Regolamento e restrizioni al bagaglio

Video has no narration, no audio description
Guida al bagaglio Etihad

Articoli consentiti a bordo 

I seguenti oggetti sono consentiti e possono essere portati a bordo oltre alla normale franchigia del bagaglio a mano:

  • Bagaglio a mano, un libro tascabile o una borsa da donna
  • Soprabito, scialle o coperta
  • Ombrello o bastone da passeggio
  • Piccola fotocamera e/o binocolo
  • Una ragionevole quantità di libri o riviste per il volo
  • Alimenti per neonati per il viaggio
  • Navicella/ovetto per neonati
  • Tutori o dispositivi protesici (purché il passeggero ne sia dipendente)
  • Ventiquattrore o PC portatile che non siano usati come contenitori per il trasporto di articoli, considerati come bagaglio (i laptop non devono essere accesi senza la presa visione dell'equipaggio)
  • Telefono cellulare

Panoramica

Tutte le informazioni utili su bagaglio a mano, bagaglio registrato e bagaglio come cargo

Informazioni presenti in questa pagina:
Oggetti consentiti a bordo
Restrizioni per liquidi, bombolette spray e gel (LAG)
Animali domestici e altri animali
Attrezzature sportive
Strumenti musicali
Oggetti voluminosi
Consigli per il viaggio

Liquidi, bombolette spray e gel (LAGS)

I seguenti articoli sono classificati come LAG:

  • Acqua, bevande, zuppe, sciroppi, marmellate, stufati, salse e paste
  • Cibi in salsa o ad alto contenuto liquido
  • Creme, lozioni, cosmetici, oli, profumi, spray, gel (inclusi gel doccia e shampoo)
  • Contenuti di recipienti ad alta pressione, inclusi schiuma da barba e deodoranti
  • Paste (incluso il dentifricio), miscele liquido/solido, mascara, lucidalabbra o balsamo per labbra e altri articoli di consistenza simile a temperatura ambiente

Acqua di Zamzam
Puoi trasportare fino a 5 litri di acqua di Zamzam opportunamente imballata come bagaglio registrato, oltre a quello consentito dalla franchigia bagaglio prevista (secondo il peso o numero di colli). L'acqua deve essere accuratamente conservata in un contenitore di plastica sigillato, all'interno di una scatola di cartone protettiva, facilmente reperibile nei luoghi di pellegrinaggio.

Se desideri trasportare l'acqua di Zamzam come bagaglio a mano, ti ricordiamo che il limite massimo consentito è di 100 ml, all'interno di una busta o contenitore di plastica trasparente.

LAGS – Liquidi, bombolette spray e gel

Gli aeroporti hanno restrizioni diverse per la sicurezza che limitano la quantità di liquidi, bombolette spray e gel (LAG) che puoi portare a bordo. Ti invitiamo a informarti sui regolamenti degli aeroporti presenti nel tuo itinerario. 

Queste restrizioni si applicano solo al tuo bagaglio a mano. Se lo desideri, puoi sempre mettere in valigia liquidi, spray e gel nel tuo bagaglio registrato.

Acquisti al duty free

  • Trasporta gli oggetti acquistati all'aeroporto o a bordo in sacchetti in grado di evidenziare eventuali manomissioni (Security Tamper-Evident Bag - STEB). Generalmente, questi sacchetti vengono forniti presso il punto vendita dove si è acquistato un prodotto LAG (liquidi, gel o spray).
  • Per evitare la confisca, il sacchetto ad alta sicurezza non dovrebbe essere aperto prima del passaggio attraverso i controlli per la sicurezza.
  • In caso di transito fra aeroporti, non aprire il sacchetto fino a che non si è oltrepassato il controllo finale per la sicurezza all'ultimo aeroporto di transito.

Regolamenti aeroportuali:

EAU 

Gli ospiti in viaggio o in transito negli aeroporti degli EAU dovranno attenersi alle seguenti regole:
  • Liquidi, bombolette spray e gel (LAG) devono essere trasportati in buste di plastica trasparente richiudibili con una capacità massima di 1 litro.
  • Ciascun contenitore non deve superare i 100 ml.
  • Ogni ospite può trasportare una sola busta di questo tipo, che deve essere presentata separatamente dal bagaglio a mano ai punti di controllo per la sicurezza.
  • Possono essere fatte eccezioni per farmaci, alimenti/latte per neonati, diete speciali o altre esigenze mediche.
  • La maggior parte dei negozi duty free nei principali aeroporti internazionali è conforme alle nuove regole. Nel caso in cui gli articoli acquistati in altri aeroporti non soddisfino i nuovi criteri, potrebbero essere confiscati all'Aeroporto Internazionale di Abu Dhabi prima della partenza.
  • In aeroporto, togliti giacca e/o cappotto e presentali per lo screening.
  • Presenta separatamente laptop e altri apparecchi elettronici per lo screening.

Europa

Gli ospiti in viaggio o in transito negli aeroporti europei sono invitati ad attenersi alle nuove regole europee (entrate in vigore il 6 novembre 2006) per il bagaglio in cabina.

Tali norme si applicano al bagaglio in cabina trasportato da:

  • Ospiti in transito da un aeroporto comunitario
  • Ospiti in partenza da un aeroporto comunitario
  • Ospiti in viaggio da/per Toronto/Bruxelles

Secondo le nuove regole:

  • Tutti i liquidi, gel, paste e contenitori sotto pressione devono essere trasportati in buste di plastica trasparente richiudibili con una capacità massima di 1 litro.
  • Ciascun contenitore non deve superare i 100 ml.
  • Questi articoli devono essere presentati separatamente dal bagaglio a mano ai punti di controllo per la sicurezza.
  • I prodotti duty free acquistati da un negozio duty free o a bordo di aerei non comunitari non saranno ammessi come bagaglio a mano.

Australia

Il Governo australiano ha applicato restrizioni per la sicurezza che limitano la quantità di liquidi, bombolette spray e gel (LAG) che i passeggeri possono portare a bordo dei voli per l'Australia. Queste restrizioni non si applicano al bagaglio registrato.

In generale, i soli liquidi, bombolette spray e gel consentiti nel bagaglio a mano del passeggero sono:

  • Liquidi, bombolette spray e gel in contenitori di capacità non superiore a 100 ml, riposti in un sacchetto trasparente richiudibile. I quattro lati del sacchetto richiudibile non devono superare gli 80 cm complessivi (ad esempio 20 x 20 cm o 15 x 25 cm).
  • Ai passeggeri non è consentito avere liquidi, bombolette spray e gel nel bagaglio a mano in quantitativi tali da superare queste limitazioni.

Se ti trovi su un volo in coincidenza per l'Australia via Abu Dhabi e nel bagaglio a mano hai liquidi, bombolette spray e gel oltre le quantità consentite, questi ti potrebbero venire confiscati dalle Autorità dell'Aeroporto di Abu Dhabi durante i controlli di sicurezza al punto di trasferimento o al gate d'imbarco.

Per evitare inconvenienti, consigliamo di acquistare liquidi, bombolette spray e gel duty free in quantità superiore a quella consentita a bordo durante il volo da Abu Dhabi all'Australia.

Per saperne di più
 ►

USA

Gli ospiti in viaggio per New York devono attenersi alle nuove regole per il bagaglio in cabina sui voli verso gli Stati Uniti:

  • Tutti i liquidi, gel, paste, contenitori sotto pressione devono essere trasportati in buste di plastica trasparente richiudibili con una capacità massima di 1 litro.
  • Il contenuto di ciascun contenitore non deve superare i 100 ml.
  • Questi articoli devono essere presentati separatamente dal bagaglio a mano ai punti di controllo per la sicurezza.

Porta tutti i tuoi dispositivi elettronici sui voli per gli Stati Uniti in partenza da Abu Dhabi.

Dispositivi elettronici per Stati Uniti, Regno Unito e Canada

Se viaggi con noi per gli Stati Uniti dall'Aeroporto Internazionale di Abu Dhabi, ora puoi portare a bordo tutti i tuoi dispositivi elettronici.

Le batterie portatili, le batterie di riserva, le sigarette elettroniche, le pipe elettroniche o altri vaporizzatori personali devono essere riposti nel bagaglio in cabina oppure in una tasca o in una borsa, in quanto non sono consentiti nel bagaglio registrato.

Animali domestici e altri animali

Per la sicurezza e il benessere dei tuoi animali domestici, non accettiamo in cabina animali ad eccezione dei cani guida (solo per voli da Abu Dhabi per gli USA e viceversa). Il nostro team Etihad Cargo si prenderà cura del trasporto dei tuoi animali domestici, cavalli e altri animali. Contattaci per maggiori informazioni.

Cani guida

Cani guida
Ai cani guida è consentito l'accesso in cabina solo sui voli da Abu Dhabi verso gli USA e viceversa. In alternativa, i cani guida potranno viaggiare nel vano climatizzato come bagaglio registrato senza costi aggiuntivi. Per garantire una procedura di viaggio efficiente, procurati tutti i documenti e i permessi necessari con sufficiente anticipo. 

Passaporto per l'animale

Falchi
Abbiamo semplificato la procedura di trasporto dei falchi per la loro sistemazione in cabina e relativa nuova tariffazione.

Puoi anche trasportare falchi come bagaglio registrato. Per garantire una procedura di viaggio efficiente, procurati tutti i documenti e i permessi necessari con sufficiente anticipo. 

  • Per i paesi noti per il divieto di importazione/esportazione di animali e uccelli come bagaglio registrato, ti preghiamo di contattare la relativa ambasciata.
  • Nei paesi che non consentono l'importazione di animali come bagaglio registrato, tutti gli animali e gli uccelli devono viaggiare nella stiva.
  • Questi animali devono essere sdoganati al terminal cargo all'arrivo, dove saranno esaminati da un medico veterinario del luogo dietro presentazione di tutti i documenti relativi all'importazione e i certificati sanitari.

Strumenti musicali e attrezzature

Chitarra

Gli strumenti musicali che rientrano nelle dimensioni consentite come bagaglio in cabina (come flauti o violini) possono essere trasportati come bagaglio compreso nella franchigia.

Puoi acquistare una poltrona aggiuntiva nel caso in cui lo strumento (come un contrabbasso o un violoncello) non entri nella cappelliera o superi le dimensioni o il peso consentito per il bagaglio in cabina. Ti consigliamo di accordarti preventivamente con l'aeroporto di partenza. In alternativa, puoi effettuare il check-in dei tuoi strumenti musicali come parte della tua franchigia bagaglio oppure acquistare una franchigia bagaglio aggiuntiva. I tuoi strumenti musicali devono essere accuratamente riposti per il viaggio.

Attrezzatura video

Si accetta come bagaglio registrato anche attrezzatura per video, audio e luci. Verrà addebitato l'onere per il bagaglio in eccesso applicabile se si supera la franchigia bagaglio registrato consentita.

A causa della natura ingombrante della suddetta strumentazione, si consiglia di accordarsi preventivamente con l'aeroporto di partenza.

passeggero con sedia a rotelle in aeroporto

Se devi viaggiare con sedia a rotelle, attrezzatura medica, dispositivi di assistenza o ausili alla mobilità, visita la nostra pagina informativa.

Puoi utilizzare e trasportare anche bastone da passeggio, stampelle pieghevoli, protesi o apparecchi in aggiunta alla tua franchigia bagaglio in cabina standard in caso tu ne abbia bisogno.

Piccoli veicoli e borse alimentati con batterie al litio

Piccoli veicoli alimentati con batterie al litio

Per motivi di protezione e di sicurezza, si applicano restrizioni a tutti i veicoli alimentati con batterie al litio. Sono inclusi tutti i giocattoli e gli articoli semi-professionali o professionali comunemente definiti Airwheel, Mini Segway, Hoverboard o Solowheel. Non saremo in grado di accettare questo tipo di articoli come bagaglio registrato o in cabina.

Si definiscono Smart bag i bagagli registrati e i bagagli trasportati in cabina alimentati con batterie al litio, a motore, pacchi batteria o con tecnologie GPS, GSM, Bluetooth, RFID o Wi-Fi.

Quando viaggi con una smart bag, assicurati di dichiararlo sempre al nostro staff addetto al check-in.

Puoi viaggiare con una smart bag alimentata con una singola batteria al litio a condizione che:

  • La smart bag sia alimentata con un singola batteria al litio di potenza inferiore ai 100 Wh.
  • Le smart bag alimentate con una singola batteria al litio di potenza compresa fra 100 e 160 Wh devono essere preautorizzate dal nostro team addetto alle merci pericolose Etihad.
  • La batteria e i pacchi batteria al litio devono essere rimossi e imballati separatamente per garantirne la protezione da eventuali cortocircuiti. Puoi trasportare queste batterie nel tuo bagaglio a mano o come articolo personale a bordo, ma non nel tuo bagaglio registrato.
  • Puoi trasportare la tua smart bag come bagaglio a mano se rientra nei limiti di peso e dimensioni previsti dalla tua franchigia bagaglio.
  • Non potrai utilizzare la tua smart bag come dispositivo di carica o ricaricarla durante il volo.

Ti ricordiamo che non potrai viaggiare se la tua smart bag è alimentata con una batteria al litio di potenza superiore ai 160 Wh.

Per motivi di sicurezza, non possiamo accettare le borse in cui la batteria e/o i pacchi batteria siano parte integrante della borsa e non possano essere rimossi. Non saremo in grado di accettare come bagaglio registrato o bagaglio a mano le smart bag con batteria al litio e pacchi batteria installati o in esse contenuti.

Attrezzature sportive

Se il tuo biglietto è stato emesso il 1° giugno 2017 o successivamente, potrai trasportare le tue attrezzature sportive come bagaglio registrato purché rientrino nei limiti della franchigia indicati sul tuo biglietto. Nel caso in cui l'attrezzatura sportiva superi questa franchigia, potrai acquistare una franchigia bagaglio supplementare. Ricordati di imballare la tua attrezzatura al fine di proteggerla.

Se la tua attrezzatura supera i limiti massimi di peso e lunghezza consentiti, come nel caso di kayak, aste per il salto in alto o tavole da surf di lunghezza superiore ai tre metri, potrai prenotare un servizio di spedizione con l'aiuto del nostro team Etihad Cargo.

Collegamenti con altre linee aeree o altri aeroporti

Le franchigie bagaglio Etihad sono valide esclusivamente per i voli operati da Etihad Airways e per gli itinerari in transito dall'Aeroporto Internazionale di Abu Dhabi. Gli articoli da noi approvati potrebbero non essere accettati da altre linee aeree o altri aeroporti. Ti ricordiamo di verificare sempre con i vettori di collegamento per il trasporto di questi articoli e per l'eventuale applicazione di costi supplementari. Decliniamo ogni responsabilità per il mancato trasporto delle attrezzature sportive a bordo di altre linee aeree o in altri aeroporti. 

Armi sportive

Tutte le armi sportive, inclusi fucili ad aria compressa, pistole, marcatori, munizioni (compresi palline  paintball e pallini per aria compressa), repliche di armi, spade, arpioni e altri articoli classificabili come armi, non possono essere trasportate come bagaglio registrato o in cabina. Il nostro team Etihad Cargo ti fornirà assistenza per la spedizione di questi articoli. Ti ricordiamo di procurarti tutti i documenti e i permessi necessari almeno sette giorni prima della partenza. 

Ecco le nostre franchigie bagaglio speciali:

Se il tuo biglietto è stato emesso il 1° giugno 2017 o successivamente, puoi trasportare l'attrezzatura da golf come parte della tua franchigia bagaglio registrato.  Nel caso in cui l'attrezzatura da golf superi il peso o il numero di colli consentiti, ad esempio quando la tua franchigia prevede due bagagli da 23 kg, ma le mazze da golf sono imballate in un terzo bagaglio, dovrai acquistare un bagaglio aggiuntivo.

Un set di attrezzatura da golf include una borsa da golf contenente mazze da golf e un paio di scarpe da golf. Se trasporti un ombrellino da golf separatamente, questo conterà come articolo aggiuntivo e dovrai acquistare il bagaglio aggiuntivo applicabile.

Se il tuo biglietto è stato emesso prima del 1° giugno 2017, l'attrezzatura da golf sarà accettata a titolo gratuito oltre alla normale franchigia bagaglio registrato. Ciò significa che puoi trasportare gratuitamente 1 set di attrezzatura da golf come bagaglio registrato fino a 15 kg.

Mazze e palline da golf

Se il tuo biglietto è stato emesso il 1° giugno 2017 o successivamente, puoi trasportare l'attrezzatura per immersioni come parte della tua franchigia bagaglio registrato.

Nel caso in cui l'attrezzatura per immersioni superi il peso o il numero di colli consentiti, ad esempio quando la tua franchigia prevede due bagagli da 23 kg, ma l'attrezzatura per immersioni è imballata in un terzo bagaglio, dovrai acquistare un bagaglio aggiuntivo.

Un set di attrezzatura per immersioni comprende:

  • erogatore
  • imbracatura per bombole
  • regolatore della pressione delle bombole (i dispositivi sensibili alla pressione potrebbero aver bisogno di un imballaggio speciale – consultare il produttore per informazioni sui requisiti specifici per l'imballaggio)
  • maschera, pinne e boccaglio
  • giubbotto ad assetto variabile (BCD)
  • zavorra
  • bombola (deve essere vuota e presentata al check-in per l'ispezione)

Per garantire la tua salute e la tua sicurezza quando effettui immersioni e durante il viaggio, ti raccomandiamo di imballare l'attrezzatura per immersioni in custodie speciali, preferibilmente rigide o imbottite, e utilizzare un lucchetto TSA per consentire l'ispezione di sicurezza. Assicurati che gli articoli siano asciutti.  Decliniamo ogni responsabilità per eventuali malfunzionamenti della tua attrezzatura per immersioni dovuto al volo.

  • I fucili subacquei e gli arpioni sono classificati come armi sportive e non possono essere trasportati come bagaglio registrato o in cabina senza specifica approvazione. Dovrai ottenere i rispettivi permessi da tutti i paesi compresi nel tuo itinerario (inclusi quelli di transito) almeno sette giorni prima della partenza.

Se il tuo biglietto è stato emesso prima del 1° giugno 2017, l'attrezzatura per immersioni sarà accettata a titolo gratuito oltre alla normale franchigia bagaglio registrato. Ciò significa che puoi trasportare gratuitamente 1 set di attrezzatura per immersioni come bagaglio registrato fino a 15 kg.

Attrezzatura per immersioni

Puoi trasportare attrezzatura da sci come parte della franchigia bagaglio registrato prevista. Ai bagagli che superano il peso previsto dalla franchigia bagaglio registrato sarà applicato il supplemento per bagaglio in eccesso.

L'attrezzatura da sci include:

  • un paio di sci, un paio di racchette e un paio di scarponi da sci, o
  • uno snowbard e un paio di scarponi

L'attrezzatura da sci nautico include:

  • un paio di sci d'acqua, o
  • un monosci d'acqua
Area bagaglio registrato in aeroporto

Puoi trasportare una tavola da surf (di lunghezza non superiore a 3 metri) come parte della tua franchigia bagaglio registrato.

Ti invitiamo ad adottare queste precauzioni durante il trasporto delle tavole da surf:

  • Le pinne devono sempre essere rimosse o, in caso questo non sia possibile, devono essere saldamente imballate con polistirene espanso.
  • Il nose e il tail devono essere rivestiti con plastica a bolle o gommapiuma in neoprene per garantirne l'adeguata protezione.
  • I rail (o i bordi) devono essere rivestiti con cartone per proteggerli da eventuali urti.
  • La tavola deve essere adeguatamente riposta in una apposita borsa imbottita.

Nota: per i voli in partenza da Nagoya, la lunghezza massima consentita è 150 cm.

Tavole da surf

È possibile trasportare una bicicletta non motorizzata se rientra nella franchigia bagaglio registrato prevista purché sia riposta in un'apposita custodia portabici che rispetti le nostre restrizioni di peso e dimensioni.

Ti invitiamo ad adottare queste precauzioni durante il trasporto delle bici:

  • La bicicletta deve essere adeguatamente imballata in un'apposita custodia o sacca portabici.
  • I pedali devono essere rimossi o fissati rivolti verso l'interno.
  • Il manubrio deve essere fissato lateralmente.
  • Le gomme devono essere sgonfiate per evitarne il danneggiamento.

Accettiamo numerose attrezzature sportive, incluse tavole da surf, attrezzatura da cricket e rugby. Questi articoli devono essere adeguatamente imballati e devono rientrare nei limiti di peso e dimensioni consentiti dalla franchigia bagaglio.

Il nostro team Etihad Cargo si occuperà della spedizione dell'attrezzatura sportiva più ingombrante, come nel caso di aste per il salto in alto, canoe, kayak o tavole da surf che superano i tre metri di lunghezza. Assicurati di prenotare il servizio cargo con largo anticipo prima della partenza, in quanto possono essere necessarie delle disposizioni specifiche.

Per motivi di protezione o di sicurezza, si possono applicare restrizioni ad alcune attrezzature sportive.  Queste includono armi sportive, attrezzatura per il tiro con l'arco, arpioni o giavellotti. Se l'attrezzatura sportiva che desideri trasportare non rientra nell'elenco, contattaci per scoprire se può essere trasportata.

Puoi trasportare la tua attrezzatura sportiva come parte della franchigia bagaglio registrato indicata sul tuo biglietto.

Nel caso in cui la tua attrezzatura sportiva superi la franchigia bagaglio, dovrai acquistare un bagaglio supplementare. 

Altre attrezzature sportive

Suggerimenti e consigli

Consigli riguardanti il bagaglio per viaggiare tranquilli

  • Viaggia leggero.
    Ti godrai sicuramente di più il tuo viaggio se avrai meno bagagli a cui pensare e bagagli più leggeri da portare con te.
  • Rimuovi tutte le vecchie etichette dal bagaglio,
    potrebbero causare confusione.
  • Applica un'etichetta al tuo bagaglio.
    Scrivici il tuo nome e i tuoi recapiti di arrivo e partenza. Poni una copia di queste informazioni anche all'interno dei tuoi bagagli. In caso di smarrimento, queste informazioni potranno aiutarci a rintracciare più velocemente il tuo bagaglio.
  • Contrassegna il tuo bagaglio.
    Se pensi di avere difficoltà nell'identificare il tuo bagaglio sul nastro trasportatore, contrassegnalo con un adesivo colorato o un'etichetta dai colori vivaci che ne faciliterà l'individuazione.
  • Chiudi i tuoi bagagli.
    Chiudi sempre accuratamente il tuo bagaglio registrato. Tieni sempre le chiavi a portata di mano in caso il personale aeroportuale addetto alla sicurezza debba effettuare un controllo ai bagagli.
  • Metti in sicurezza i tuoi bagagli.
    Assicurati che eventuali cinghie allentate e maniglie sporgenti siano ben fissate al bagaglio.
  • Controlla sempre il tuo bagaglio.
    Non lasciare il tuo bagaglio incustodito e non accettare mai di portare pacchi o bagagli di altri.
  • Prepara le tue medicine.
    Se hai bisogno di portare delle medicine con te, tienile nel bagaglio a mano. Conserva i medicinali nella loro confezione originale e porta con te anche la prescrizione medica.
  • Segnala immediatamente le problematiche.
    Prima di lasciare l'aeroporto, denuncia qualsiasi articolo mancante, in ritardo o danneggiato.