Etihad
Etihad
search icon

إرشادات حول تنسيق الأسماء

بموجب متطلبات الجهات الحكومية الخاصة ببيانات المسافرين، يجب إدخال اسمك تماماً كما يظهر في جواز السفر، وإلا قد لا يُسمح لك بالسفر.  إذا لم تكن متأكداً من الطريقة الصحيحة، اتّبع الإرشادات التالية.

  • أدخل أسماءك الشخصية (الاسم الأول والأوسط) في خانة الاسم الأول، ثم أضِف لقبك
  • أدخل اسم العائلة في خانة اسم العائلة
  • تماشياً مع تعليمات السلطات الأمنية والهجرة والجوازات، أدخل الأسماء كما هي مدونة في جواز سفرك تماماً. 

  • يمكنك إدخال ما يصل إلى 57 حرفاً في مجموع خانات الاسم (بما يشمل المسافات، واللقب، واسم الرضيع، ونوع الضيف، وتاريخ الميلاد للمسافرين إلى الولايات المتحدة).
  • أدخل أسماءك الشخصية (الاسم الأول والأوسط) في خانة الاسم الأول، ثم أضِف لقبك.
  • أدخل اسم العائلة في خانة اسم العائلة.
  • على سبيل المثال: 
    • الاسم الأول: SAMINTHA
    • الاسم الأوسط: NIRMANI
    • اسم العائلة: AMARASINGHE

  • تنطبق هذه الإرشادات إذا كان اسم العائلة يحتوي على شرطة، أو فاصلة عليا، أو كان مركّباً من مقطعين.
  • أدخل اسم العائلة  في خانة "اسم العائلة" باستخدام مسافة بدلاً من الشرطة أو الفاصلة العليا. 
  • على سبيل المثال: أدخل JAMES ROBERT BRYCE-BUCHANAN هكذا BRYCE BUCHANAN/JAMES ROBERT MR.

  • إذا كان اسم العائلة لديك يتكون من حرف واحد، فأدخله مرتين في خانة اسم العائلة.
  • على سبيل المثال: أدخل MISS MOAN Y هكذا YY/MOAN MISS 

  • إذا كنت تسافر مع شخص يحمل الاسم نفسه، فاحرص على إضافة اسم وسط (اسم الأب) عند الإمكان.
  • على سبيل المثال: SINGH/JITENDER MR و SINGH/JITENDER PAL

  • إذا لم يكن لديك اسم عائلة، أدخل الاسم الأول في خانة "اسم العائلة"، واستخدم اختصار FNU (الاسم الأول غير معروف) في خانة الاسم الأول.
  • يُمنع استخدام اختصار LNU.
  • على سبيل المثال: HABEEB MOHAMMAD/FNU MR

  • إذا لم يتوفر اسمك الأول أو الاسم الأوسط، أدخل اسم العائلة في خانة اسم العائل"
  • أدخل اختصار FNU (الاسم الأول غير معروف) في خانة الاسم الأول.
  • على سبيل المثال: JACK FRANCIS/FNU MR

  • إذا كان اسمك الكامل مكتوباً على سطر واحد في جواز السفر، فتحقّق من منطقة القراءة الآلية أسفل جوازك.
  • يظهر اسم العائلة دائماً بعد رمز الدولة (مثل: EGY) دون أي فواصل أو فراغات.
  • علامة واحدة < تُشير إلى وجود فراغ و<< تأتي بعد اسم العائلة.

  • لإضافة لاحقة الاسم (مثل: الابن، الأب، الثالث)، أضِف اللاحقة إلى اسم العائلة في خانة اسم العائلة.
  • على سبيل المثال: أدخل MR JOHN OLSEN JR. هكذا OLSEN JR/JOHN MR

  • يمكنك إدخال ما يصل إلى 57 حرفاً في مجموع خانات الاسم.
  • يجب أن يحتوي اسم العائلة على حرفين على الأقل، والاسم الأول على حرف واحد على الأقل
  • إذا كان اسمك طويلاً أو لم يتوفر حيز كافٍ، أدخل أكبر قدر ممكن من الاسم الأول واسم العائلة كما يظهران في جواز السفر، واترك الباقي
  • على سبيل المثال: 
    • اسم العائلة: AMARASINGHE ARACHCHIGE
    • الاسم الأول: SAMINTHA NIRMANI PERERA
    • أدخل: AMARSINGHE/SAMINTHA MR

  • إذا كان اسم الرضيع طويلاً، فطبّق قاعدة الاختصار ذاتها:
    • احتفظ بأكبر عدد ممكن من حروف الاسم الأول واسم العائلة، واحذف البقية.
    • يجب أن تتضمن خانة وثيقة السفر SSR DOCS الاسم الكامل للرضيع كما هو في جواز السفر.
  • على سبيل المثال:
    • الاسم الأول: JAYDEN KING CARTER
    • اسم العائلة: VISHAKAN

  • إذا كان اسمك يحتوي على حرف خاص (مثل ü أو å أو ö)، فتحقّق من منطقة القراءة الآلية في أسفل الجواز وأدخل الاسم وفق الصيغة الظاهرة هناك.
  • يظهر اسم العائلة دائماً بعد رمز الدولة (مثل: EGY) دون أي فواصل أو فراغات.
  • علامة واحدة < تُشير إلى وجود فراغ و<< تأتي بعد اسم العائلة.
  • على سبيل المثال: LAAAAS — يمثل اسم عائلة يحتوي على الحرف Å إذ يُستعاض عنه بـ AA أو GOERAN<TONY<BERTIL — يمثل اسم أول يحتوي على الحرف ö إذ يُستعاض عنه بـ OE.

  • تصدر بعض جوازات السفر بأسماء متعددة
  • في هذه الحالة، حدّث اسماً واحداً فقط، سواءً من أسماء العائلة أو الاسم الأول، بالصيغة الظاهرة في منطقة القراءة الآلية
  • على سبيل المثال: حدّث الاسم في الحجز بإحدى الصيغ التالية: ZIOU / FLORINTA MS أو ZIU / FLORIDA MS