享受
阿布達比中停優惠
我們提供兩種中停選項供您選擇，讓您盡情探索我們的家鄉城市；您可以選擇免費中停優惠，享受免費兩晚住宿，或是選擇住一晚送一晚的中停優惠，留得更久、玩得更多──在阿布達比最高級的飯店放鬆身心，並以六折以上優惠體驗阿布達比之美。
做好準備，踏上探索阿聯酋首府之旅。
無論您想免費住宿，或預訂我們的住一晚送一晚中停優惠，都可以輕鬆快速地預訂。別忘了：在預訂機票前，請務必查看飯店的空房狀況。
查看合作飯店的空房情況。您可在下方找到飯店資訊。
預訂多城市航班經濟艙、商務艙與頭等艙座位 (航班需經由阿布達比轉機)。
使用行動裝置嗎？在此預訂
預訂航班後，選擇要入住的飯店，剩下的就交給我們完成。
免費中途停留兩晚，盡情探索阿布達比。請先查看合作飯店有無空房，再預訂途經阿布達比的多城市航班。在您預訂航班時，只要告訴我們您想要免費入住哪家 3 星或 4 星級飯店，剩下的就交給我們完成。
預訂阿布達比的高級 4 星和 5 星級飯店，享受住一晚、送一晚的優惠。您還可獲得六折以上優惠，享受在阿布達比的獨家旅遊體驗。
我們確信您會想要更多時間來盡情探索，因此我們的住一晚送一晚優惠，能讓您用超優惠房價額外預訂最多六晚的住宿，外加 24 小時入住的服務。
在阿布達比最熱門的海灘俱樂部悠閒度過額外假期、來一場沙漠探險或是深入探訪我們的家鄉。我們相信您會滿載而歸！
選擇 The Residence (空中官邸) 的旅客可享 Emirates Palace (阿聯酋皇宮酒店) Khaleej Suite 免費兩晚住宿。預訂 The Residence (空中官邸) 的航班後，請告訴我們您的行程詳細資料，我們將在 48 小時內與您聯繫以安排免費住宿事宜。
如需進一步資訊，請電洽我們的「貴賓旅遊禮賓服務」專線：+971 (0)2 599 0380，或以電子郵件聯絡 viptravelconcierge@etihad.ae。
不論您想來一趟短暫的市區之旅，還是天數較多的海灘度假行程，阿布達比都是理想的中停目的地。身為阿拉伯聯合大公國首都及全世界交通必經要道的阿比達比，這是一座文化引人入勝、日照全年無休且冒險行程無止盡的城市。在這裡，歷史性地標和戲劇性沙漠景觀與全世界最先進的娛樂設施、白色沙灘和波光粼粼的海岸線，兼容並蓄。
我們以阿布達比是我們的家為榮，但現在這座城市也歡迎您的到來。您想要先探索何處？
由阿布達比國際機場發車的免費 A19 巴士服務，將帶您暢遊探索亞斯島和 Louvre Abu Dhabi (阿布達比羅浮宮)。如果您想要探索整座城市，也可以免費使用阿布達比大眾交通運輸服務。您可以在出境大廳外找到公車站。
我們將贈送 500 英里的歡迎里程，而且您可以輕鬆獲得更多里程。
優惠方案除外條款：
預訂條款與條件
定義
在這些預訂條件中，下列字詞的含意如下：
「兒童」代表在相關旅遊回程日期時未滿 12 歲的人員；
「Hala Abu Dhabi」或「我們」代表 Hala Abu Dhabi，即在阿布達比註冊之阿提哈德航空 PJSC (Etihad Airways PJSC) 的分公司，主要營業據點是 P.O.Box 35566, Abu Dhabi, United Arab Emirates；
「不可抗力因素」代表超乎我們控制範圍的任何異常情況，包括但不限於，戰爭或戰爭威脅、恐怖活動、惡劣天候狀況、勞資糾紛、機場關閉或技術困難；
「假期與服務」代表您自己或以您的名義向我們預訂的假期或服務；
「負責人姓名」代表任何產品預訂上首位指名的客戶；
「重大變更」之含意如第 6 節所述；
「旅行社」代表您透過他們向我們預訂產品的任何首選銷售代理商、旅遊業者或旅行社；
「UAE」代表阿拉伯聯合大公國；以及
「您」代表正在預訂或考慮預訂任何產品的任何客戶，包括一起預訂的所有同行成員。
1.合約
1.1 以下條件以及所有 Hala Abu Dhabi 宣傳冊、價目表、個別宣傳資料和網站中的其他資訊，均構成您與我們之間的合約。所有產品都受供應狀況和這些預訂條件所限制。如果這些預訂條件與任何宣傳冊、價目表、個別宣傳資料或我們的網站發生任何衝突，則以這些預訂條件為準。
1.2 建議您仔細閱讀這些預訂條件，如果您有任何疑問或不清楚的地方，歡迎聯絡 Hala Abu Dhabi (如果是透過旅行社預訂，則請聯絡您的旅行社) 以釐清資訊。
1.3 請注意，這些條件包含我們對您以及您所預訂之任何服務和產品，所承擔的責任與義務限制。
1.4 您另外購買並用於假期之服務的任何第三方合約或權利，不受這些條件所規範或影響。
1.5 當您已預訂並支付服務的費用，而且我們已簽發確認或收據給您或您的旅行社之後，就代表您與我們之間的合約已經成立，而且我們的條款與條件適用於此合約。
1.6 「負責人姓名」保證該人可全權代表預訂上指名的所有客戶進行預訂，而且保證會支付所有預訂產品及服務之所有應付款項。
1.7 不論您的預訂情況為何，產品的購買和銷售行為都應該 (或應視為) 在 UAE 境內進行並生效。儘管存在任何法律衝突原則，這些預訂條件以及您與我們之間的任何合約，均完全受阿布達比酋長國法律以及 UAE 聯邦法律所規範，而且位於阿布達比的 UAE 民事法庭擁有完全司法管轄權，能夠裁定衍生自合約、其主題或結構或與其相關的任何爭議或主張 (包括非合約爭議或主張)。
2.如何預訂
2.1 您可以透過 Hala Abu Dhabi 或 Etihad Holidays Sales and Servicing Team (阿提哈德航空假期銷售與服務團隊) 預訂、在 UAE 境內直接向 Hala Abu Dhabi 客服中心 (+9712 5990700) 預訂、經由 www.halaabudhabi.com 預訂，也可以透過旅行社預訂。
2.2 透過旅行社預訂時，您與 Hala Abu Dhabi 之間的所有通訊都必須透過旅行社進行。因此，在 Hala Abu Dhabi 接受並確認預訂之前，您支付給旅行社的所有款項將由旅行社代為保管。
2.3 直接透過 Hala Abu Dhabi 預訂時，往來通信將寄送至預訂時提供的電子郵件地址。
2.4 「負責人姓名」在預訂時必須年滿 21 歲以上。
3.付款
3.1 預訂的任何服務應於預訂時支付全額費用。
3.2 我們可以接受現金、銀行轉帳、信用卡和轉帳卡。以信用卡和轉帳卡支付的預訂可能會產生附加費。
3.3 一旦收到已確認預訂的全額付款之後，Hala Abu Dhabi 將會簽發所有預訂服務的旅程/憑證。您必須將這些憑證交給相關的服務供應商，例如旅館或陸路交通運輸供應商。
4. 價格
4.1 我們的所有價格都是以 AED (阿聯酋迪拉姆) 及/或美元報價 (除非另外指定)。在確認預訂之前，我們會為您或您的旅行社提供所有預訂產品及服務的目前價格，包括您所要求之任何補充、升等或額外服務的價格。
4.2 我們唯一可能會轉嫁給您的額外費用只有 UAE 或其他監管機構及/或航空公司所徵收的費用。
4.3 我們有權變更網站、宣傳冊、價目表和其他個別宣傳資料上顯示之任何旅館、短途旅行和其他服務的價格。
4.4 除非另外指定，否則您的價格不包含：
5.由您變更或取消
5.1.變更
5.1.1 如果您在送出確認並完成全額付款之後想要變更預訂，「負責人姓名」應該聯絡其旅行社 (如果是透過旅行社預訂) 或 Hala Abu Dhabi (如果是直接預訂)。所有變更皆以供應狀況為準，而且必須以書面形式通知。
5.1.2 一旦確認之後，可能就無法再修改特定的旅遊行程安排；因此，您可能必須支付高達 100% 的取消費用。
5.2.取消
5.2.1 一旦預訂已經確認而且已經開立發票或收據之後，如果您或任何同行成員想要取消預訂，「負責人姓名」必須以書面通知其旅行社 (或 Hala Abu Dhabi，如果是直接向 Hala Abu Dhabi 預訂的話)。您必須支付的取消費用是根據我們收到書面通知的日期以及預訂的出發日期來計算。請注意，我們無法退還修改費。
5.2.2 取消費用會因預訂的服務類型而異。我們會在預訂時告知您相關的取消條款與條件。
5.2.3 國定假日、展覽、會議、特殊活動、開齋節、聖誕節和新年等旅遊旺季期間，您必須支付特定且更加嚴苛的取消費用，而且我們會在預訂時告知這點。
5.2.4 Hala Abu Dhabi 中途停留套裝行程
下列取消政策適用於中途停留方案，不同的旅館可能會適用其他例外條件。如 5.2.3 所提到的內容，您可能必須支付更加嚴苛的取消費用。
預訂抵達日期之前
取消費用
2 天以內且訂位未搭
100%
5.2.5 為了保障您的權益，我們強烈建議您在安排任何旅遊假期時，選購全方位假期保單以提供周全的旅遊保障並涵蓋任何取消可能性。
5.2.6 對於十人以上同行的任何團體，可能會適用特殊的條款與條件，我們會在預訂程序進行期間告知。
6.如果我們必須變更或取消您的預訂
6.1 我們會盡全力依照預訂內容提供您的產品。然而，即使我們提前數月事先規劃安排，有時還是可能必須進行變更，而且我們也保留隨時變更的權利。
6.2 如果我們在沒有不可抗力因素的情況下必須進行重大變更 (定義如下)，我們會盡快通知「負責人姓名」或您的旅行社，此時您有以下三種選擇：
6.3 重大變更僅限於涉及以下內容的變更：
7.退款
7.1 如果您假期中的任何部分是依照要求所提供，只有當 Hala Abu Dhabi 無法確認預訂時，定金或尾款才會全額退款，而且任何已確認的假期組合皆不收取取消費用。
7.2 未使用的服務無法退款。
7.3 任何退還的款項將透過一開始預訂時所使用的相同付款方式來處理，並退還給同一位受款人。例外情況如下：若 Hala Abu Dhabi 收到預訂服務的現金付款，退款將在原始受款人提出有效身分證明之後，以支票的形式退還給受款人。
7.4 所有退款將在您向 Hala Abu Dhabi 提出原始旅行文件和發票後的 21 天內處理完畢。
8.我們對您承擔的責任
8.1 我們會負責確保您向我們預訂的旅遊行程安排將依照宣傳冊或網站上的說明，如實提供。如果這些旅遊行程安排有任何部分並未按照承諾提供，而且影響了您的旅遊興致，我們將支付您適當的賠償金。對於我們員工和旅行社的行為及/或疏失，我們一概負責。除了死亡或身體受傷以外，在所有情況下（包括重大過失的情況）我們的責任上限不超過您的假期費用以及任何合理的直接歸屬費用。
8.2 對於任何餐點或服務因不可抗力因素而造成任何延誤、取消或無法提供，我們概不負責。
8.3 在極少數的情況下，當我們在預訂系統中輸入價格或列印宣傳冊時，可能會發生錯誤。很遺憾，任何以錯誤價格訂定的合約均屬無效。 因此，您在預訂假期時不可試圖將錯誤價格做為依據。如果發生依照系統錯誤進行預訂的少數情況，我們會盡快告知您，讓您自行選擇取消並全額退款，或者在支付適用的差價後繼續安排行程。
8.4 請注意，在任何情況下我們所承擔的任何責任僅限於對 Hala Abu Dhabi 所提出之任何主張的索賠金額再扣除不時針對相同主張支付給原告的任何金額，例如 (1.3 Hala 營運之遊獵行程的一般注意事項) 以任何方式對您死亡、受傷或生病負責的任何 Hala Abu Dhabi 員工、旅行社或供應商及/或 (1.3 Hala 營運之遊獵行程的一般注意事項) 根據原告持有的任何相關保單。
8.5 如果您或任何同行成員在海外因不屬於 Hala Abu Dhabi 預訂行程安排一部分的活動而死亡、生病或受傷，是否提供建議、指引和協助，全由我們自行決定。如果您考慮採取法律行動，而且需要我們的協助，就必須在啟動訴訟程序之前取得我們的書面同意。我們同意與否將取決於您是否承諾將根據任何相關保單所獲得的任何費用和權益讓渡給我們本身。在任何情況下，我們針對您或任何一個預訂表單提供協助的費用上限為 AED 10,000/-。
8.6 如果我們透過任何第三方安排行程以提供航空運輸以外的任何服務，或者我們簽發第三方所提供的票券或憑證 (例如陸路交通運輸、旅館預訂、汽車租賃或任何其他活動)，在此過程中，我們的角色只是您的旅行社而已。對於我們為您安排的任何這類服務，我們概不負責，除非任何損失或損害是全因我們的重大過失造成；如果是這種情況，我們的責任應該僅限於 8.1 條款的範圍。此時將適用第三方服務提供者的條款與條件。我們可以根據要求提供這些條件。
9.您的責任
9.1 您必須確認您以及預訂上指名的所有客戶都擁有有效的護照和任何適當的簽證，並且接種任何適當的疫苗。若未能符合這些要求而造成任何衍生費用、延誤或生病，我們概不負責。請在出發前洽詢適當的旅遊局/旅遊目的地大使館，以確認您已在出發前及時完成任何簽證/護照要求。
9.2 您有責任將我們、任何航空公司、其他運輸業者、海關或政府機構可能會要求的所有資訊提供給我們。這些資訊可能包括您的姓名、護照號碼、國籍、出生日期、性別、居住國家/地區、旅遊史、職業、住家地址、出發地點、最終目的地以及目的地的地址。
9.3 您有責任確定在您預訂假期之前或在出發日期之前 (如果是最近才診斷的話) 已向我們表明任何現有的醫療或殘疾狀況 (可能需要協助)。如果您並未告知我們這些資訊，導致任何運輸業者拒絕接受您或任何預訂成員的乘客身分，我們概不負責。只有在您明確了解這點之後，我們才能接受您的預訂。在所有情況下，您都有責任確定您適合旅遊而且能夠參與您所預訂並同意的所有服務和設施，並且確定您已投保相關的旅遊和醫療保險。如果您向我們告知健康問題，我們會保留向您要求進一步醫療資訊以及拒絕或取消假期的權利，由我們全權決定。
9.4 對於您自己以及預訂上指名的所有客戶之行為，您必須負責。如果我們或供應商合理認為您或任何預訂成員出現破壞或危險行為，我們或供應商將保留拒絕預訂或從任何行程安排中移除您及/或任何預訂成員的權利。在這些情況下，我們不會退還或支付您或任何預訂成員所產生的任何費用，而且您可能會面臨刑事訴訟。
9.5 請注意，我們車輛的貴賓嚮導在乘車或行駛期間對於車輛及其貴賓擁有絕對的權力。Hala Abu Dhabi 的貴賓嚮導或其他授權代表可以拒絕載運不守規定、不適合旅遊或對行程體驗或其他乘客造成危險的任何人。如果您在這些情況下遭到拒絕載運，您的服務將立即終止並且視為由您取消。根據第 5.2 節的規定，在這些情況下，我們對您或任何預訂成員將不再承擔任何其他責任或義務。
9.6 如果您在假期行程期間參與任何活動 (包括任何運動、水上運動或沙漠運動)，您應自負風險，而且您必須自行負責投保相關的保險。
9.7 如果您在假期行程期間接受任何醫療服務，您確認並同意這類服務應自負風險，而且您必須自行負責向適當的醫療專業人員諮詢任何關於健康保健的事項。
10.保險
10.1 為了保障您的權益，我們強烈建議您在安排任何旅遊服務時，選購全方位假期保單以提供周全的保障。
11.投訴
11.1 我們的行程安排都是精心規劃而成。如果您對於行程的任何方面有任何意見想要投訴，請立即回報給 Hala Abu Dhabi 當地代表或 Hala Abu Dhabi 營運團隊 (+9712 599 0700)，他們將優先回應以解決度假區內發生的問題。
11.2 如果這個問題並未在您度假期間獲得解決，您必須在從假期返回後的 30 天內，以書面方式將任何投訴提交給您的旅行社或 Hala Abu Dhabi (Guest Relations Department, P.O.Box 35566, Khalifa City A, Abu Dhabi, United Arab Emirates) 或透過電子郵件提交給 feedback@etihad.ae
11.3 超過此期限之後，很抱歉，我們將無法受理任何投訴主張。
2020 年阿布達比中停優惠
條款與條件：
1.在阿布達比停留的過境時間至少要有 18 個小時。
2.所有票價乘客最多可在阿布達比停留七天。
3.搭乘阿提哈德全球航班或 EAP 交通網飛往各地，並由阿布達比轉機的旅客，都可享受中停優惠。
4.適用於合作夥伴營運的航班，但前提是至少要有一個航班至阿布達比轉機 (入境或出境)。
5.必須入住至少兩晚。
6.可以適用的房價連續加購及預訂額外的住宿天數。
7.提供的房價為兩人同住雙人房、每人每晚的起始價格。最終價格會受到供應狀況和季節性因素所影響。我們有權變更任何旅館、短途旅行和其他服務的價格。
8.適用於 2020 年 1 月 1 日至 2020 年 12 月 31 日的旅遊和飯店住宿，但不包括重大活動和會議期間的限制入住/使用日期或客房額外附加費用。這些限制入住/使用日期包括但不限於世界未來能源高峰會 (WFES)、阿布達比國際石油展覽與會議 (ADIPEC)、Formula 1TM (F1TM) 車賽、伊斯蘭國定假日 (開齋節和宰牲節)、聖誕節和新年節日期間。請在預訂時於線上查看供應狀況。
9.適用於搭乘單程或來回航班時過境阿布達比的成人。途經阿布達比的兩段航程都可以使用阿布達比中停優惠。
10.阿布達比中停優惠不可於不同的航程分開使用 (無法提供多次住宿優惠)。
11.對於任何不屬於指定期間的航班，將在預訂時提供任何其他適用的房價。
12.飯店住宿以預訂時的供應狀況為準，而且本公司保留提供具相似標準的替代飯店之權利。當航班預訂已完成及/或機票已簽發之後，如果沒有任何旅館有空房，我們概不負責。
13.此為阿提哈德航空自行推出的促銷活動，航空公司可隨時自行決定撤銷。
14.您機票適用票價的中途停留條件將一併適用，包括加上中途停留的額外費用以及任何適用的稅額。請仔細閱讀機票的條款與條件。
15.阿布達比中停優惠預訂可升等至更高等級的房間或套房。
16.預訂的負責人必須年滿 21 歲。
17.飯店房價包含 10% 的服務費、3.5% 的旅遊費、2% 的市政費以及 5% 的增值稅 (製作此價目表時所知)。阿提哈德航空有權在未事先通知的情況下據此調整報價，以反映阿拉伯聯合大公國適用政府或市政費及/或稅額的任何調漲或變更狀況。
18.預訂阿布達比的飯店時，每間客房每晚需支付 10 AED 的額外費用。房客必須直接向飯店支付所有額外費用。
19.所有住宿都必須在抵達旅館之前事先預訂。飯店預訂必須在抵達之前至少 72 小時 (3 天) 完成，才能處理要求。 但這並不保證一定能完成確認。直接向飯店進行的預訂不符合此優惠方案的資格，而且阿提哈德/EAP 無法修改 (沒有例外)。
20.直接向飯店進行的預訂不符合資格，而且阿提哈德航空無法修改 (沒有例外)。
21.飯店將視飯店的最大客房入住政策，預訂最多 2 名成人和一名 12 歲以下兒童，或 3 名成人住宿加早餐的房型。
22.住宿期間產生的所有額外費用 (包括早餐、餐點、洗衣、客房服務和電話) 均由房客承擔。這些費用須直接支付給飯店。入住時旅館會要求提供信用卡。
23.若要取消，請至少在您預定抵達飯店前三 (3) 個工作天聯絡 AbuDhabiStopover@etihad.com。否則，您就必須支付取消費用。國定假日、展覽、會議、特殊活動、F1 車賽、開齋節、聖誕節和新年等旅遊旺季期間，您必須支付特定且更加嚴苛的取消費用。個別旅館的取消費用將於預訂時告知。可能會適用其他例外條件。
24.旅遊景點優惠方案以預訂時的供應狀況為準。旅遊景點優惠方案必須搭配飯店優惠方案一起預訂，無法與飯店預訂分開預訂。
25.對於提供 24 小時辦理入住或退房手續的飯店，房客可在辦理入住手續後的 24 小時內使用客房。
26.阿提哈德航空/EAP 有權取消任何不符合這些條款與條件的中途停留預訂。
27.此優惠不構成針對 EC 指令 2015/2302 針對套裝行程及相關行程安排所述的套裝。
28.任何爭議將由阿布達比、阿拉伯聯合大公國法院和阿拉伯聯合大公國阿布達比法律的專屬管轄權處理。
29.不同交易中預訂的航班和飯店，適用不同的條款和條件。
有效期限自 2020 年 1 月 1 日至 2020 年 12 月 31 日為止
