصة والأطفال الذين أوزانهم فوق 20 كج.

3. أحزمة الأمان CRELLING (النوع 27)
- الدرجة السياحية فقط: النوع 27I لعمر سنتان إلى خمس سنوات والنوع 27A للعمر من 5 سنوات إلى خمس سنوات.
- جميع درجات السفر: النوع 27B لعمر 9 سنوات وللبالغين).

4. مشد الكتف CRELLING نوع HSB1

الدرجة السياحية فقط: النوع HSB1 (عمر سنتين - وللبالغين). 


الكسور

يطلب من جميع الضيوف الذين يعانون من كسور جديدة في العظام طويلة الأجل ومن يضع جبيرة على الساق (يجب أن يكون قد مر على وضع الجبيرة 48 ساعة على الأقل) الحصول على شهادة طبية.

يتوجب تضميد الجروح الحديثة، التي مرّ عليها أكثر من 48 ساعة، بضمادات طبية، في حال الخوف من تورمها داخل الضماد الجبسي أثناء الرحلات الطويلة.


يرجى الأخذ بالعلم بأنه لا يتوفر مساحة لرفع الأرجل في مقصورة الدرجة السياحية، بينما تتوفر هذه الميزة على متن الدرجات الممتازة للضيوف الذين يحتاجون لرفع أرجلهم أثناء الرحلة.

التهاب المفاصل

يمكن أن يسافر أي ضيف يعاني من التهاب في المفاصل دون حاجة لتصريح طبي، حيث إنها تعتبر حالة غير طبية. ومع ذلك، فإذا كان الحالة تعيق حركة الضيف بشدة، يجب عليه في هذه الحالة الحصول على شهادة طبية من خلال تقديم استمارة اللياقة الطبية للسفر إلى مكتب الاتحاد للطيران وإرفاقها بتقرير تشخيصي من الطبيب المعالج.

الأطراف الصناعية

لا حاجة للحصول على تصريح طبي بالنسبة للضيوف القادرين على استخدام مرافق الطائرة وحدهم.

الضيوف المكفوفين أو المعاقين بصريًا

يسمح للضيوف المكفوفين بالسفر دون تصريح طبي، ولكن يجب إعلامنا باحتياجاتهم وقت القيام بالحجز. ويحتاج المسافرون في مجموعات إلى تصريح طبي خاص.

أما الضيوف المصابون بالعمى المؤقت، فإنه ينصح بتقديم تصريح طبي من خلال استمارة اللياقة الطبية.

وسوف يقوم طاقم المقصورة على متن الطائرة بقراءة خيارات قائمة وجبة الطعام، وتحديد بنود الطعام ووضع طاولة الطعام لك والمساعدة في فتح العبوات عند الطلب.

كلاب الإرشاد
وفقًا إلى قواعد الحكومة الإماراتية، يجب أن تدخل جميع الحيوانات إلى الإمارات العربية المتحدة من خلال الشحن. وقد استثني من ذلك كلاب الإرشاد (الكلاب المدربة على قيادة الضرير) لكي يسافر مجانًا في مقصورة الطائرة على رحلات الاتحاد للطيران المباشرة إلى أو من الولايات المتحدة الأمريكية (تطبق القيود المحلية للدولة)، ما لم يشكل تهديدًا مباشرًا لصحة وسلامة الضيوف الآخرين أو يشكل تهديدًا يسبب بحدوث اضطرابات في مقصورة الطائرة.

ويتطلب إحضار مستندات تثبت أن الكلب لن يحتاج إلى أن يتبول في مكانه أو أن يفعل ذلك بطريقة لن تتسبب في حدوث مشاكل صحية أو مشاكل في مرافق الطائرة (إذا كانت الرحلة مقرر لها أن تستغرق ثماني ساعات أو أكثر).

في حال رغب الضيف المكفوف باصطحاب كلبه المرشد معه على متن الرحلة.، يتوجب عليه تقديم إخطار مسبق إلى مكتب الاتحاد للطيران المحلي الخاص به قبل 48 ساعة على الأقل من المغادرة لكي يتم اتخاذ اللازم من قبل مطار أبو ظبي لاستقبال الحيوان في صالة المطار.  

كما نوصي أيضًا بإحضار سجادة حماية للكلب. ويمكن أن يصطحب الضيف المكفوف الكلب المرشد معه داخل مقصورة الطائرة شريطة أن يتم استيعابه دون إعاقة الوصول إلى ممر المقصورة أو صفوف مخرج الطوارئ.

ويجب أن يتم السيطرة التامة على كلب الإرشاد.

الضيوف الصم والبكم والمعاقين سمعيًا

يحتاج الضيوف من الصم والبكم لتقديم استمارة اللياقة الطبية. ومع ذلك. ويمكنهم طلب خدمة الاستقبال والترحيب أثناء إجراء الحجز.

سوف يقوم طاقم المقصورة على متن الطائرة بتقديم تحديثات دورية خلال الرحلة عند القيام بأية إعلانات.

مرضى السكري

لا يطلب من الضيوف الذين يعانون من مرض السكري الحصول على تصريح طبي أثناء السفر على متن الاتحاد للطيران. ولكن قد تتطلب حالتهم طعام خاص أو تلقي العلاج أثناء الرحلة. في حال كان الضيف يحمل أدوية أوحقن ضمن أمتعته الشخصية، يتوجب عليه الحصول على تقرير طبي من الطبيب المعالج وذلك لضمان عدم وجود أية مشاكل في الجمارك وأثناء عملية التفتيش الأمنية.

ويطلب الحصول على تصريح طبي (عبر تقديم استمارة اللياقة الطبية) بالنسبة إلى الحالات غير المستقرة.

القصور الذهني

ويمكن للضيوف الذين يعانون من قصور ذهني السفر على متن الاتحاد للطيران إذا كانوا مصحوبين برفيق بالغ. ويجب أن يتم استيفاء استمارة اللياقة الطبية  من قبل الطبيب المعالج وأن يتم التصديق عليها من قبل مركز الاتحاد للطيران الطبي (EAMC).

المعدات الطبية

موافقة إدارة الطيران الفيدرالية FAA Approved

يجب أن تكون جميع الأجهزة الطبية التي ينوي المسافر استخدامها على متن الطائرة حاصلة على موافقة إدارة الطيران الفدرالية FAA. يجب أن يحمل الجهاز علامة تظهر فيها هذه الموافقة أو يجب على المستخدم تقديم رسالة أو شهادة من الشركة المصنعة تصرح بأن الجهاز حاصل على موافقة إدارة الطيران الفدرالية FAA. يجب أن تكون الأجهزة تعمل باستخدام البطاريات ( البطاريات الجافة) ويجب أن يكون بحوزة المستخدم عدد كافٍ من البطاريات لتشغيل الجهاز لمدة تعادل مرة ونصف طول الرحلة.
تحتاج كل الحالات التي تعاني من مشاكل بالتنفس إلى تصريح طبي وسوف يمنح مركو الاتحاد الطبي هذا التصريح بحسب كل حالة. إذا تمت الموافقة، يجب أن يرافق المستخدم للجهاز طبيب لديه خبرة في النقل الطبي جواً. 

أجهزة الأكسجين المركز المحمولة Portable Oxygen Concentrator

إذا كنت تنوي استخدام الجهاز على متن الطائرة، عليك إعلامنا قبل 72 ساعة على الأقل من موعد انطلاق رحلتك.

عليك أيضاً في يوم السفر إحضار شهادة طبية موقعة من طبيب مرخص له وعليك التواجد مع هذه الشهادة قبل ساعة من الموعد المعتاد لبدء إجراءات إتمام السفر.

العلامات التجارية الموافق عليها:

هذه قائمة بالعلامات التجارية الموافق عليها حالياً من قبل الهئية العامة للطيران المدني في الإمارات العربية المتحدة للاستخدام داخل الطائرة:

•  AirSep FreeStyle
•  
AirSep LifeStyle
•  
DeVilbiss Healthcare iGo
•  
Inogen One
•  
Inogen One G2
•  
Inova Labs LifeChoice (الاسم السابق: International Biophysics LifeChoice)
•  
Invacare XPO2
•  
Invacare Solo2
•  
Oxlife Independence Oxygen Concentrator
•  
Oxus IncRS-00400 (الاسم السابق: Delphi RS-00400)
•  
Respironics EverGo
•  
SeQual Eclipse


ملاحظة هامة:
إذا كان لديكم جهاز حاصل على موافقة إدارة الطيران الفدرالية FAA ولم يكن ضمن القائمة في الأعلى، عليكم في هذه الحالة إعلامنا قبل 120 ساعة من موعد رحلتكم وتزويدنا بالمستندات التي تثبت اعتماده.

إذا كان الجهاز محمولاً على متن الطائرة ضمن حقيبة اليد، ولم يكن المسافر ينوي استخدامه أثناء الرحلة، يجب في هذه الحال إزالة البطاريات وتوضيبها بشكل منفصل، إلا إذا كان الجهاز يحتوي على الأقل ميزتين فعّالتين تضمان منع تشغيل الجهاز دون قصد اثناء الرحلة.

النقل والاستخدام
يمكن أن يتم نقل الجهاز (الأجهزة) بواسطة الضيف واستخدامها على متن الطائرة شريطة الالتزام بالشروط التالية:

1. يجب ألا يتسبب الجهاز بأي تداخل مع المعدات الكهربائية، أو الملاحة أو الاتصال للطائرة.

2. لا يُسمح بأي دخان ضمن مسافة 10 قدم من أي صف مقاعد عندما يستخدم المسافر أجهزة الأكسجين المركز المحمولة.

3. عندما تكون الطائرة في وضعية التكسي أو الإقلاع أو عند الهبوط، يجب أن تكون الوحدة:

- إما موضوعة تحت المقعد أمام المستخدم، أو في مكان آخر موافق عليه من قبل طاقم الطائرة بحيث لا يتسبب في إعاقة الحركة في الممر أو الدخول إلى صف المقاعد.

-إذا كان المستخدم هو نفسه الذي سيقوم بتشغيله، يجب أن يستخدم الجهاز فقط في مقعد  يكون في موقع لا يسبب إعاقة وصول أي ضيف آخر إلى أي مخرج عادي أو مخرج طوارئ أو إلى الممر.

4. لا يسمح لأي شخص يستخدم أجهزة أوكسجين مركز محمولة بالجلوس في مقعد واقع على المخرج.

5. يمكن لمن يستخدم جهاز الأكسجين المركز المحمول تشغيله بينما يتحرك في المقصورة فقط عندما يطفئ قائد الطائرة إشارة ربط الأحزمة، أو عندما يعطي الإذن للتحرك ضمن المقصورة.

6. يجب على الشخص الذي يستخدم جهاز أكسجين مركز محمول الإذعان للشروط التالية عند تشغيل الجهاز على متن الطائرة:

  • يجب أن يكون المستخدم قادراً على سماع صوت الإنذار الصادر من الوحدة، أو رؤية أي مؤشرات ضوئية فيه، كما يجب أن يمتلك القدرة الذهنية للقيام بما يلزم استجابة لأية تحذيرات أو أو تنبيهات أو مؤشرات  من الجهاز. أو يجب عليه السفر مع شخص قادر على القيام بهذه الأعمال.
  • يجب أن يتأكد المستخدم من أن جهاز الأوكسجين المركز المحمول خالِ من الزيوت أو الشحم أو أية مشتقات بترولية ويجب أن يكون الجهاز في حالة جيدة وخالِ من أي ضرر أو أية علامات تدل على أنه تالف أو تم استخدامه بشكل خاطئ.
  • يجب أن يقوم المستخدم بإعلام مكتب الاتحاد للطيران للحجوزات بأنه ينوي استخدام جهاز الأكسجين المركز المحمول على متن الطائرة ويجب أن يسمح لطاقم الطائرة بمراجعة محتويات الشهادة الصادرة عن الطبيب.
  • يمكن فقط استخدام الكريمات أو الزيوت التي يمكن استخدامها مع الأوكسجين.
  • يجب أن يعلم المسافر بمدة الرحلة من خلال الاستعلام من شركة الطيران المشغلة أو بأية طريقة أخرى، وعلى أساس المدة عليه حمل عدد كافي من البطاريات تكفي لتشغيل الجهاز للحصول على الأكسجين الكافي وللمدة الكافية. يجب أن تكون هذه المدة مذكورة في الشهادة الصادرة عن الطبيب، ويجب أن تتضمن هذه المدة أية احتمالات للتأخير قد تطرأ على الرحلة.
  • عليك الحرص على أن تكون البطاريات الخاصة بالأجهزة الموافَق عليها موجودة ضمن حقيبة اليد الخاصة بك التي تنوي حملها إلى الطائرة، وعليك التأكد من أن البطاريات محمية من الدارات الكهربائبة القصيرة وأنها موضبة بطريقة تحميها من أي تلف مادي. تتضمن البطاريات المحمية من الدارات الكهربائية القصيرة:
     - تلك المصممة بحيث تكون أقطابها معزولة.
    - تلك الموضبة بحيث لا يحدث تماس بين أقطابها وأية أجسام معدنية أخرى (بما فيها أقطاب البطاريات الأخرى).

أجهزة ضغط المجرى الهوائي الإيجابي المستمر Continuous Positive Airway Pressure Devices CPAP/PAP

إذا كنت تنوي استخدام الجهاز على متن الطائرة، عليك إعلامنا قبل 72 ساعة على الأقل من موعد انطلاق رحلتك.

عليك أيضاً في يوم السفر إحضار شهادة طبية موقعة من طبيب مرخص له وعليك التواجد مع هذه الشهادة قبل ساعة من الموعد المعتاد لبدء إجراءات إتمام السفر.

يجب أن تنص الشهادة الطبية على:

1. يجب أن تبيّن فيما إذا كان مستخدم الجهاز لديه القدرة البدنية والذهنية على استخدامه، والقدرة على سماع وفهم التحذيرات والتنبيهات البصرية والسمعية، وقادر على القيام بالإجراء المناسب، دون مساعدة من أحد، للتجاوب مع هذه التحذيرات والتنبيهات.
2. يجب أن تبين فيما إذا كان استخدام الأكسجين ضرورياً طوال فترة الرحلة أو خلال جزء منها؛
3. كما يجب أن تبين الحد الأقصى لمعدل تدفق الأكسجين مقابل الضغط الموجود في مقصورة الطائرة وفقًا إلى الظروف التشغيلية العادية.

النقل والاستخدام
يمكن أن يتم نقل الجهاز (الأجهزة) بواسطة الضيف واستخدامها على متن الطائرة شريطة الالتزام بالشروط التالية:

1. يجب أن يحتوي جهاز (أجهزة) التنفس الصناعي، أو الكمامة الواقية أو ضغط المجرى الهوائي الإيجابي المستمر على علامة من قبل المصنع توضح أن الجهاز قد تم اختباره لكي يتطابق مع متطلبات وكالة الطيران الفيدرالية/وزارة النقل الأمريكية للأجهزة الطبية الإلكترونية المتنقلة 
2. يجب أن يكون الحد الأقصى للوزن والأبعاد (الطول، العرض، الارتفاع) لأي جهاز بحجم مناسب بحيث يمكن لشخص ما التعامل معه ووضعه سواء أسفل المقعد، أو في الخزانة العلوية أو يتم تأمينه ضد الحركات الجانبية و / أو الرأسية.
3. يجب أن يتم استخدام الجهاز (الأجهزة) فقط في مقعد يقع في مكان لا يعيق وصول أي ضيف من الوصول إلى مقعده أو إلى مخرج الطوارئ أو إلى المخارج العادية أو إلى الممرات. ولا يسمح لمستخدم الجهاز بالجلوس في مقعد يقع على المخرج.
4. ضرورة إحضار عدد كاف من البطاريات لتشغيل الجهاز، وضمان أن تكون البطاريات الإضافية موضبة وفقًا لأنظمة السلامة المطبقة.

 سوف يتأكد طاقم إتمام إجراءات السفر من أن الأجهزة تتوافق مع الشروط المذكورة أعلاه.

تقع عليك مسؤولية إحضار عدد كافٍ من البطاريات تكفي لتشغيل الجهاز طوال الرحلة (وعليك أن تأخذ في الحسبان الوقت الإضافي الذي قد تحتاج لتشغيل الجهاز خلال أثناء الترانزيت وخلال أية تأخيرات قد تطرأ).

عليك الحرص على أن تكون البطاريات الخاصة بالأجهزة الموافق عليها موجودة ضمن حقيبة اليد الخاصة بك التي تنوي حملها إلى الطائرة، وعليك التأكد من أن البطاريات محمية من الدارات الكهربائبة القصيرة وأنها موضبة بطريقة تحميها من أي تلف مادي.

البطاريات المحمية من الدارات الكهربائية القصيرة تتضمن:

  • تلك المصممة بحيث تكون أقطابها معزولة.
  • تلك الموضبة بحيث لا يحدث تماس بين أقطابها وأية أجسام معدنية أخرى (بما فيها أقطاب البطاريات الاخرى).

إذا كان الجهاز محمولاً على متن الطائرة ضمن حقيبة اليد، ولم يكن المسافر ينوي استخدامه أثناء الرحلة، يجب في هذه الحال إزالة البطاريات وتوضيبها بشكل منفصل، إلا إذا كان الجهاز يحتوي على الأقل ميزتين فعالتين لمنع تشغيل الجهاز دون قصد على متن الرحلة.

أجهزة التنفس Respirators and Ventilators

يجب الحصول على تصريح طبي من خلال تقديم استمارة اللياقة الطبية MEDIF.

إذا كنت تنوي استخدام الجهاز على متن الطائرة، عليك إعلامنا قبل 72 ساعة على الأقل من موعد انطلاق رحلتك.

إذا كنت تنوي استخدام جهاز التنفس فيجب أن يكون برفقتك طبيب أو ممرض ذو خبرة.  سيتم تحديد مدى مناسبة الطبيب أو الممرض من قبل مركز الاتحاد للطيران الطبي وذلك اعتماداً على التقارير التي يتم تقديمها.

يجب في يوم السفر أيضاً  تقديم مذكرة خطية (شهادة طبية) موقعة من طبيب لديه ترخيص . وعليك التواجد في مكاتب إتمام إجراءات السفر قبل ساعة من الموعد المعتاد لإتمام إجراءات السفر.

يجب أن يتضمن التصريح الطبي ما يلي:

1. أن تبين فيما إذا كان مستخدم الجهاز لديه القدرة الفيريائية والعقلية لرؤية، سماع، و فهم التنبيهات البصرية والشمية ويجب أن يكون قادراً، دون مساعدة، على القيام بالفعل المناسب  استجابة لهذه التحذيرات والإشارات.

2. أن تبين فيما إذا كان الأكسجين يجب استخدامه طوال فترة الرحلة أو في جزء منها فقط. 

3. تحديد الحد الأقصى لتدفق الأكسجين (بما يتناسب مع ضغط الهواء في مقصورة الطائرة في الحالات الطبيعية).

 

الاستخدام والنقل:

يخضع استخدام الضيف للجهاز على متن الطائرة للشروط التالية:

1. أن يتم تقديم استمارة لياقة طبية MEDIF (شهادة الاتحاد للطيران الطبية) من أجل نقل أجهزة  التنفس فقط.

2.  يجب أن تتواجد على أجهزة التنفس أو أجهزة الضغط الإيجابي المستمر للهواء علامة من المصنّع تظهر أنه قد تم اختبارها بحيث أنها تراعي متطلبات إدارة الطيران الفدرالي في الولايات المتحدة / ووزارة النقل المتعلقة بنقل الأجهزة الطبية المتنقلة.

3. يجب أن يكون الحد الأقصى للوزن والأبعاد (الطول، العرض، الارتفاع) لأي جهاز بحجم مناسب بحيث يمكن لشخص ما التعامل معه ووضعه سواء أسفل المقعد، أو في الخزانة العلوية أو يتم تأمينه ضد الحركات الجانبية و / أو الرأسية.
4
. يجب أن يتم استخدام الجهاز (الأجهزة) في مقعد يقع فقط في مكان لا يقيد أي ضيف من الوصول إليه، أو أية حالة طوارئ ضرورية أو الخروج العادي أو الممر (الممرات) في المقصورة؛ ولا يسمح للمستخدم بأن يجلس في مقعد صف المخرج.

5. ضرورة إحضار عدد كاف من البطاريات لضمان وجود بطاريات إضافية على متن الطائرة لإمداد الجهاز بالطاقة، وأن يتم تعبأتها وفقًا إلى أنظمة السلامة المطبقة.

6. ويقوم طاقم إتمام إجراءات السفر بالتأكد من أن الأجهزة مستوفية للشروط المذكورة أعلاه، وتقع عليك المسؤولية في وجود إمداد كاف من البطاريات طوال الرحلة بأكملها (بما في ذلك فترات التوقف وفترات الأخير غير المتوقعة).


 


القانون الأمريكي لعدم التمييز على أساس الإعاقة

تخضع رحلات الاتحاد للطيران من وإلى الولايات المتحدة الأمريكية لهذه القاعدة

تتوفر نسخة كاملة عن هذه القاعدة للاطلاع عليها من المطار:

يمكنكم التواصل مع إدارة النقل في الولايات المتحدة بشكل مباشر بهذه الطرق:

• للمكالمات من داخل الولايات المتحدة الأمريكية، عبر الاتصال على الرقم المجاني الخاص بالمسافرين الجويين ذوي الإعاقة المرضية: 4838-778-800-1  (هاتف صوتي) أو 9880-455-800-1 (هاتف نصي).
• عبر الاتصال على شعبة حماية المسافر الجوي على الرقم:  2220-366-202 (هاتف صوتي)0511-366-202  (هاتف نصي).
•  عبر مراسلة شعبة حماية المسافر الجوي على العنوان التالي: the Air Consumer Protection Division, C-75, U.S. Department of Transportation, 1200 New Jersey Ave., SE., West Building, Room W96-432, Washington, DC 20590.
• أو من خلال اموقع قسم حماية المستهلك الجوي من خلال الموقع:   http://www.dot.gov/airconsumer