条款和条件

简介:

www.etihad.comm.etihad.comwww.etihadholidays.comwww.etihadguest.comwww.etihadcargo.com阿提哈德移动应用程序(以下个别及统称为“阿提哈德网站”)由阿提哈德航空公开合股公司(“阿提哈德”)所有并运营,这是根据埃米尔法令在阿拉伯联合酋长国阿布扎比酋长国成立的一家公开合股公司。

在使用阿提哈德网站之前,请认真阅读以下条款和条件。

访问和使用阿提哈德网站,即表示您同意不加修改、不作限制且不附加任何条件地接受此处包含的条款和条件(“协议”)。您声明并保证,您拥有合法权利及能力签订本协议,并按照本协议的条款和条件使用阿提哈德网站。

阿提哈德航空将尽力确保阿提哈德航空网站中包含的信息尽可能准确。但是,不准确总是可能发生的。阿提哈德对阿提哈德网站上的信息错误概不负责。

阿提哈德航空网站含有(其中包括)有关阿提哈德或第三方提供的产品与服务的信息。我们诚意提供此信息和阿提哈德网站上的所有其他资料。使用阿提哈德网站即接受和承认阿提哈德可能不经事先通知变更或修改本条款和客户政策及/或阿提哈德网站上的其他资料。 

更改的条款和条件一旦发布至阿提哈德网站,则视为生效,且对阿提哈德网站上现有的合约安排不会有任何追溯效力。请在每次访问阿提哈德网站时重新阅读本条款,以确保了解全部相关的条款和条件。因此,变更后继续访问和使用阿提哈德网站视为接受修改的条款和条件。 

阿提哈德将尽一切合理的努力,提供阿提哈德航空网站和相关服务,但阿提哈德不能保证能够连续运行或不出现任何中断。

阿提哈德不对阿提哈德网站及其内容作任何明示或暗示的声明或保证,并在法律允许的最大范围内免除所有此类声明和保证责任。

您访问和使用阿提哈德网站之上或通过该网站获取的软件和其他资料,其风险完全由您自行承担。阿提哈德对该等软件的可靠性、稳定性或是否包含病毒不予任何保证。

根据适用的法律,无论在何种情况下,阿提哈德对您在使用或无法使用阿提哈德网站过程中所出现任何直接或间接、意外、特殊、惩罚性、免除性或任何损害后果(包括但不限于利润损失、储蓄损失或收入、数据或信息丢失或损坏)都不负担任何责任,无论是基于违反合同、侵权、疏忽、产品责任或其他,即使已被告知发生此类损害的可能性。

此项免责涵盖通过阿提哈德网站获取的任何信息、产品或服务,或者经由该网站订立的任何合同,但不包括通过阿提哈德网站预订引擎所购机票对应的阿提哈德客运服务,该服务仍受承运条件和相关国际公约的管辖。

使用阿提哈德网站即表示您同意:

  • 该网站仅供确定阿提哈德所提供产品与服务是否可用及帮助您完成合法的预订或同我们达成交易之目的使用。您同意仅为个人、非商业之目的使用阿提哈德网站。 
  • 阿提哈德网站的服务仅供合法预订使用。  
  • 不进行虚假预订或为占座预订。阿提哈德可以在不予通知的情况下,取消就相同或相近日期前往一个或多个目的地的多次预订所作的全部确认。
  • 不涂销、涂改或干扰阿提哈德网站页面“外观和感受”或底层软件代码。
  • 不采取任何将对阿提哈德网站或相关基础设施带来不合理或过大负荷的行为。
  • 同意本公司的购买条款和条件,包括但不限于:全额及按时付款并遵守有关运价、产品或服务可用性的全部规则。因使用阿提哈德网站引起的所有手续费、估价、收费、税金和关税完全由您承担。
  • 不做任何将要或可能损害、干扰、中止访问、中断或损害阿提哈德网站上资料功能的任何事情,也不上载包含计算机病毒的资料或旨在中断、毁坏或限制任何软件或设备功能的其他代码、文件或程序。
  • 不发布、传播或上载任何诋毁、诽谤、冒犯、侵犯、淫秽、下流、有害、威胁、辱骂、诈欺、引起种族或民族反感或其他非法的资料或信息,或发送任何连锁信、垃圾邮件、“滥发”资料或其他形式的垃圾信件。
  • 不威胁、骚扰、跟踪他人,或滥用、破坏或违反他人权利,包括个人隐私权。
  • 不进行或试图进行非法访问阿提哈德网站或阿提哈德网站上任何私密或会员账户区,不假冒他人或谎称同他人的关系。
  • 不做、不致使或允许做任何可能侵犯、危害或干扰阿提哈德、我们的相关公司或第三方的任何知识产权的事情。并且不做其他非法的或可能造成阿提哈德承担责任的事情。
  • 不以任何其他方式违反本协议或任何有关立法。

如阿提哈德认为您在使用阿提哈德网站时违反了本条款和条件或行为不当,阿提哈德保留以下权利:

  • 发出违反本条款和条件的警告并要求停止该行为;
  • 不经通知删除任何可能已经发布的资料或内容;
  • 采取措施(包括终止、中止或限制访问),并禁止您使用阿提哈德网站;
  • 不经通知撤销您在阿提哈德的订票;
  • 向互联网、手机或电信服务提供商和/或相关部门报告您的活动;
  • 对您提起诉讼。

阿提哈德网站的所有内容均受版权保护。

阿提哈德网站仅供个人和非商业目的使用。不得修改、复制、传播、传输、显示、执行、再现、发布、许可、生成衍生作品、传输或出售从阿提哈德网站上获得的任何信息、软件、产品或服务。

Etihad(阿提哈德)、Etihad Holidays(阿提哈德假日)、Etihad Cargo(阿提哈德货运)和阿提哈德网站引用的任何其他产品或商品名是我们的商标或注册商标。这里述及的其他产品和公司名称可能是各自所有者的商标。

  1. 您可在预订航班时选择舱位等级:空中官邸、头等舱、商务舱或经济舱。您的预订受适用的运价条件和该运价组中的座位可用情况的限制。在预订时,您需要使用借记卡或信用卡来在线支付,或者使用其他付款方式来确认您的预订。
  2. 请注意,我们的价格将根据您的航班出发地自动显示。您的付款提供商可能会将不同的汇率应用于预订页面上显示的运价。因此,可能会产生额外的费用,阿提哈德航空不会承担此费用。所提供的付款选项因每个出发地而异。 
  3. 所报运价包括由机场或您所到访的国家的政府当局征收的所有税费、手续费和其他费用,如离境税、旅客服务费、机场税。预订摘要面板上将显示总运价
  4. 您可以在阿提哈德网站上一次性为 9 名旅客在线订票,包括成人旅客和儿童旅客(2-11 岁)。在任一预订中,婴儿数最多为 9,前提是一个婴儿全程都有一个成人陪同。 
  5. 您无法单独为婴儿订票,也无法在线将婴儿添加到已有的成人预订中。如果您需要将婴儿添加到已有的预订中,请联系联络中心。
  6. 2 岁以下的客人被归类为婴儿;2-11 岁的客人被归类为儿童 – 此项年龄界定以旅行当日而非预订当日为准。 
  7. 因此,旅程中年满 2 岁的客人被视为儿童而不是婴儿,并且根据年龄分类需购买相应机票。您可以通过在线购买成人票来申请无人陪伴的未成年人服务,之后,您将需要填写在线无人陪伴的未成年人表格。可能收取额外费用。
  8. 更改和退款
    • 要更改或取消您的预订,您可以在线完成此操作,也可以联系我们的联络中心进行处理。所有预订(包括修改和取消)都受本条款和条件、一般承运条件以及任何适用的手续费和费用(包括但不限于机票的运价和旅客服务费准则)的约束。
      • 改签费因您所选的品牌运价而有所不同。如果您在预订时选择了多种品牌运价,则将施行最严格的运价规定。
      • 退款规则因您所选的品牌运价而有所不同。如果您在预订时选择了多种品牌运价,则将施行最严格的运价规定。如要退掉您之前更换过的机票,则将施行原始机票的退款规定。
    • 您可以最晚在飞机出发前 2 小时更换您的预订。在出票 5 天后直至飞机出发前 2 小时,您可以在线申请对已使用信用卡/借记卡为合格预订支付的费用的退款。
    • 对于美国境内客人,如果您在计划出发日期和时间前至少 7 天预订了旅程,则可以在预订后的 24 小时内取消预订并获得全额退款。

 

  1. 通常可以接受区域性的信用卡和借记卡,但是最终是否被许可取决于发卡银行的接受规定。您也可以选择替代付款方式(如果可用)。
  2. 出于验证目的,在出发前 48 小时内,持卡人可能需要通过电子邮件,将显示此次购买的借方详细信息以及预订编号或机票编号的支付卡对账单副本发送至 PV@etihad.ae。如果支付卡无法通过上述任何方式得到验证,使用此预订的旅客会被拒载,您必须预订新机票并全额支付票价。在您的支付卡接受审核的过程中,我们保留随时取消您的预订的权利。
  3. 对于使用维萨卡或万事达卡进行的付款,您可能需要通过“Visa 验证”或“万事达卡安全”页面来完成额外的安全检查,这取决于您的信用卡发卡银行。如果您尚未注册此身份验证服务,敬请联系您的银行以进行注册。要了解更多信息,请联系您的信用卡发卡银行。
  4. 阿提哈德航空保留在未遵守上述借记卡和信用卡规定的情况下拒绝运输的权利。

免责声明:对于因提供信用卡数据而产生的任何损失、损坏、误用或者未经授权的访问,阿提哈德航空不承担任何责任或义务。阿提哈德航空将不会对您依据与本网站上的信用卡使用相关的信息而做出的任何行为或决定负责,即使阿提哈德航空已被告知有可能发生此类损害。

旅客及其行李的航空运输应遵循相关承运人的承运条件。关于本公司航班,请阅读本公司的一般承运条件

关于在德国购买的机票,请阅读我们的承运条件。

阅读我们的加拿大旅客保护信息

旅客和行李的运输也遵循适用的 1929 年《华沙公约》、1999 年《蒙特利尔公约》或者其他可能限制或规定承运人在某些情形下应负责任的适用立法。

您可能需要办理签证才能前往一些目的地或在那里转机。获得旅行所需的签证是您的责任。您在旅行期间还须持有效护照,并且您的护照到期日必须是您入境的所有国家能接受的。可从您将前往或过境的国家的大使馆处了解有关护照和签证要求的更多信息。

有些国家要求您在进入或中转停留之前进行免疫接种(并提供证明),以及/或有足够的旅行保险。您有责任确定并满足这些要求。

点击此处查看我们的隐私政策。

点击此处查看我们的 Cookie 政策。

作为使用阿提哈德网站的条件,您同意赔偿我方因您使用阿提哈德网站而遭受的索赔所造成的任何责任、赔偿、费用(包括律师费)和损失,包括但不限于若其陈述属实则您违反了本协议条款和条件的索赔。

阿提哈德网站可能包含指向第三方维护的互联网网站的链接和指针。阿提哈德不运营或控制该第三方网站上的信息、产品或服务。链接和指向第三方仅为您的方便起见,不构成任何背书。使用第三方链接和指向需责任自负。

如对阿提哈德网站有任何不满意,或欲对阿提哈德提供的服务进行投诉,请联系我们

阿提哈德网站的使用及阿提哈德条款和条件以阿拉伯联合酋长国的法律为准,您同意接受阿拉伯联合酋长国阿布扎比酋长国法院的非专属管辖。阿提哈德保留对您所在地国家的法院提起诉讼的权利。

如果您对本条款和条件有任何问题,请点击这里发送电子邮件告诉我们。

向从欧盟机场出发的旅客提供在拒绝登机、航班延误或航班取消情况下有关我们的政策,以及旅客权利的信息

本通知包含欧洲条例 (EC) 261/2004 号(下称“条例”)有关您权利的重要信息,并在以下情况下适用于您: 

  • 有一个经确认的航班预订,该航班从欧盟机场出发并由阿提哈德航空运营,以直接或间接地向公众出售的运价购买;以及 
  • (除非航班已被取消)已经在值机截止时间之前按照我们的一般承运条件或相关规定办理完值机手续;以及 
  • 已经非自愿地被拒绝登机,并且拒绝的理由不是载于我们的一般承运条件或有关规定的问题;以及 
  • 航班延误超出其预定出发时间四个小时(从拉纳卡或雅典出发的航班,延误需要超出其预定出发时间三个小时);或者航班被阿提哈德航空取消。
被拒绝登机 航班延误 航班取消
在旅客的航班预订经确认后不能提供座位的情况下,我们将先寻求自愿让出自己座位以换取约定福利的志愿者,然后才会考虑非自愿拒绝其他旅客登机。因没有足够多的志愿者而被拒绝登机的旅客享受以下权利。  如果我们有理由预期航班延误超出其预定出发时间四小时或以上(从拉纳卡或雅典出发的航班为三小时),则您享有以下权利。 

如果航班取消,您享有以下权利,除非:

  • 在预定出发时间前至少两周得到取消通知;或者
  • 在预定出发时间前两周到七天得到航班取消的通知,并获重新安排航线,使航班能够在预定出发时间前不超过两小时出发,并在预定到达时间后四小时内到达最终目的地;或者 
  • 在预定出发时间前不到七天得到航班取消的通知,并获重新安排航线,使航班能够在预定出发时间前不超过一小时出发,并在预定到达时间后两小时内到达最终目的地;或者 
  • (就任何“补偿权利”)我们可以证明,航班取消是由即使阿提哈德航空公司采取一切合理的措施仍然无法避免的原因造成的,包括但不限于政治不稳定、安全方面原因、天气恶劣、劳资纠纷或空中交通管制设施发生故障或延误等特殊情况。

1. 补偿权利

如果您被非自愿拒绝登机或航班被取消(前提是上述规定的例外不适用),则有权获得我们支付的以下金额: 

  • 3,500 公里或以下的所有航班为 400 欧元;或者 
  • 3,500 公里以上的所有航班为 600 欧元。 

如果我们能够提供替代航班,并且重新安排航线的航班到达时间为以下情况的,上文所述补偿额将减少 50%: 

  • 对 3,500 公里或以下的所有航班,在原预订航班的预定到达时间后三个小时以内到达;或者 
  • 对 3,500 公里以上的所有航班,在原预订航班的预定到达时间后四个小时以内到达。 

距离由大圆航线方法测定。 

2. 报销或重新安排航线的权利

如果您被拒绝登机(无论是自愿还是非自愿),或您的航班被取消,您还有权选择: 

(a) 按照原购买价格报销没有搭乘旅途部分的机票;或者 

(b) 在可比运输条件下,重新安排尽早到达最终目的地的航线;或者

(c) 重新安排在可比运输条件下,在您日后方便时到达最终目的地的航线,视座位可用情况而定。 

如果航班延误至少五小时,并且您选择不旅行,则有权获得上述 (a) 载明的补偿额。 

3. 得到关怀的权利

如果被非自愿拒绝登机或者如果航班被取消或延误 4 小时以上(对于从拉纳卡或雅典出发的航班,符合条件的延误为 3 小时或以上),我们将为您免费提供: 

  1. 与等待时间合理相关的餐饮和茶点券,前提是这样不会进一步延误飞机出发; 
  2. 拨打两个电话、发送两次电传或传真或电子邮件; 
  3. 必要时酒店住宿一晚或多晚,或者延长您原本的住宿时间; 
  4. 机场到住宿地点(酒店或其他)之间的交通。 

如果延误属于上述“航班延误”的情况,或者在抵达出发地机场前没有接到取消航班通知,阿提哈德航空公司将提供上述 (a) 和 (b) 项。 

如果因为航班延误或者取消后重新安排航线,合理预期的新出发时间起码为原出发日的次日,我们还将提供 (c) 项。

阿提哈德航空公司不能作出上述关怀安排的,经您向我们提出申请,我们将报销您有收据的合理费用;申请应提交至:etihad.com/feedback Guest Relations Department, Etihad Airways, P.O Box 35566, Abu Dhabi, United Arab Emirates

如果您的始发地为西班牙,您必须填写索赔表并通过 etihad.com/feedback 上传。完成后,您还可以将索赔提交给西班牙航空安全局 (AESA)

AGENCIA ESPAÑOLA DE SEGURIDAD AEREA (AESA)

Paseo de la Castellana 112.

28046 Madrid,

España

(+34) 91 396 82 10

siru.aesa@fomento.es

在联系 AESA 之前,您必须先向阿提哈德航空提交索赔。

将此文件提交给 AESA 时,您需要附上:

  • 护照复件、DNI 或 NIE
  • 提交给航空公司或机场运营商的投诉,以及收到的任何回复的复印件
  • 您的预订编号、机票编号或登机牌的复印件
  • 在旅客选定法定代表人的情况下,请提交委托书

点击此处获取欧盟各成员国建立的各种国家执法机构的联系方式。

客人同意:

  • 为此目的查询数据中介平台或系统
  • 如果审理投诉的权限属于另一个成员国家/地区,则将投诉转交给 AESA 或负责机构

阿提哈德航空针对长时间停机坪延误的应急计划,严格按照美国交通运输部 (DoT) 的规定,在出现长时间延误时进行实施。该计划可在我们的美国网站上获得,请点击此处。 

  • 所有座位均视座位可用情况而定。  
  • 绝大多数情况下,您都会获得自己预订的座位。不过,在最后一刻可能会有运营变化,导致我们需要将您安排到不同座位。  
  • 如果发生这种情况,我们将始终尽量为您选择类似座位。 
  • 座位仅在全额支付相关的座位费及机票运价的情况下安排。  
  • 购买座位不计入阿提哈德贵宾里程。 

如果您支付了座位费用而获得了不同的座位类型,则您有权获得全额退款。  

在以下情况下,您无权获得退款: 

  • 分配同类型的座位,但位于不同的排(我们会始终尝试将同一张机票预订的座位放在一起)
  • 选择一种类型的座位,然后升级到同类型或更高舱位的联排座位
  • 如果您的行程被其他航空公司更改

如果您已购买某一座位类型,并成功购买或竞价获得联排座位,仅当所购买的座位类型无法提供时,您才有资格获得退款。

如果您想购买位于出口旁边的紧急出口座位,请在购买座位前确保满足以下安全要求。您必须:  

  • 年满 18 周岁
  • 能够在不使用行动辅助工具(如轮椅、手杖、石膏支具、助行器或拐杖)的情况下行动自如
  • 手臂、双手和双腿拥有足够的行动能力和力量 
  • 不需要使用延长安全带
  • 拥有英语听说能力
  • 视力和听力良好,能够理解可视化和口头指令
  • 身心健全,拥有自理能力,并能在紧急情况下履行任何职责
  • 不处于孕期
  • 不携带猎隼旅行
  • 不携带宠物旅行 

只有在我们确认旅客满足所有安全标准后,才会出具紧急出口座位的登机牌。 

如果您不符合所需的安全标准,我们可能会在旅途之前或旅途中为您重新分配到其他座位,并且您无权获得退款。 

额外空间座位和经济舱联排座位仅在阿提哈德航空运营的航班上提供。 

这些是适用于您在中转停留计划下预订酒店的条款和条件

 

在这些条款和条件中:

 

  • “我们”、“我方”和“我们的”指的是阿提哈德航空 (Etihad Airways PJSC),是根据埃米尔法令在阿拉伯联合酋长国阿布扎比酋长国成立的一家公开合股公司。
  • "“阿提哈德假日”是指 Capital Holidays – Sole Ownership LLC(作为阿提哈德假日经营),一家在阿拉伯联合酋长国阿布扎比酋长国注册的公司,商业许可证号为 3897160,其主要营业地点位于阿布扎比国家展览中心,地址 Khaleej Al Arabi Street, P.O. Box 5546, Abu Dhabi, United Arab Emirates.
  • “符合条件的旅客”是指持有我方已确认机票的个人,在阿布扎比停留的最短时间为 24 小时。
  • “您”和“您的”是指根据中转停留计划预订酒店住宿的合格旅客。如果您代表其他符合条件的旅客进行预订,您有责任提请他们注意这些预订条件,并确保他们已经阅读了这些条件。在代表这些符合条件的旅客进行预订时,您承认您已经提请其他旅客注意。

1. 通则

1.1 如果您通过中转停留计划在我们这里购买了酒店住宿,我们将运营航班,但您的酒店预订将由阿提哈德假日预订和管理。与您的酒店预订有关的任何问题,包括任何修改或取消,都必须向我们提出,但签发、修改或取消您的酒店预订的责任完全由阿提哈德假日承担。

 

1.2 除下文第 7 条或适用于您的任何消费者立法中的规定外,在其中规定的范围内,对于酒店服务提供商、其员工、旅行代理商、服务人员或代表的任何作为或不作为,我们均不承担责任;住宿通过我方预订的酒店期间发生的任何损失、损害、伤害、事故、延误或其他意外情况(无论何种原因造成),我们均不承担任何责任或义务。



2. 旅行安排

2.1 进入阿拉伯联合酋长国阿布扎比酋长国须遵守主管移民当局的要求。您应确保您拥有进入阿拉伯联合酋长国阿布扎比酋长国所需的旅行证件,包括任何必要的签证。对于您未能遵守入境要求和/或主管移民当局就您进入阿拉伯联合酋长国阿布扎比酋长国所作的任何决定,我们概不负责。

 

2.2 在访问阿布扎比之前,您可以在以下网站上获取签证信息:https://www.etihad.com/en/plan/travel-essentials/visa

 

2.3 您有责任自行安排往返酒店的交通。任何此类交通的费用不包括在您向我们支付的价格中。

3. 酒店预订

3.1 根据中转停留计划提供的所有酒店的可用性取决于各自酒店的接待能力。

 

3.2 酒店入住日期必须与航班抵达阿布扎比的日期一致。继续进行此预订,即表示您接受与中转停留计划有关的所有条款和条件,以及可能与阿提哈德假日提供的个别酒店、旅游和服务有关的任何特定条件。

 

3.3 所提供的酒店选项取决于阿提哈德假日签约酒店的空房情况。

 

3.4 酒店住宿时间

a) 一般规则:

• 最短中转停留时间为 24 小时

• 酒店住宿晚数必须与您的航班行程相符

• 不允许组合使用酒店或中转停留套餐(免费和尊享套餐)

• 酒店可能会收取超出约定住宿时长的额外费用

  

b) 免费中转停留套餐:

• 包含在指定三星级或四星级酒店标准房免费住宿 1 至 2 晚。

• 需要住宿三晚或以上的航班行程不适用此套餐

• 住宿费用不包含早餐或任何额外服务。

  

c) 尊享中转停留套餐:

• 仅包含在指定五星级酒店付费住宿 3 至 4 晚

• 仅适用于需要至少住宿三晚的航班行程

• 住宿费用包含早餐。不包含任何额外服务。

 

3.5 您的酒店预订仅限于客房,不包括任何额外设施和杂费(例如早餐、洗衣、迷你吧、客房服务等)。您将负责直接与酒店结算任何此类成本和费用。

 

3.6 酒店房间最多可容纳 2 名成年人和 1 名 11 岁以下儿童使用现有床上用品。18 岁以下的个人必须由一名成年人陪同。

 

3.7 中转停留住宿服务仅适用于往返机票,即去程和回程航班必须在同一张机票上。此免费住宿可在您出发或返程时使用,但仅可使用一次。

 

3.8 阿布扎比中转停留服务不适用于往返阿曼的客人。

 

3.9 免费或高级中转停留酒店的住宿为共用双人间。

 

3.10 所有在网站上选择“阿布扎比中转停留”选项的预订均需支付象征性费用,无论在预订流程中还是之后选择了酒店。

 

3.11 只有在 etihad.com 或通过阿提哈德航空呼叫中心签发的机票才有资格享受阿布扎比中转停留服务。

 

3.12 阿布扎比中转停留仅适用于阿提哈德航空承运并出票的航班

 

3.13 酒店预订必须在预计抵达阿布扎比前至少 72 小时进行。

 

3.14 适用于旅行和酒店住宿,不包括重大活动和会议期间的不适用日期。

 

 

Start

End

Event

21-Oct-2025

24-Oct-2025

Hotels sold out

29-Oct-2025

15-Nov-2025

Hotels sold out

20-Nov-2025

20-Dec-2025

Hotels sold out

30-Dec-2025

31-Dec-2025

Hotels sold out

3.17 特殊要求,例如床上用品偏好、吸烟/非吸烟房间、连通/相邻房间等,视酒店供应情况而定,无法保证.

 

3.18 延迟退房视客房供应情况而定,不能保证;酒店可能会收取额外费用。

 

3.19 您向我们支付的价格不包括阿布扎比酒店预订收取的每间客房每晚 15 迪拉姆的旅游费。您有责任直接与酒店结清这些适用费用。

 

3.20 要使用您预订的房间,您必须在酒店办理入住手续时出示有效的阿提哈德航空公司登机牌和从阿提哈德假日收到的酒店预订确认书。酒店预订单上的姓名应与登机牌上的姓名相符。



4. 取消和其他影响酒店预订的政策

4.1 本节规定的政策仅适用于您的酒店预订。与机票取消/修改/退款相关的政策受适用于这些机票的运价规则的约束。

 

4.2 除非根据适用于中转停留计划销售的相关强制性法律规则(包括消费者立法)另有规定:

 

4.2.1 虽然我们将尽一切努力准确地根据您的选择确认酒店预订,但在不可用的情况下,我们保留提出类似替代方案的权利。如果替代方案不可接受,您将有权获得酒店预订的全额退款。

 

4.2.2 如果主管移民当局拒绝您进入阿布扎比,您有权取消已确认的酒店预订并获得酒店预订退款。

 

4.2.3 已确认的酒店预订不可转让。

 

4.2.4 酒店费用不可退款。

 

4.2.5 阿布扎比中转停留费不可退款

 

4.2.6 在以下情况下,我们保留取消酒店预订的权利:

 

a) 您违反了这些条款和条件。

 

b) 涉嫌犯罪活动,如未经授权使用信用卡或借记卡、欺诈或盗窃。

 

c) 供应商无法提供或停止提供产品/服务,或者供应商提供了不准确的价格和/或有关其产品/服务的信息。

 

d) 您提供了不准确、错误或误导性的信息。

 

e)信用卡的电子通信、信息或交易存在问题。

 

f) 在特定情况下,我们可能会要求提供额外信息或验证以验证和确认预订。如您选择拒绝提供必要的额外信息,预订将无法完成并视为无效。

 

g) 由于不可抗力事件,即我们无法控制的任何异常情况,包括但不限于战争或战争威胁、恐怖活动、恶劣天气条件、劳资纠纷、机场关闭或技术困难,我们或酒店无法完成酒店预订。

 

4.2.7 一旦旅程开始,如果您取消了部分使用的旅行或完全未使用的旅行计划,则无法退款。任何套餐或旅游中未使用的部分不可退款,取消任何服务将产生 100% 的费用。如果非自愿取消(即我们或酒店出于除上述第 4.2.5 条所述原因外的其他原因取消),您将有权获得酒店预订未使用部分的退款。

5. 数据保护

5.1 如果您向我们预订酒店,我们必须收集和处理您的个人数据以及您所代表的其他人的个人数据。

 

5.2 在预订过程中收集的个人数据将转移到阿提哈德假日,以便处理您选择的住宿的预订。我们和阿提哈德假日作为独立的控制者运营。您可以在我们的隐私政策中找到有关我们如何处理个人数据的更多信息。阿提哈德假日隐私政策参见隐私政策 | ADNEC 集团

 

5.3 我们可能还需要向边境管制、政府和执法机构、海关和移民当局等当局披露您的个人数据。

 

6. 如何联系我们

6.1 如果航班停飞或更改,您必须联系我们的联络中心(详情如下)修改您的酒店预订。任何与您的酒店预订有关的投诉、要求或查询也必须直接发送至我们的联络中心。

 

https://www.etihad.com/en/help

 

7. 对签订中转停留计划相关合同时居住在英国的符合条件的旅客的声明

 

7.1 一般

 

7.1.1 向您提供的旅行服务组合是《2018 年英国一揽子旅游和关联旅行安排条例》所指的一揽子旅游。

 

7.1.2 因此,您将受益于适用于一揽子旅游的所有欧盟权利。我们将对整个一揽子旅游的正确履行服务负全部责任。

 

7.1.3 此外,根据法律要求,我们有适当的保护措施来退还您的付款,并在一揽子旅游中包括运输的情况下,即使我们破产也能确保您返程。

 

7.2《2018 年一揽子旅游和关联旅行安排条例》规定的主要权利

 

7.2.1 旅客在签订一揽子旅游合同之前,将收到有关一揽子旅游的所有基本信息。

 

7.2.2 始终有至少一名贸易商负责妥善履行合同中包含的所有旅行服务。

 

7.2.3 旅客可获得紧急电话号码或联系点的详细信息,以便与组织者或旅行代理商取得联系。

 

7.2.4 旅客可在接到合理通知后将一揽子旅游转移给他人,并可能产生额外费用。

 

7.2.5 只有在特定成本(例如燃料价格)上升的情况下,如果合同中有明确规定,并且在任何情况下都不迟于一揽子旅游计划行程开始前 20 天,才可以提高一揽子旅游的价格。如果价格上涨超过一揽子旅游价格的 8%,旅客可以终止合同。如果组织者保留涨价的权利,在相关费用减少的情况下,旅客有权享受折扣价格。

 

7.2.6 如果一揽子旅游的任何基本要素(价格除外)发生重大变化,旅客可以在不支付任何终止费的情况下终止合同,并获得任何付款的全额退款。如果在一揽子旅游开始前,负责一揽子旅游的贸易商取消了一揽子旅游,旅客有权在适当的情况下获得退款和赔偿。

 

7.2.7 在特殊情况下,例如目的地存在可能影响一揽子旅游的严重安全问题,旅客可以在一揽子旅游开始前终止合同,而无需支付任何终止费。

 

7.2.8 此外,旅客可以在一揽子旅游开始前的任何时候终止合同,但需支付适当和合理的终止费。

 

7.2.9 如果在一揽子旅游开始后,无法按照约定提供一揽子旅游的重要组成部分,则必须向旅客提供适当的替代安排,且不收取额外费用。如果未按照合同规定提供服务,且这严重影响了一揽子旅游的执行,且组织者未能解决问题,则旅客可以在不支付任何终止费的情况下终止合同。

 

7.2.10 如果旅行服务没有履行或履行不当,旅客也有权获得降价和/或损害赔偿。

 

7.2.11 如果旅客遇到困难,组织者必须提供帮助。

 

7.2.12 如果组织者或零售商破产,将退还款项。如果组织者或零售商(如适用)在一揽子旅游开始后破产,并且一揽子旅游中包含运输,则确保旅客返程。阿提哈德航空以 Etihad Airways PJSC 的名义进行交易,已购买由 International Passenger Protection Ltd (IPP) 提供的破产保险,而 Liberty Mutual Insurance Europe SE (LMIE) 则以 Liberty Mutual Insurance Group 子公司 Liberty Specialty Markets 的身份进行交易。如果由于我们破产而拒绝提供服务,旅客可以联系该实体或在适用的情况下联系主管当局。

以下条款和条件(“条款和条件”)适用于您(“客人”、“您”)向阿提哈德航空(“阿提哈德”、“我们”)做出的竞价(“竞价”),以便有机会从最初购买的阿提哈德航班舱位升舱到更高一级舱位(“升舱”):

 

1. 您必须年满 18 岁方能签署合同。您应被视为有权代表或约束竞拍中提及或包括的人员遵循这些条款和条件。

 

2. 对于阿提哈德航空票号 607 上出具的已购买机票所对应的航班,您可以提交升舱和/或 NFS 竞价,竞价只能使用信用卡提出和支付。最低和最高竞拍价格均适用。

 

3. 当您提交与一项阿提哈德预订相关联的竞拍时,无论该竞拍直接提交给阿提哈德,还是通过其他方式间接提交给阿提哈德,竞拍中提及的人员即可被考虑获得升舱,该竞拍受这些条款和条件制约。

 

4. 阿提哈德保留其自行决定是否接受您的竞拍的权利,同时这不代表任何客人都一定会获得升舱(无论竞拍所对应舱位有无空余座位)。

5. 您最晚可以在航班起飞前 16 小时修改或取消您的竞拍,前提是阿提哈德尚未接受您的竞拍,并且尚未对您的信用卡扣款。但是,如果在您取消或更改竞拍前您的竞拍已经被接受,那么您将有法律责任根据您原先竞拍的金额支付相关款项。

6. 阿提哈德升级选项不适用于以下预订:使用促销运价预订的机票、兑换机票、免费机票;已升舱的机票和多位旅客机票。

7. 遵循这些条款和条件的竞拍自提交至阿提哈德之时便将视作有效(“有效竞拍”),该竞拍的有效性将持续到规定出发日期和时间为止,或者在航班延迟的情况下,持续到飞机登机门关闭为止。但是,如果您在处理之前取消竞拍,竞价将不再为有效竞拍。

8. 如果由于运营原因,阿提哈德将您重新安排至另一航班,则您所做的与原先预订相关的任何竞拍将转移到新航班,并受升舱舱位中座位可用情况的限制。

9. 在竞价属于有效竞拍期间,阿提哈德可随时接受您的竞价。一旦阿提哈德接受了您的竞拍,将即时从您的信用卡扣取全部金额,同时阿提哈德将重新验证您的现有机票,显示您原本航班预订中所有客人的升舱舱位。您将收到更新的旅行行程,突出显示新的舱位。所扣取的总金额将包括所有适用该升舱的预付税款和费用(如适用)。经由阿提哈德出具的升舱只有在遵循适用运价规定和我们的航空规则的情况下方能进行更改和转移。

10. 您信用卡上的扣款方可能显示为“阿提哈德升级选项”。您同意不会出于信用卡账单上显示阿提哈德升级选项的原因提出诉讼。

11. 一旦您的竞价被阿提哈德接受,同时您的信用卡也已经被扣款,则您的竞价不得退款、返现或调换,除非有以下情况发生:- 您竞价被接受的对应航班被取消,阿提哈德重新安排您乘坐另一航班,但只能将您安排到原本预订的升舱前的舱位,那么您为升舱所支付的金额将全额退还到用于竞拍的信用卡中,此后阿提哈德对您不承担任何责任。

- 如果由于任何操作原因,飞机从广体机型降级为窄体机型,则将退还您升舱到商务舱所支付的金额

- 您的竞拍被接受也已获得升舱,但出于阿提哈德方面的原因,无法在升舱舱位中为您安排座位,原因可包括但不限于设备改变、联程航班延迟导致您错过了获得升舱的航班,但此例不包括出于您自身方面的原因,包括但不限于您自主决定更换航班或者您自行错过了航班等。 

12. 一旦退款得到批准,将以最初收取升舱金额的币种退还给您。此类退款仅限于为升舱收取的金额,不包括银行收取的相关费用,退款需要约 10 - 15 个工作日到达您的帐户。

13. 即使您的竞拍已被接受,并且您也已经获得升舱,您最初购买机票的运价规定仍将适用,其中包括但不限于取消政策、变更费、行李限额以及有关常旅客计划里程的规定。

14. 如果您竞拍成功,然后改签了机票,则您的升舱可以转移到新航班,具体取决于座位可用情况。

15. 阿提哈德航空不向竞拍已被接受的客人保证特定座位分配。

16. 阿提哈德私人司机服务不适用于升舱机票。

17. 贵宾休息厅使用权限仅限于已升舱的航段。例如,客人在悉尼到阿布扎比的航程中获得升舱,则该客人可使用悉尼机场的贵宾休息厅,而非阿布扎比机场的贵宾休息厅。

*商务舱产品与服务将由与我们合作的航空公司经营

18. 如果您的竞拍被接受,并且您的信用卡也已经被扣取竞拍金额,但您却没有获得升舱,那么您可以申请退款。您的申请必须包括相关航班的原有登机牌。如果您无法提供该航班的原有登机牌,则阿提哈德航空没有义务退还您为升舱所支付的金额。

19. 阿提哈德保留自行修改和更改这些条款和条件的权利。除上一条款规定以外,这些条款和条件的任何修订、修改或废弃对阿提哈德均不具备约束力,除非以书面形式做出并由阿提哈德授权人员签字。

20. 除了这些条款和条件之外,还应在 etihad.com 上查看阿提哈德航空的运输条款、网站使用条款以及隐私与安全政策。

阿提哈德航空未行使任何权利不得被解释为放弃在未来行使任何权利,而您与此种未来权利行使相关的义务继续保持充分有效。

1. 权益

  • 优先通道权益包括优先办理值机、优先登机和优先托运行李。
  • 优先通道权益受可用性和操作事宜的限制。
  • 权益不可转让,不能兑换成现金或其他服务。

2. 费用

  • 优先通道费用仅对当前交易有效,如有更改,恕不另行通知。
  • 费用可能因销售渠道和路线而异。
  • 除非另有说明,优先通道费用按每位旅客、每段航段计算。
  • 费用包括任何适用的税费或其他费用。

3. 条件

  • 优先通道适用于阿提哈德航空指定的运营航班,仅能在购买收据上注明的日期使用。
  • 旅客必须出示有效旅行证件并遵守安全规定才能使用优先通道服务。
  • 在不正常运营或中断期间,可能无法享受优先通道权益。

4. 变更

  • 如果您自愿更改航班或行程,且该服务适用于新的安排,优先通道权益仍然有效。

5. 退款

  • 优先通道不可退款且不可转让,但以下有限情况除外。
  • 仅在以下有限情况下,您才有权获得退款:
    • 阿提哈德航空的初始航班被更改、取消或更改航线,并且您最初购买的产品不可用,或者您拒绝了阿提哈德航空提议的新航班。
    •  阿提哈德航空一般承运条件中所定义的您或您的直系亲属死亡或患有严重疾病(必须有可接受的证明)。
  • 在任何其他情况下,您无权要求退款,包括:
    • 您自愿决定不使用您购买的产品
    • 您自愿更改航班且您购买的产品不可用。
    • 阿提哈德航空将您升级到更高的舱位。
    • 您自愿取消航班。
    • 根据阿提哈德航空旅客和行李一般承运条件,您被拒绝登机。
  • 如果您有权获得退款,我们将全额退款,包括任何可退税(除非另有说明)。

1. 座位可用情况

  • 使用贵宾休息厅需视申请时的座位可用情况而定。
  • 由于运营和安全原因,座位可用情况可能会受到限制。
  • 遵守阿提哈德航空旅客和行李一般运输条件。


2. 费用

  • 费用可能会发生变化,并且可能因销售渠道而异。
  • 费用包括任何适用的税费。
  • 贵宾休息厅使用权不可退款且不可转让,第五节:退款中概述的情况除外。
  • 两岁以下的儿童可以免费使用贵宾休息厅。2 至 12 岁儿童需按照 50% 的成人价格付费。12 岁以上儿童需按照标准成人价格付费。


3. 条件

  • 仅当乘坐阿提哈德航空运营的航班时才能购买贵宾休息厅的使用权。
  • 您必须确认拥有商务舱机票才能购买我们的头等舱贵宾休息厅的使用权。
  • 您的购买对于购买收据上显示的贵宾休息厅、航班和日期有效。
  • 阿布扎比贵宾休息厅的使用权有效期为阿提哈德航班预定出发时间前四小时。


4. 变更

  • 如果您自愿更改航班日期或选择同一航段的不同航班,您的购买也有效。


5. 退款

  • 贵宾休息厅使用权不可退款且不可转让,但以下有限情况除外。
  • 仅在以下有限情况下,您才有权获得退款:
    • 阿提哈德航空的初始航班被更改、取消或更改航线,并且您最初购买的产品不可用,或者您拒绝了阿提哈德航空提议的新航班。
    • 发生阿提哈德航空一般承运条件中定义的死亡情况(必须由可接受的证书证明)。
    • 如果由于运营或安全原因您被拒绝使用。
  • 在任何其他情况下,您无权要求退款,包括:
    • 您自愿决定不使用您所购买的产品;或使用贵宾休息厅的时间少于四/八小时。
    • 您自愿更改航班且您购买的产品不可用。
    • 阿提哈德航空已将您升级到更高的舱位。
    • 您自愿取消航班。
    • 您自愿将航班升级到更高的舱位。
    • 根据阿提哈德航空旅客和行李一般承运条件,您被拒绝登机。
  • 如果您有权获得退款,我们将全额退款,包括任何可退税(除非另有说明)。

  • “我们”、“我方”和“我们的”指的是阿提哈德航空 (Etihad Airways PJSC),是根据埃米尔法令在阿拉伯联合酋长国阿布扎比酋长国成立的一家公开合股公司。 

 

  •  “阿提哈德假日”是指 Capital Holidays – Sole Ownership LLC(作为阿提哈德假日经营),一家在阿拉伯联合酋长国阿布扎比酋长国注册的公司,商业许可证号为 3897160,其主要营业地点位于阿布扎比国家展览中心,地址 Khaleej Al Arabi Street, P.O. Box 5546, Abu Dhabi, United Arab Emirates.

 

  •  “符合条件的旅客”是指持有我方已确认机票的个人,在阿布扎比停留时间最短 4 晚,最长 8 晚。“您”和“您的”是指根据 F1 旅行套餐预订酒店住宿的合格旅客。如果您代表其他符合条件的旅客进行预订,您有责任提请他们注意这些预订条件,并确保他们已经阅读了这些条件。在代表这些符合条件的旅客进行预订时,您承认您已经提请其他旅客注意。

 

1. 通则

 

1.1 如果您根据 F1 旅行套餐从我们那里购买了酒店住宿,我们将运营航班,但您的酒店预订将由阿提哈德假日预订和管理。与您的酒店预订有关的任何问题,包括任何修改或取消,都必须向我们提出,但签发、修改或取消您的酒店预订的责任完全由阿提哈德假日承担。

 

1.2 对于酒店服务提供商、其员工、旅行代理商、服务人员或代表的任何作为或不作为,我们均不承担责任;住宿通过我方预订的酒店期间发生的任何损失、损害、伤害、事故、延误或其他意外情况(无论何种原因造成),我们均不承担任何责任或义务。

 

1.3 阿提哈德假日负责在活动前两周向符合条件的旅客提供 F1 门票。

 

2. 旅行安排

 

2.1 进入阿拉伯联合酋长国阿布扎比酋长国须遵守主管移民当局的要求。您应确保您拥有进入阿拉伯联合酋长国阿布扎比酋长国所需的旅行证件,包括任何必要的签证。对于您未能遵守入境要求和/或主管移民当局就您进入阿拉伯联合酋长国阿布扎比酋长国所作的任何决定,我们概不负责。

 

2.2 在访问阿布扎比之前,您可以在以下网站上获取签证信息:https://www.etihad.com/en-ae/fly-etihad/visas。

 

3. 酒店预订

 

3.1 根据 F1 旅行套餐提供的所有酒店的可用性取决于各自酒店的接待能力。

 

3.2 酒店入住日期必须与航班抵达阿布扎比的日期一致。继续进行此预订,即表示您接受与 F1 旅行套餐有关的所有条款和条件,以及可能与阿提哈德假日提供的个别酒店、旅游和服务有关的任何特定条件

 

3.3 所提供的酒店选项取决于阿提哈德假日签约酒店的空房情况。

 

3.4 作为 F1 旅行套餐的一部分,贵宾必须预订至少 4 晚,最多 8 晚。

 

3.5 您有责任自行安排往返酒店的交通。任何此类交通的费用不包括在您向我们支付的价格中。

 

3.6 酒店保留向您收取任何额外工作时间费用的权利,我们不对酒店向您收取的费用负责。

 

3.7 您的酒店预订仅限于客房,不包括任何额外设施和杂费(例如洗衣、迷你吧、客房服务等)。您将负责直接与酒店结算任何此类成本和费用。    

 

3.8 酒店房间最多可容纳 2 名成年人和 1 名 11 岁以下儿童使用现有床上用品。18 岁以下的个人必须由一名成年人陪同。

 

3.9 特殊要求,例如床上用品偏好、吸烟/非吸烟房间、连通/相邻房间等,视酒店供应情况而定,无法保证。

 

3.10 延迟退房视客房供应情况而定,不能保证;酒店可能会收取额外费用。

 

3.11 您向我们支付的价格不包括旅游费。 

 

3.12 要使用您预订的房间,您必须在酒店办理入住手续时出示有效的阿提哈德航空公司登机牌和从阿提哈德假日收到的酒店预订确认书。酒店预订单上的姓名应与登机牌上的姓名相符。

 

3.13 预订费和酒店房费均不向旅行代理商提供佣金。

 

3.14 F1 旅行套餐中的所有酒店均遵循标准入住与退房时间规定。

 

3.15 F1 旅行套餐精选多家四星级及五星级附属酒店,含早餐服务。不提供其他服务。

 

3.16 特殊要求,例如床上用品偏好、吸烟/非吸烟房间、连通/相邻房间等,视酒店供应情况而定,无法保证。

 

4. 取消和其他影响酒店预订的政策.

 

4.1 本节规定的政策仅适用于您的酒店预订。与机票取消/修改/退款相关的政策受适用于这些机票的运价规则的约束。

 

4.2 除非根据适用于 F1 旅行套餐销售的相关强制性法律规则(包括消费者立法)另有规定。

 

4.2.1 虽然我们将尽一切努力准确地根据您的选择确认酒店预订,但在不可用的情况下,我们保留提出类似替代方案的权利。

 

4.2.2 如果阿布扎比主管移民当局拒绝您入境,酒店预订费用将不予退还。 

 

4.2.3 已确认的酒店预订不可转让且不可退款。

 

4.2.4 在以下情况下,我们保留取消酒店预订的权利:

 

a) 您违反了这些条款和条件。

 

b) 如果怀疑存在犯罪活动,包括但不限于信用卡/借记卡未经授权使用、欺诈、盗窃或信用卡电子通信、信息或交易问题,我们有权要求提供额外信息或验证以核实并确认预订。如您选择拒绝提供所需信息,预订将无法完成并视为无效。

 

c) 供应商无法提供或停止提供产品/服务,或者供应商提供了不准确的价格和/或有关其产品/服务的信息。

 

d) 您提供了不准确、错误或误导性的信息。

 

g) 由于不可抗力事件,即我们无法控制的任何异常情况,包括但不限于战争或战争威胁、恐怖活动、恶劣天气条件、劳资纠纷、机场关闭或技术困难,我们或酒店无法完成酒店预订。

 

4.2.5 一旦旅程开始,如果您取消了部分使用的旅行或完全未使用的旅行计划,则无法退款。任何套餐或旅游中未使用的部分不可退款,取消任何服务将产生 100% 的费用。非自愿取消

 

5. F1 门票限制:

 

5.1 F1 门票不可退款、不可转让、不可转售。门票不得用于广告、促销或商业用途,包括但不限于作为奖品、在比赛、竞赛、抽奖活动中使用,或与酒店服务及其他产品捆绑销售。

 

6. 数据保护

 

6.1 如果您向我们预订酒店,我们必须收集和处理您的个人数据以及您所代表的其他人的个人数据。

 

6.2 在预订过程中收集的个人数据将转移到阿提哈德假日,以便处理您选择的住宿的预订。我们和阿提哈德假日作为独立的控制者运营。您可以在我们的隐私政策中找到有关我们如何处理个人数据的更多信息。阿提哈德假日隐私政策参见隐私政策 | ADNEC 集团。

 

6.3 我们可能还需要向边境管制、政府和执法机构、海关和移民当局等当局披露您的个人数据。

 

7. 如何联系我们

 

7.1 如果航班停飞或更改,您必须联系我们的联络中心(详情如下)修改您的酒店预订。任何与您的酒店预订有关的投诉、要求或查询也必须直接发送至我们的联络中心。https://www.etihad.com/en/help

 

8. 对签订 F1 旅行套餐相关合同时居住在英国的符合条件的旅客的声明.

 

8.1 一般

 

8.1.1 向您提供的旅行服务组合是《2018 年英国一揽子旅游和关联旅行安排条例》所指的一揽子旅游。 

 

8.1.2 因此,您将受益于适用于一揽子旅游的所有欧盟权利。我们将对整个一揽子旅游的正确履行服务负全部责任。

 

8.1.3 此外,根据法律要求,我们有适当的保护措施来退还您的付款,并在一揽子旅游中包括运输的情况下,即使我们破产也能确保您返程。

 

8.2《2018 年一揽子旅游和关联旅行安排条例》规定的主要权利。

 

8.2.1 旅客在签订一揽子旅游合同之前,将收到有关一揽子旅游的所有基本信息。

 

8.2.2 始终有至少一名贸易商负责妥善履行合同中包含的所有旅行服务。

8.2.3 旅客可获得紧急电话号码或联系点的详细信息,以便与组织者或旅行代理商取得联系。

 

8.2.4 旅客可在接到合理通知后将一揽子旅游转移给他人,并可能产生额外费用。

 

8.2.5 只有在特定成本(例如燃料价格)上升的情况下,如果合同中有明确规定,并且在任何情况下都不迟于一揽子旅游计划行程开始前 20 天,才可以提高一揽子旅游的价格。如果价格上涨超过一揽子旅游价格的 8%,旅客可以终止合同。如果组织者保留涨价的权利,在相关费用减少的情况下,旅客有权享受折扣价格。

 

8.2.6 如果一揽子旅游的任何基本要素(价格除外)发生重大变化,旅客可以在不支付任何终止费的情况下终止合同,并获得任何付款的全额退款。如果在一揽子旅游开始前,负责一揽子旅游的贸易商取消了一揽子旅游,旅客有权在适当的情况下获得退款和赔偿。

 

8.2.7 在特殊情况下,例如目的地存在可能影响一揽子旅游的严重安全问题,旅客可以在一揽子旅游开始前终止合同,而无需支付任何终止费。

 

8.2.8 此外,旅客可以在一揽子旅游开始前的任何时候终止合同,但需支付适当和合理的终止费。

 

8.2.9 如果在一揽子旅游开始后,无法按照约定提供一揽子旅游的重要组成部分,则必须向旅客提供适当的替代安排,且不收取额外费用。如果未按照合同规定提供服务,且这严重影响了一揽子旅游的执行,且组织者未能解决问题,则旅客可以在不支付任何终止费的情况下终止合同。

 

8.2.10 如果旅行服务没有履行或履行不当,旅客也有权获得降价和/或损害赔偿。

 

8.2.11 如果旅客遇到困难,组织者必须提供帮助。

 

8.2.12 如果组织者或零售商破产,将退还款项。如果组织者或零售商(如适用)在一揽子旅游开始后破产,并且一揽子旅游中包含运输,则确保旅客返程。阿提哈德航空以 Etihad Airways PJSC 的名义进行交易,已购买由 International Passenger Protection Ltd (IPP) 提供的破产保险,而 Liberty Mutual Insurance Europe SE (LMIE) 则以 Liberty Mutual Insurance Group 子公司 Liberty Specialty Markets 的身份进行交易。如果由于我们破产而拒绝提供服务,旅客可以联系该实体或在适用的情况下联系主管当局。

1. 预订要求
1.1. 必须在预定航班起飞时间前至少 12 小时预订。

1.2. 要完成预订,您必须提供以下信息:

  • 有效的联系号码
  • 完整地址
  • 城市代码
  • 出发和抵达航班的首选接载时间

1.3. 预订确认单中注明的接载时间为大致时间,可能会有所变更。

1.4. 您将在航班起飞前 24 小时内接到 EuroGulf 的电话,确认最终接载时间。

1.5. 仅可在预定出发时间 12 小时前修改预订。

1.6. 私人司机抵达时,您将收到短信通知。司机将从预定接载时间起最多等候 25 分钟。

2. 机票资格 
2.1. 符合条件的机票类型:空中官邸®、头等舱、豪华商务舱和舒适商务舱运价。 
2.2. 每位符合资格的客人每个航段可享受一次私人司机服务。
2.3 阿提哈德贵宾会员的资格取决于会员等级和定制权益。

3. 阿提哈德贵宾资格
3.1. 购买豪华头等舱、舒适头等舱和豪华商务舱贵宾座位的客人,可享受阿提哈德阿联酋私人司机服务。  
3.2. 阿提哈德绿宝石级和白金级客人预订舒适商务舱贵宾座位时,也可享受阿提哈德阿联酋私人司机服务。此服务也适用于已选择该权益的阿提哈德贵宾会员。 
3.3. 阿提哈德绿宝石级、白金级和黄金级客人在预订其他运价类型(包括经济舱)并选择了此定制权益时,可享受阿提哈德阿联酋私人司机服务。  

4. 座位可用情况
4.1. 在以下情况下,无法使用阿提哈德阿联酋私人司机服务:
4.1.1. 航班由其他航空公司运营,即使由阿提哈德航空销售。 
4.1.2. 航班由阿提哈德航空运营,但由其他航空公司销售。 
4.1.3. 通过机场即时升舱购买的机票。 
4.1.4. 转机预订。 
4.1.5. 无人陪伴的未成年人 (UM) 和 12 岁及以下儿童。 
4.2. 在阿联酋中转停留时,仅当机票包含所有适用税费,方可使用阿提哈德私人司机服务。

5. 距离和覆盖范围
5.1. 阿提哈德阿联酋私人司机服务的范围覆盖 Google 地图显示的所有阿联酋境内地点。 
5.2. 免费服务包含适用范围内的税费、路桥费和小费。 
5.3. 严禁任何形式的跨国境服务。

6. 车型和行李
6.1. 阿联酋境内标准车型为旅行轿车。 
6.2. 具体车型视供应情况和当地法规而定。 
6.3. 每车限载 2 位客人、2 件标准行李箱和 1 件随身行李。 
6.4. 不因超额行李提供额外车辆。

7. 未出现和重新预订政策
7.1. 如果未在航班出发前 12 小时取消私人司机服务,则不可使用同一机票重新预订。

8. 责任
8.1. 阿提哈德阿联酋私人司机服务由签约的第三方服务商提供。 
8.2. 阿提哈德不对第三方供应商的行为或疏忽负责,也不对其提供的设施或服务缺陷负责。 
8.3. 阿提哈德不承担使用服务期间的任何损失、人身伤害或死亡责任,除非经证实完全由阿提哈德航空的过失所造成。 
 

1. 预订要求
1.1. 请记得在预定航班起飞时间前至少 12 小时预订。
1.2. 要预订,您必须提供:联系电话、地址、邮政编码以及出发和抵达航班的理想接载时间。
1.3. 预订确认中提供的接载时间仅供参考。
1.4. 阿联酋境外的私人司机服务由 Blacklane 提供。他们将在航班起飞前 24 小时发送电子邮件提醒。
1.5. Blacklane 将在接载前 60-90 分钟通过电子邮件或短信联系您,以确认司机详情。
1.6. 仅可在航班出发前 12 小时修改预订。
1.7. 送机服务私人司机最多等候 30 分钟,接机服务最多等候 60 分钟。

2. 机票资格
2.1. 符合条件的机票类型:空中官邸和头等舱豪华运价。
2.2. 购买头等舱豪华贵宾座位即可享受阿提哈德全球私人司机服务。
2.3. 每位符合资格的客人每个航段可享受一次私人司机服务。

3. 座位可用情况
3.1. 在以下情况下,无法使用阿提哈德全球私人司机服务:
3.1.1. 航班由其他航空公司运营,即使由阿提哈德航空销售。
3.1.2. 航班由阿提哈德航空运营,但由其他航空公司销售。
3.1.3. 通过机场即时升舱购买的机票。
3.1.4. 转机预订。
3.1.5. 无人陪伴的未成年人 (UM) 和 12 岁及以下儿童。

4. 距离和覆盖范围
4.1. 服务范围限机场半径 80 公里内。
4.2. 该范围基于计算得出的接送地点间的最短距离。
4.3. 免费服务包含适用范围内的税费、路桥费和小费。
4.4. 不包括超出免费范围产生的路桥费。
4.5. 不适用于同一机场航站楼之间的接送服务。
4.6. 严禁任何形式的跨国境服务。

5. 费用
5.1. 超出 80 公里范围将按以下标准收取附加费用:

序号

站点

货币

头等舱超距费用(每公里)

MPV 超距费用(每公里)

1

英国伦敦

英镑

2.40

4.00

2

法国巴黎

欧元

2.50

3.10

3

瑞士日内瓦

欧元

3.30

5.30

4

泰国普吉岛

USD

1.70

2.60

5

美国纽约

USD

2.20

3.00

6

新加坡

USD

2.20

2.70

7

加拿大多伦多

USD

1.90

2.50

6. 车型和行李

6.1. 具体车型视供应情况和当地法规而定。
6.2. 每辆车最多可容纳两位客人。您可在航班起飞前,通过 blacklane.com 查询所选车型的最大行李容量。
6.3. 不因超额行李提供额外车辆。

7. 未出现和重新预订政策
7.1. 如未取消阿提哈德全球私人司机服务,则不可使用同一机票重新预订。

8. 付款流程
8.1. 您将在接载前至少 24 小时收到附加费用的电子邮件通知。
8.2. 超额里程和额外费用必须提前支付。
8.3. 接受维萨卡、万事达卡和美国运通卡。
8.4. 不允许向司机付款。
8.5. 行驶里程基于邮政编码区域间的平均距离。

9. 责任
9.1. 阿提哈德全球私人司机服务由签约的第三方服务商提供。
9.2. 阿提哈德不对第三方供应商的行为或疏忽负责,也不对其提供的设施或服务缺陷负责。
9.3. 阿提哈德不承担使用服务期间的任何损失、人身伤害或死亡责任,除非经证实完全由阿提哈德航空的过失所造成。

1. 服务描述
1.1. 阿提哈德接送机与协助服务是专为乘坐空中官邸®或豪华头等舱的客人提供的免费服务。
1.2. 专属阿提哈德服务员将提供从抵达到出发的个性化协助,让您全程顺畅无忧。
1.3. 对于出发客人,服务始于航站楼路边;对于转机客人,服务始于前一段由阿提哈德航空运营的航班抵达时的机舱口或登机口。当客人抵达其空中官邸或豪华头等舱运价目的地,或开始其下一段行程时,服务结束。

2. 资格条件
2.1. 服务适用于所有购买空中官邸®和豪华头等舱的客人。
2.2. 通过竞拍升舱或在机场升舱至豪华头等舱的客人无法享受此项免费服务。
2.3. 因运营原因从豪华头等舱降舱的客人,仍保留享受阿提哈德接送机与协助服务的权利。
2.4. 符合条件的客人的家庭成员或旅行同伴,如购买其他舱位,可由阿提哈德服务员陪同,但无权自动享受入境快速通道或优先登机。

3. 服务详情和限制
3.1. 行李搬运:在扎耶德国际机场 (AUH),每位空中官邸和豪华头等舱客人均配备一名行李搬运员。
3.2. 路边协助:已预订阿提哈德私人司机服务的客人可享受路边迎宾服务。在其他无法提供路边服务的国际机场,协助将从值机柜台开始。
3.3. 快速通道:参与计划的机场将提供快速入境和安检服务,但需视供应情况而定。
3.4. 联运:对于从阿提哈德豪华头等舱航班中转至其他航空公司的客人,MAAS 服务在行李提取区或中转柜台结束。后续搭乘其他航空公司航班时,中转航段不提供免费 MAAS 服务。
3.5. 由于运营限制,该服务可能无法提供给大型团体。

本条款和条件(“条款”)适用于阿提哈德航空公开合股公司(“阿提哈德航空”)与 Morafiq Aviation Services LLC(“Morafiq”)合作提供的阿提哈德在家值机和阿提哈德落地即走服务(统称“服务”)的提供和使用。预订或使用服务,即表示旅客(“客人”)承认并同意受本条款和条件约束。

定义
在本条款和条件中:
“服务”是指旅客和行李处理服务,包括:

  • 阿提哈德在家值机:一项出发前服务,由 Morafiq 在客人指定地点办理机场值机手续,包括文件核实、行李收取和登机牌发放,适用于从阿布扎比国际机场(“AUH”)出发的航班。
  • 阿提哈德落地即走:一项抵达后服务,在客人抵达阿布扎比国际机场时,由 Morafiq 负责提取、清关并交付行李,使客人能够绕过行李领取区直接离开机场。
    “客人”指预订或使用任一项服务的、持符合资格的阿提哈德机票旅行的旅客。

1. 资格条件
1.1. 本服务仅限购买并预订以下舱位的客人使用:

- 豪华头等舱

- 豪华头等舱贵宾座位

- 空中官邸

1.2. 以下客人无法使用本服务:
1.2.1. 乘坐前往美国的航班的旅客;
1.2.2. 携带武器 (WEAP) 的旅客、无人陪伴的未成年人 (UMNR) 或随身携带宠物 (PETC) 的旅客,无论是否申报;
1.2.3. 预订任何其他舱位,但随后通过免费升舱、兑换、里程奖励、付费升舱或机场运营升舱计划升舱至头等舱的旅客;
1.2.4. 通过免费(包括促销或酌情升舱)方式升舱至空中官邸的旅客。

2. 预订和费用
2.1. 通过头等舱礼宾部预订时,本服务免费提供。
2.2. 通过头等舱礼宾部以外渠道进行的预订,将按 Morafiq 在预订时公布的标准费用收费。
2.3. 所有预订视供应情况而定,并且必须不迟于航班预定出发或抵达时间(视情况而定)前十二 (12) 小时确认。
2.4. 必须在航班预定出发时间前不少于七十二 (72) 小时修改或取消。逾期更改可能导致服务和相关费用被没收。

3. 服务范围
3.1. 本服务仅限在阿布扎比国际机场 (AUH) 五十 (50) 公里半径范围内提供。
3.2. 不在外站机场或阿联酋境外的国际地点提供本服务。

4. 行李限额和相关费用
4.1. 在满足第 1 节所述资格要求的前提下,每位客人在每项服务中享有最多十 (10) 件行李的处理服务。
4.2. 对于每项服务中超出十 (10) 件额度的行李,将按以下标准收费:在家办理值机手续:每件额外行李 25 迪拉姆;落地即走:每件额外行李 20 迪拉姆。这些费用仅适用于通过本服务处理的行李,与客人机票行李限额可能产生的任何额外行李费分开计算。
4.3. 任何超出客人所持机票运价允许额度的行李,将按阿提哈德的额外行李费用和条款收费。
4.4. 大尺寸行李(定义为线性尺寸超过 300 厘米的任何物品)仍受阿提哈德适用的行李处理政策约束,并可能无法享受本服务。
4.5. 所有行李必须符合阿提哈德的行李政策,包括旅行时在 etihad.com 上公布的每件行李的最大重量和尺寸限制。不符合规定的物品可能无法享受本服务或产生额外费用。

5. 安全和责任
5.1. 所有行李必须使用 TSA 认证的锁具妥善锁好,以便海关、安全或执法机构在需要时进行检查。
5.2. 客人确认,如果监管或安全部门要求,他们可能需要亲自前往阿布扎比国际机场接受检查。
5.3. 行李丢失、损坏或延误的责任受《Morafiq 服务协议》条款管辖。客人在确认任何服务前,有责任查阅该协议条款,详见 www.morafiq.ae
5.4. 客人必须提前申报任何危险品或限制物品。未申报可能导致服务被拒、法律处罚或适用法律法规规定的其他后果。

1. 服务描述
1.1. 阿提哈德礼宾服务是为符合资格的豪华头等舱客人提供的专属专人服务。该团队将主动与客人联系,安排和协调所有符合条件的免费服务,管理航班变更或停飞,并在整个旅程中提供个性化支持。礼宾团队通过外呼电话和 WhatsApp,每周 7 天提供全天候服务。”

2. 资格条件
2.1. 阿提哈德礼宾服务及其相关的免费权益仅限同时满足以下所有条件的客人使用:
2.1.1. 预订豪华头等舱或头等舱贵宾座位豪华品牌运价出行。
2.1.2. 持有根据阿提哈德 (607) 文件出票的机票。
2.1.3. 仅搭乘阿提哈德运营的航班。
2.1.4. 预订在 2025 年 5 月 29 日当天或之后完成。

3. 不适用客人
3.1. 乘坐舒适头等舱旅行的客人不享受阿提哈德礼宾服务。
3.2. 预订任何其他舱位,但随后通过免费升舱、兑换、里程奖励、付费升舱或机场运营升舱计划升舱至头等舱的客人。
3.3 通过免费(包括促销或酌情升舱)方式升舱至空中官邸的客人。

通则
阿提哈德航空保留拒绝向任何不符合资格要求、违反本条款和条件,或基于安全协议、合规性或运营考量被视为不合适的客人提供服务的权利。此类拒绝不得任意进行,并将依据适用法律和航空协议执行。

阿提哈德保留随时修改本条款和条件的权利。如果发生影响客人权利或义务的重大变更,阿提哈德应至少提前七 (7) 天,通过预订时提供的联系方式或在阿提哈德官方网站发布更新,通知受影响的客人。在客人预订确认时生效的条款版本适用于该预订。

数据隐私
客人确认并同意,为预订和交付服务而收集的个人数据,阿提哈德可根据适用的隐私和数据保护法律进行处理。此类数据可能包括护照信息、联系方式、行李数据和旅行行程。预订或使用服务,即表示客人同意按照阿提哈德隐私政策进行此处理,该隐私政策可在 www.etihad.com 查阅。

管辖法律和司法管辖权
本条款和条件受阿拉伯联合酋长国法律管辖并据其解释。任何由本条款和条件或服务的提供引起或与之相关的争议,应提交阿拉伯联合酋长国阿布扎比法院专属管辖。

  1. Etihad Airways provides this facility for Etihad Airways, Partner Airlines and any other Airline Guests. Etihad Airways do hereby declare that they have no role whatsoever in the assessment of a visa application, which is the sole prerogative of the Government of UAE / Immigration Department. Therefore, Etihad Airways will not in any manner be liable or responsible for any delay in the processing or rejection of any visa applications.
  2. This facility is open for Guests visiting the UAE travelling on Etihad Airways and Partner Airlines, and also to Guests with valid tickets issued by any Airlines and fulfilling the eligibility conditions announced from time to time by the UAE Authorities.
  3. Issuance and approval of a visa is solely regulated by the Government of the UAE and governed by their rules and regulations. These may be amended from time to time. Etihad Airways will sponsor the Guest application subject to Guest fulfilling the eligibility conditions.
  4. Visa fees will not be refunded under any circumstances.
  5. Guests who request a Transit Visa sponsored by Etihad Airways should hold a valid ticket to travel into Abu Dhabi Airport, and onwards from Abu Dhabi Airport. This ticket can be issued by any airline.
  6. Etihad Airways will not be responsible for - and will not be liable for - Guests not being allowed to travel due to being denied boarding, offloading, cancellation of flight, delays and any other cause or circumstances beyond Etihad Airways' control. Etihad Airways shall not be liable in the case of any change in the date of travel not being communicated to us.
  7. The Guest will be required to fill in a Visa Application Form accurately and submit it, along with the applicable visa fees, valid passport and necessary documentation as specified in the Visa Application Form. Guests must hold valid travel documents and comply with the requirements of the Government of UAE / Immigration Authorities.
  8. The decision to grant or refuse a visa is the sole prerogative of the Immigration Authorities and it is final. In case of rejection of visa application, the applicant will be informed of such, no correspondence will be entertained, no visa fees will be refunded and no reasons will be required to be given. It is understood that whenever the processing of the visa application is prevented, delayed, restricted or interfered with for any reasons whatsoever by UAE Immigration Authorities to process Guest visa application, then Etihad Airways shall not be liable to any Guest for any loss or damage which may be suffered as result of such causes and Etihad Airways shall be discharged of all its obligations hereunder.
  9. Issuance of a visa or approval of the visa application does not in any way guarantee the Guest the right to enter UAE. The entry is at the sole discretion of the Immigration officer at the Airport. In case of denial of visa or entry into UAE by the Government, Etihad Airways shall in no way be liable to Guest in any manner whatsoever.
  10. Etihad Airways shall not be liable for any losses or damages which the Guest may suffer, arising from delay in processing or receiving the visa.
  11. The visa is valid as per the Government of UAE / Issuing Authorities' rules and regulations, as amended from time to time. The visa must be used within its period of validity.
  12. Etihad Airways will not be liable to a Guest for any changes or cancellations to Government Regulations that may result in a Guest not being able to travel to or enter the UAE.
  13. Guests will be solely responsible to ensure they fulfil UAE Government requirements for travel, which may include police clearances, medical insurance etc.
  14. Etihad Airways shall take all reasonable measures to ensure that information provided by the Guest in its application form shall remain confidential. However Etihad Airways shall not be liable for any unauthorised access by any means to that information.
  15. Etihad Airways reserves the right to add, alter or vary these Terms and Conditions at any time without notice or liability, and all Guests availing themselves of this facility shall be bound by the same.
  16. Guest expressly declares that they have read and understand these Terms & Conditions and that they are in compliance thereof.
  17. The processed visa will be sent to Guest by email with JPEG or PDF format in attached files.
  18. Guest is responsible for ensuring the information you have provided, including your email address, is accurate.
  19. After receiving visa, Guest must print visa for boarding.
  20. Guests are requested to check their visa is correct, and bring any discrepancy to our notice immediately.
  21. Guest are advised to carefully go through the "Note" printed on your visa for "validity of permit" and "duration of stay".
  22. Only machine-readable passports will be accepted. Handwritten passports will not be accepted.
  23. Etihad Airways hereby declares that the applicant data collected by us will be used for the intended purpose only, and it will not be shared with any unauthorized person.
  24. Etihad Airways will not be liable for any damages occurred due to discrepancies in visas if Guest does not revert back to us within 24 hours of receiving the visa.

本条款和条件构成阿提哈德贵宾计划的基础。它们适用于您(作为阿提哈德贵宾计划的会员或潜在会员,类似“您”和“您的”等词语应据此解释)与我们之间的关系,并旨在保护您和我们双方。您有责任阅读并理解它们:其中包含有关您的权利和义务以及可能适用的限制和免责条款等重要信息。在本条款和条件中,第 14 条定义的词语应具有该条款赋予的含义。本条款和条件自发布之日起生效,我们可随时对其进行更改/修改。
 

以下是阿提哈德贵宾计划的条款和条件

1.1 注册

1.1.1 填写并提交注册表加入阿提哈德贵宾计划,即表示您接受本条款和条件。 

1.1.2 在符合当地法律的前提下,任何年满两周岁的个人均可申请加入阿提哈德贵宾计划。

1.1.3 除非我们明确另行规定(由我们自行决定),否则阿提哈德贵宾计划的会员身份仅对个人开放,不对公司、信托、合伙企业或其他实体开放。 

1.1.4 阿提哈德贵宾会员身份不可转让。 

1.1.5 要申请阿提哈德贵宾会员身份,您必须填写注册表并提供所有必填详细信息。18 岁以下个人的注册表必须由其法定父母或法定监护人代为填写。根据适用法律有权签订具有法律约束力合同的会员,方可行使兑换阿提哈德贵宾里程的权利。

1.1.6 每份注册表在提交时必须随附唯一的电子邮件地址(即,该电子邮件地址不得与会员已使用的地址相同)。对于 13 岁以下儿童的注册表,必须在提交注册表时提供一个电子邮件地址。 

1.1.7 在我们接受您的注册表的前提下,您获取阿提哈德贵宾计划会员身份的起始日期将是您通过阿提哈德贵宾网站、阿提哈德贵宾服务中心或按照注册表上指定的说明提交注册表的日期。如果您的阿提哈德贵宾计划会员身份申请被拒绝,则所有可能已累积的权益将无效。 

1.1.8 您有责任确保妥善保管阿提哈德贵宾卡和阿提哈德贵宾编号(包括登录密码凭证),以防止未经授权的人员访问您的阿提哈德贵宾计划会员账户。 

1.1.9 对于第三方未经授权访问会员账户和/或账户信息(包括但不限于从该账户进行的任何未经授权的奖励交易),除适用法律规定外,阿提哈德贵宾计划不承担任何责任。阿提哈德没有义务重新计入由第三方进行的任何未经授权的里程提取。阿提哈德贵宾保留自行审查重新计入未经授权里程提取的请求的权利,前提是该请求在未经授权提取后的三个月内向阿提哈德贵宾提出。

1.1.10 申请阿提哈德贵宾会员身份时,您需要设置一个安全密码。此密码将用于在访问阿提哈德贵宾网站的某些区域或通过阿提哈德贵宾网站进行交易时验证您的身份。对于手动注册(例如纸质注册表),新会员将收到一封电子邮件,指示他们通过网站链接设置密码。  

1.1.11 您不应向他人透露您的密码和登录凭证。请确保您未写下密码并与您的阿提哈德贵宾卡放在一起。对于安全凭证或密码被盗,阿提哈德贵宾概不负责,也无法重新计入因使用客人安全凭证或密码进行的未经授权兑换所造成的里程损失。 

1.1.12 我们可自行决定接受或拒绝任何阿提哈德贵宾会员身份的申请。 

1.2. 阿提哈德贵宾卡

1.2.1 所有等级的会员均可通过阿提哈德贵宾网站以及阿提哈德会员和阿提哈德航空移动应用程序,访问其阿提哈德贵宾数字会员卡。   

1.2.2 仅限阿提哈德黄金级贵宾等级会员及以上等级会员,在通过全球联络中心下单并提供邮政或邮寄地址后,方可获得永久实体阿提哈德贵宾卡。 

1.2.3 阿提哈德贵宾卡仅限卡面上指定的人员使用。阿提哈德贵宾卡并非信用卡,仅用于识别阿提哈德贵宾会员的身份。

1.2.4 阿提哈德贵宾卡是阿提哈德贵宾计划的财产,必须在被要求时归还。  

1.2.5 我们和我们的阿提哈德贵宾合作伙伴有权在您预订、获取里程、出票、旅行、使用权益或兑换奖励时的任何时间,要求您出示实体或数字阿提哈德贵宾卡和/或报出您的阿提哈德贵宾编号。 

1.3. 阿提哈德贵宾卡丢失或损坏

1.3.1 如果阿提哈德贵宾卡丢失、被盗或未经授权使用,您有责任尽快通知我们。在我们收到您的阿提哈德贵宾卡遗失、被盗或未经授权使用的通知之前,您必须对会员卡的所有使用负责。

1.3.2 遗失或错放的阿提哈德贵宾卡可通过阿提哈德贵宾服务中心补办。补办阿提哈德贵宾卡将收取 500 阿提哈德贵宾里程作为费用。阿提哈德黄金级贵宾可免费补办一次阿提哈德贵宾卡,前提是该会员在过去 12 个月内未曾免费补办过卡片。阿提哈德白金级贵宾和绿宝石级会员可随时免费补办阿提哈德贵宾卡

1.3.3 遗失或错放的阿提哈德行李牌可通过阿提哈德贵宾服务中心补办。补办阿提哈德贵宾行李牌将收取 1,000 阿提哈德贵宾里程作为费用。阿提哈德白金级贵宾和绿宝石级会员可随时免费补办阿提哈德贵宾行李牌。 

1.3.4 如果您同时申请补办阿提哈德贵宾卡和行李牌,合并费用(如适用)为 1,250 阿提哈德贵宾里程。 

1.4. 取消会员身份 

1.4.1 您可以随时通过向我们发出书面通知来取消您的阿提哈德贵宾会员身份。收到您的通知后,我们将取消相应的阿提哈德贵宾会员身份,并且(受本条款和条件中有关家庭会员计划的规定约束)存入您阿提哈德贵宾会员账户的所有累积阿提哈德贵宾里程和阿提哈德贵宾等级里程将立即失效。因此,我们敦促您仔细规划所有取消事宜,以避免意外损失累积的阿提哈德贵宾里程和阿提哈德贵宾等级里程。 

1.4.2 如果发生任何违反本条款和条件的行为,我们保留取消您阿提哈德贵宾会员身份的权利。由您在违约日期之前或之后进行的任何奖励预订,将接受我们的审查,我们可自行决定取消。

1.4.3 如果您的阿提哈德贵宾会员账户连续三十六个月处于非活动状态,我们保留终止您阿提哈德贵宾会员身份的权利。 

1.4.4 会员的阿提哈德贵宾会员身份将在该会员去世时自动终止。如果已故会员是家庭会员计划中的家庭户主,则该家庭会员计划在户主去世时自动终止,该家庭会员计划内所有家庭宾客的阿提哈德贵宾会员账户将被解除关联,他们各自成为独立会员。会员身份终止后,已故会员阿提哈德贵宾会员账户中所有累积的阿提哈德贵宾里程和阿提哈德贵宾等级里程将按原有效期到期。然而,我们可以自行决定(并在收到所有合理要求的文件后,包括但不限于经认证的死亡证明、遗嘱和/或合法继承人证明):

1.4.4.1. 根据已故会员配偶或法定代表的申请,通过积分继承的方式,为已故会员的配偶或继承人恢复阿提哈德贵宾里程;或者

1.4.4.2. 对于家庭会员计划:如果逝者为家庭宾客,归属于已故会员的所有阿提哈德贵宾里程将继续构成家庭户主阿提哈德贵宾会员账户的一部分;若逝者为家庭户主,则根据第 1.4.4.1 款恢复阿提哈德贵宾里程。 

1.5. 滥用和/或欺诈

1.5.1 禁止滥用奖励或作为会员享有的任何其他会员功能、权益和服务,否则,我们可自行决定取消您的阿提哈德贵宾会员身份。滥用包括但不限于:

1.5.1.1 从事任何非法或欺诈活动;

1.5.1.2 向我们、阿提哈德贵宾合作伙伴和/或我们和/或阿提哈德贵宾合作伙伴的代表提供误导性信息;

1.5.1.3 出售、转让和/或为换取现金(或其他形式的对价)而购买任何奖励、奖励座位、奖励商店产品、服务和奖励、任何会员权益、阿提哈德贵宾里程、阿提哈德贵宾等级身份和/或阿提哈德贵宾等级里程;除非经我们明确授权或符合本条款和条件的规定;或

1.5.1.4 拒绝遵循我们和/或我们的代表为审核您的阿提哈德贵宾会员账户而给出的指示。 

1.5.2 我们有权调查您的阿提哈德贵宾会员账户。如果在任何调查中需要额外信息,我们将通知您,您将有 14 天的时间提供所要求的信息。在任何调查期间,您可能无法使用您的阿提哈德贵宾会员账户和/或累积的阿提哈德贵宾里程兑换任何奖励。 

1.5.3 对于我们发现违反本条款和条件的任何规定或任何适用法律的会员,我们可选择采取法律行动。 

1.6 提名第三方代理人代表阿提哈德贵宾会员进行交易

1.6.1 所有现有且活跃的会员均可提名第三方代理人。 

1.6.2 第三方代理人没有资格为自己或同行的客人办理即时升舱。 

1.6.3 第三方代理人没有资格享受其被代理的客人账户的等级权益。

1.6.4 第三方代理人没有资格为自己办理阿提哈德贵宾里程兑换。

2.1 来自同一家庭的阿提哈德贵宾会员可选择通过创建家庭会员计划来合并他们的阿提哈德贵宾里程。必须指定一名家庭成员为家庭户主。家庭户主可申请提名最多八名家庭成员作为家庭宾客加入该家庭会员计划。

2.2 家庭户主必须年满 21 岁。

2.3 有资格成为家庭宾客的人士(与家庭户主的关系)包括:兄弟、姐妹、父亲、母亲、配偶、子女、(外)孙子女、(外)祖父母、岳父母/公婆、继父母、继子女、继兄弟姐妹、继(外)孙子女、侄子女、外甥(女)以及一名家佣。

2.4 我们保留审核任何家庭户主所声称关系的权利,并可能不时要求提供关系证明文件。应在要求提供文件后的 14 天内提供关系证明文件/材料。如果未能在规定的时间内提供相关证明文件,则该家庭成员累积至家庭户主账户的里程可能会被没收。

2.5 每位家庭宾客和家庭户主将根据本条款和条件获得单独的阿提哈德贵宾卡和阿提哈德贵宾编号。

2.6 一个家庭宾客只能注册一个家庭会员计划。一个家庭户主只能注册一个家庭会员计划。

2.7 家庭户主和每位家庭宾客必须是现有的阿提哈德贵宾会员,否则他们必须首先成为会员,然后才能创建或被提名加入家庭会员计划(视情况而定)。任何加入家庭会员计划的阿提哈德贵宾会员(包括家庭户主)均受一个月的锁定期限制。这意味着加入家庭会员计划后,会员在此期间不能退出或被移除家庭会员计划。

2.8 所有有关家庭会员计划的通讯将仅发送给家庭户主。

2.9 家庭宾客和家庭户主可以累积(并计入其自己的阿提哈德贵宾会员账户)阿提哈德贵宾等级里程,并达到/维持其自己的阿提哈德贵宾等级身份。在确定家庭户主的阿提哈德贵宾等级身份时,不会计算归属于家庭宾客的阿提哈德贵宾里程和/或飞行活动。计入家庭户主的阿提哈德贵宾会员账户的阿提哈德贵宾里程的有效期,基于家庭户主的阿提哈德贵宾等级身份,在本条款和条件第 4.3.2 点中有进一步规定。

2.10 计入家庭户主的阿提哈德贵宾会员账户的阿提哈德贵宾里程的有效期,基于客人个人的等级身份。

2.11 家庭户主或任何家庭客人可随时(受上述第 2.7 点锁定期限制)在线或向我们在阿提哈德贵宾网站“联系我们”页面指定的地址发出书面通知,取消其参与家庭会员计划的资格,或通过联系阿提哈德贵宾服务中心启动该流程。退出(或被移除)的成员将保留其自己的阿提哈德贵宾会员账户,以及自己的交易所获取的阿提哈德贵宾里程余额。总体而言,即家庭会员计划的阿提哈德贵宾里程余额将减去属于退出成员的里程数额。

2.12 具有特定账户分类的会员账户:超级卖家或 BusinessConnect 无法加入或创建家庭会员计划。

2.13 家庭户主将无法使用任何家庭宾客成员的联名信用卡优惠券(包括阿提哈德贵宾计划内的 ADCB、ADIB、FAB、ENBD、EIB、SBIC 或任何其他银行的联名信用卡)。

2.14 我们保留自行决定接受或拒绝任何家庭会员计划申请的权利,以及在会员违反本条款和条件和/或存在任何滥用或欺诈行为时取消其阿提哈德贵宾会员账户的权利。

3.1 您需要向我们提供有效、最新且完整的邮寄/邮政地址和电子邮件地址。如果您更改了邮寄/邮政地址和/或电子邮件地址,您应尽快通过阿提哈德贵宾服务中心或阿提哈德贵宾网站通知我们。

3.2 如果您的姓名和/或出生日期发生任何变更/需要更正,您必须通过阿提哈德贵宾服务中心或电子邮件立即通知我们。需要提供护照副本或相关身份证明文件,并通过电子邮件提交至阿提哈德贵宾服务中心。

3.3 如果因错误或疏忽向您分配了多个阿提哈德贵宾编号,所有此类阿提哈德贵宾编号对应的会员账户将被合并,阿提哈德贵宾里程和阿提哈德贵宾等级里程将转移至一个阿提哈德贵宾会员账户(一个阿提哈德贵宾编号)下,并扣除同一活动中重复发放的奖金、权益、阿提哈德贵宾里程和/或阿提哈德贵宾等级里程。其他错误的阿提哈德贵宾编号(和账户)随后将被终止。合并会员账户的操作可由您提出,也可由我们自行决定进行。

3.4 与阿提哈德贵宾共享的任何信息均受阿提哈德贵宾隐私政策条款和条件的约束,您可在此处查阅。 

4.1. 获取阿提哈德贵宾里程

4.1.1 如果在注册前三个月内乘坐阿提哈德航空运营的航班,您仍可获取或累积阿提哈德贵宾里程。您也可以从阿提哈德贵宾会员身份开始之日起,通过使用我们的阿提哈德贵宾合作伙伴提供的产品或服务来获取阿提哈德贵宾里程,具体规则(包括阿提哈德贵宾里程数量及任何适用的奖金乘数或奖励阿提哈德贵宾里程)在阿提哈德贵宾网站和/或我们不时发布的有效刊物中指定。我们可自行决定向全体会员、部分选定会员或个别会员发放奖励阿提哈德贵宾里程,具体规则可能在阿提哈德贵宾网站和/或我们不时发布的有效刊物中指定,或视具体情况另行决定。

4.1.2 要获取阿提哈德贵宾里程,您必须在预订或办理合格航班值机时,以及在预订或支付其他合格产品或服务时,提供您的姓名和阿提哈德贵宾编号,并可能需要出示您的阿提哈德贵宾卡。 

4.1.3 我们保留根据飞行活动、地理区域、阿提哈德贵宾计划参与情况或会员提供的信息,向选定会员提供阿提哈德贵宾里程和促销优惠的权利。我们可以随时更新/修改与任何促销优惠相关的条款和条件,恕不另行通知。

4.1.4 合格航班对应的阿提哈德贵宾里程将仅发放给您本人实际乘坐的航班,并基于您实际支付的机票舱位(不包括任何免费升舱或升舱奖励)。 

4.1.5 只有已实际飞行的合格航班上的合格运价才有资格累积阿提哈德贵宾里程。兑换运价舱位 N、I 和 O 不属于可累积阿提哈德贵宾里程的预订舱位。 

4.1.6 特定的公司交易/协议也可能不符合阿提哈德贵宾里程累积资格。我们将直接向公司客户告知这一点。 

4.1.7 有关代码共享航班是否为合格航班的信息,可在阿提哈德贵宾网站上找到。 

4.1.8 在适用情况下,如果您使用“现金+里程”选项购买带有阿提哈德航空指定代码的航班机票,且该航班是由阿提哈德航空运营的合格航班,您将有资格仅就现金部分累积阿提哈德贵宾里程。 

4.1.9 为相关税费、政府或其他机构收取的费用或机场运营商收取的费用而支付的款项,均不能产生任何阿提哈德贵宾里程累积。 

4.1.10 非航空类阿提哈德贵宾合作伙伴以员工折扣价或优惠价提供的任何服务或产品,可能不符合合格活动资格,无法累积阿提哈德贵宾里程。 

4.1.11 阿提哈德贵宾里程的有效期可延长。阿提哈德贵宾里程的有效期将根据符合条件的会员活动延长。合格活动可将阿提哈德贵宾里程有效期延长 18 个月。 

4.1.12 如果阿提哈德贵宾会员在上一次合格活动之后的 18 个月内未达到合格活动的标准,阿提哈德贵宾里程将过期。  

4.1.13 如果阿提哈德贵宾会员在最后一次合格活动后 18 个月内不符合延期条件,则阿提哈德贵宾里程余额将于最后一次合格活动后第 18 个月的最后一天 23:30(GST 时间)到期。 

4.1.14 用于延长阿提哈德贵宾里程有效期的合格活动的定义,在阿提哈德贵宾网站和/或我们不时发布或可能变更的有效刊物中指定。  

4.1.15 只要会员维持阿提哈德白金级贵宾或绿宝石级身份,其阿提哈德贵宾里程余额就不会过期。一旦白金级或绿宝石级会员降至较低等级身份,总里程余额的有效期将按降级之日起 18 个月计算。

4.1.16 对于因阿提哈德航空或相关航空阿提哈德贵宾合作伙伴无法控制的原因(包括但不限于恶劣天气导致的取消)而未飞行或取消的合格航班,将不授予阿提哈德贵宾里程。 

4.1.17 在航班停飞的情况下,如果您未被重新安排航线且您的机票已退款,您将不会累积该合格航班对应的阿提哈德贵宾里程。 

4.1.18 如果您的合格航班因不可预见的情况被替代航班取代,您仍将基于替代前的合格航班累积阿提哈德贵宾里程,而非基于实际飞行的航线。 

4.2 获取阿提哈德贵宾等级里程

4.2.1 合格航班对应的阿提哈德贵宾等级里程将仅计入您本人实际乘坐的航班,并基于您支付的收益机票的品牌运价(免费升舱或升舱奖励无法获取等级里程)。

4.2.2 我们可自行决定向全体会员、部分选定会员或个别会员发放奖励阿提哈德贵宾等级里程,具体规则可能在阿提哈德贵宾网站或我们不时发布的有效刊物中指定,或视具体情况另行决定。

4.2.3 要获取阿提哈德贵宾等级里程,您必须在预订或办理合格航班值机时,或在预订和支付其他合格产品或服务时,提供您的全名和阿提哈德贵宾编号,并可能需要出示您的阿提哈德贵宾卡。 

4.2.4 我们保留根据飞行活动、地理区域、阿提哈德贵宾计划参与情况或会员提供的信息,向选定会员提供阿提哈德贵宾等级里程和促销优惠的权利。我们可以随时更新/修改与任何促销优惠相关的条款和条件,恕不另行通知。

4.2.5 只有已实际飞行的合格航班上的合格运价才有资格累积阿提哈德贵宾等级里程。兑换运价舱位 N、I 和 O 不属于可累积阿提哈德贵宾等级里程的预订舱位,但预订豪华品牌运价贵宾座位奖励的客人除外,该预订有资格累积阿提哈德贵宾等级里程。

4.2.6 特定的公司协议/交易也可能不符合阿提哈德贵宾等级里程累积资格。我们将直接向公司客户告知这一点。 

4.2.7 在适用情况下,如果您使用“现金+里程”选项购买带有阿提哈德航空指定代码的航班机票,且该航班是由阿提哈德航空运营的合格航班,您将有资格累积阿提哈德贵宾等级里程。 

4.2.8 为相关税费、政府或其他机构收取的费用或机场运营商收取的费用而支付的款项,均不能产生任何阿提哈德贵宾里程等级累积。 

4.2.9 非航空类阿提哈德贵宾合作伙伴以员工折扣价或优惠价提供的任何服务或产品,可能无法累积阿提哈德贵宾等级里程。 

4.2.10 阿提哈德贵宾等级里程的有效期为 12 个月。阿提哈德贵宾等级里程有效期不可延长。阿提哈德贵宾等级里程用于确定会员的等级身份。会员等级身份的升级、保级和降级每年计算一次,基于在前 12 个月内获取的等级里程计算。  

4.2.11 对于因阿提哈德航空或相关航空阿提哈德贵宾合作伙伴无法控制的原因(包括但不限于恶劣天气导致的取消)而未飞行或取消的合格航班,将不授予阿提哈德贵宾等级里程。 

4.2.12 在航班停飞的情况下,如果您未被重新安排航线且您的机票已退款,您将不会累积该合格航班对应的阿提哈德贵宾等级里程。 

4.2.13 如果您的合格航班因不可预见的情况被替代航班取代,您仍将基于被替换的合格航班累积阿提哈德贵宾等级里程,而非基于实际飞行的航线。 

4.2.14 阿提哈德贵宾等级里程不能兑换任何奖励,且没有现金价值。  

4.2.15 阿提哈德贵宾等级里程根据会员获取方式分为两类:来自合格航班交易的等级里程,和来自其他非航空公司交易的等级里程。通过乘坐阿提哈德航空或任何阿提哈德贵宾合作伙伴航班获取的等级里程,视为来自合格航班的等级里程。通过所有其他非航空公司交易渠道(例如阿提哈德贵宾联名信用卡、阿提哈德贵宾支付卡、“Miles on the Go”参与合作伙伴等)获取的等级里程,视为来自非航空公司交易的等级里程。   

4.2.16 由于阿提哈德贵宾等级航段已被取消,因此获取阿提哈德贵宾等级里程,是会员实现、保留和升级其阿提哈德贵宾等级身份的唯一途径。  

4.3 计入阿提哈德贵宾里程和阿提哈德贵宾等级里程

4.3.1 会员有责任提供正确的信息,同时保留和提供必要的文件(根据我们或任何阿提哈德贵宾合作伙伴的要求),例如登机牌、机票和收据,以备在申请补计阿提哈德贵宾里程和阿提哈德贵宾等级里程时使用。

4.3.2 我们会将您因实际飞行的合格航班或合格活动而获取的阿提哈德贵宾里程和阿提哈德贵宾等级里程(如适用),计入您的阿提哈德贵宾会员账户,无论支付机票或服务费用的个人或实体是谁。您个人有责任告知支付机票或服务费用的任何第三方或实体(包括但不限于您的雇主),您通过阿提哈德贵宾计划获得的利益。非航班奖励对应的阿提哈德贵宾里程,将计入相关预订/订单上列名的会员账户。除本条款和条件中有关家庭会员计划的明确规定外,不得共享阿提哈德贵宾里程或阿提哈德贵宾等级里程的分配,并且我们不会因同一合格航班或同一合格购买,而向多于一名会员授予里程。

4.3.3 除非我们明确另行规定(由我们自行决定),否则阿提哈德贵宾里程和阿提哈德贵宾等级里程(如适用),仅针对实际飞行的合格航班、合格活动以及在我们的网站上“购买里程”而计入会员账户。特别是,对于在付款或履行前已取消预订/订单的航班、产品或服务,会员将不会获得或获取任何阿提哈德贵宾里程和阿提哈德贵宾等级里程(如适用)。我们保留取消/扣除任何可能因未提供、不符合资格、未飞行、未在我们的网站上支付或被视为欺诈的航班、产品或服务而已计入的阿提哈德贵宾里程和阿提哈德贵宾等级里程(如适用)的权利。

4.3.4 只要您在出票时/办理值机时提供了必要信息,合格航班累积的阿提哈德贵宾里程和阿提哈德贵宾等级里程(如适用)将在旅行后 7 天内计入您的阿提哈德贵宾会员账户。从任何阿提哈德贵宾合作伙伴购买产品或服务(合格航班除外)所累积的阿提哈德贵宾里程,将按照阿提哈德贵宾网站和/或我们不时发布的有效刊物中的规定,计入您的阿提哈德贵宾会员账户。 

4.4 兑换阿提哈德贵宾里程

4.4.1 阿提哈德贵宾计划中提供的所有奖励,均在阿提哈德贵宾网站和/或我们不时发布的有效刊物中列明。除本条款和条件外,奖励的可用性和发放始终受每个奖励商店提供商的条款和条件约束。所有奖励均视供应情况而定,受相关奖励商店提供商的条款和条件以及(如本条款和条件所述)奖励商店规则约束。

4.4.2 阿提哈德贵宾里程可兑换航班奖励和非航班奖励。除本条款和条件中有关家庭会员计划的明确规定外,每笔奖励交易必须由您授权。

4.4.3 兑换奖励所需的阿提哈德贵宾里程数量将在网站和奖励商店网站上说明,该数量可能随时变更,恕不另行通知。我们可能随时撤回、更换或替换奖励,恕不另行通知。 

4.4.4 当您的阿提哈德贵宾会员账户中累积了足够的阿提哈德贵宾里程时,或者您可以使用“现金+里程”选项(如适用)时,您可以根据本条款和条件中规定和引用的规则,在奖励商店领取奖励。 

4.4.5 在不影响下文第 8 节的前提下,在法律允许的最大范围内,对于因阿提哈德贵宾合作伙伴提供的服务或奖励、或与阿提哈德贵宾合作伙伴拒绝提供奖励相关的任何损害、死亡、延误、伤害或损失,我们概不承担任何责任。向会员提供的奖励将受提供该奖励的第三方的条款和条件约束。我们强烈建议您在购买前查看每个奖励提供商的适用条款和条件。 

4.4.6 通过阿提哈德贵宾网站在线预订的奖励不收取服务费。 

4.4.7 通过阿提哈德贵宾服务中心预订的任何奖励(使用阿提哈德贵宾里程的升舱奖励除外)可能会产生服务费,具体费用将在预订时告知。 

4.4.8 使用阿提哈德贵宾里程兑换超额行李

4.4.8.1 阿提哈德贵宾里程可用于兑换由阿提哈德航空运营的航班的超额行李额度,机票必须由阿提哈德航空出具,且必须预订带有阿提哈德航空指定代码的航班。  

4.4.8.2 使用阿提哈德贵宾里程兑换超额行李的资格以及需要兑换的阿提哈德贵宾里程数量,可能根据交易时的商业程序和运价规则发生变化。 

4.4.8.3 用于兑换超额行李额度的阿提哈德贵宾里程不可退款,包括当实际使用的超额行李额度少于通过兑换阿提哈德贵宾里程所获得的超额行李额度的情况。 

4.4.8.4 通过兑换阿提哈德贵宾里程获得的超额行李额度,仅可由兑换阿提哈德贵宾里程时提交的预订和航班详细信息所对应的人士使用——其他任何人无权使用任何此类超额行李额度。 

4.4.9 航班奖励

4.4.9.1 航班奖励仅适用于阿提哈德航空或我们的阿提哈德贵宾航空公司合作伙伴运营的航线,具体见阿提哈德贵宾网站规定,并且我们(和/或我们的任何阿提哈德贵宾合作伙伴)保留自行决定限制作为航班奖励提供的座位数量的权利。 

4.4.9.2 兑换贵宾座位奖励所需的里程由阿提哈德贵宾网站上提供的里程计算器指定,并可能随时变更,恕不另行通知;显示的里程值仅为交易时的参考值,可能发生变更。里程计算器不会显示任何适用的税费、费用或承运人收费。 

4.4.9.3 OpenSeat 奖励在预订时显示在阿提哈德贵宾网站或 etihad.com 上。  

4.4.9.4 可以使用“现金+里程”选项购买贵宾座位奖励和 OpenSeat 奖励。预订航班奖励时,阿提哈德贵宾里程和现金的分配比例,将根据滑块工具(如可用)显示的组合或通过阿提哈德贵宾服务告知。

4.4.9.5 预订阿提哈德航空和阿提哈德贵宾航空公司合作伙伴的贵宾座位奖励时,需支付承运人费用,该费用可能根据航段数量、旅行舱位、始发地或目的地位置等因素计算。客户将在预订时被告知承运人费用。承运人费用可能随时变更,恕不另行通知。承运人费用的收取受当地法律限制约束。 

4.4.9.6 为儿童兑换贵宾座位奖励所需的阿提哈德贵宾里程数量(或使用“现金+里程”选项时,阿提哈德贵宾里程和现金的分配比例),将根据滑块工具(如可用)显示的组合或通过阿提哈德贵宾服务中心告知,且与成人适用标准相同。 

4.4.9.7 为婴儿兑换贵宾座位奖励所需的阿提哈德贵宾里程数量,将根据滑块工具(如可用)显示的组合或通过阿提哈德贵宾服务中心告知,其数额等于成人适用标准的 10%。“现金+里程”选项不适用于兑换婴儿贵宾座位奖励。但仍需使用信用卡支付任何税费。 

4.4.9.8 为婴儿和儿童兑换 OpenSeat 奖励所需的阿提哈德贵宾里程数量,将根据滑块工具(如可用)显示的组合或通过阿提哈德贵宾服务中心告知,该数额基于预订时 OpenSeat 奖励所对应舱位的运价规则。 

4.4.9.9 单程航班奖励仅适用于由阿提哈德航空或阿提哈德贵宾合作伙伴航空公司运营且使用其指定代码预订的航班。兑换此类单程航班奖励所需的阿提哈德贵宾里程数量,等于兑换相同始发地和目的地往返旅程所需的阿提哈德贵宾里程数量的 50%。 

4.4.9.10 兑换我们阿提哈德贵宾合作伙伴航空公司的航班奖励机票所需的阿提哈德贵宾里程数量,以预订时阿提哈德贵宾网站相关页面(如可用)的规定为准,或通过阿提哈德贵宾服务中心在预订时告知。 

4.4.9.11 兑换阿提哈德贵宾合作伙伴航空公司运营航线的航班奖励机票时,必须至少于旅行前 24 小时通过阿提哈德贵宾服务中心预订,兑换塞舌尔航空奖励机票时,必须至少于旅行前 48 小时预订,兑换阿曼航空奖励机票时,必须至少于旅行前 7 天预订。需要使用信用卡支付税费和其他适用费用。 

4.4.9.12 如果使用“现金+里程”选项兑换航班奖励,可能需要满足最低阿提哈德贵宾里程贡献额的要求。最低贡献额可由我们随时更改,恕不另行通知。如果使用“现金+里程”选项兑换贵宾座位奖励,将设有最低阿提哈德贵宾里程贡献额,该数额等于不使用“现金+里程”选项兑换相应贵宾座位奖励所需阿提哈德贵宾里程数量的 50%。

4.4.9.13 使用“1 里程兑换”选项兑换 OpenSeat 奖励时,同一预订中的每名旅客均需至少贡献 1 阿提哈德贵宾里程。如果使用“现金+里程”选项兑换折扣 OpenSeat 奖励,将设定最低阿提哈德贵宾里程贡献额,该数额将根据旅行舱位和目的地确定。

4.4.9.14 阿提哈德贵宾计划保留随时更改航线和折扣水平的权利,恕不另行通知。 

4.4.9.15 预订航班奖励机票时,您无法列入候补名单。航班奖励行程中不允许使用未注明日期的航段。 

4.4.9.16 仅当通过阿提哈德贵宾服务中心预订贵宾座位奖励时,才允许在阿布扎比中转停留,并需遵循网站上的商业中转停留条款。   

4.4.9.17 与阿提哈德私人司机服务相关的所有条款和条件(可能不时修订,恕不另行通知),均适用于预订阿提哈德航空的航班奖励。 

4.4.9.18 如果会员未满 18 周岁,则兑换任何航班奖励均必须征得该会员父母或法定监护人的同意。 

4.4.9.19 如果航班奖励行程因阿提哈德贵宾合作伙伴航空公司而延误或取消,将按照相关航空公司的商业程序进行处理。 

4.4.9.20 航班奖励机票是有效的旅行证件,在不影响本条款和条件的前提下,其签发遵循与商业机票相同的条款和条件。 

4.4.9.21 通过符合条件的阿提哈德贵宾联名信用卡提供的奖励优惠券,仅可用于预订经济舱超值品牌运价和商务舱/头等舱舒适品牌运价的贵宾座位奖励。

4.4.10 航班奖励出票

4.4.10.1 航班奖励一经预订必须立即出票。如果未在此期限内出票,相应的航班奖励预订将自动取消,且为该航班奖励扣除的阿提哈德贵宾里程将被没收。 

4.4.10.2 您有责任支付所有航班奖励的所有适用税费、手续费和任何附加费(包括但不限于海关、检查、移民、安保、农业、设施和离境/入境费以及任何行政费用)。 

4.4.10.3 您有责任为使用航班奖励旅程获取所有必要的旅行证件(包括但不限于保险和签证)。 

4.4.10.4 合作伙伴航空公司的航班奖励机票必须通过阿提哈德贵宾服务中心或 www.etihad.com 预订和出票。   

4.4.11 使用阿提哈德贵宾里程升舱 

根据 4.4.11.4 款的规定,可通过兑换阿提哈德贵宾里程,为以下机票申请单舱位等级升舱:(i) 以阿提哈德收益机票预订的航班;或 (ii) 豪华品牌运价的贵宾座位奖励机票,具体规定见阿提哈德贵宾网站,前提是:

(a) 机票已在申请升舱之前签发; 

(b) 相关航班在指定预订舱位(I 或 O)下有可用座位;

(c) 您的阿提哈德贵宾会员账户中有足够的阿提哈德贵宾里程;且

(d) 升级奖励必须至少在航班起飞前 3 小时预订。 

4.4.11.2 兑换升舱奖励所需的阿提哈德贵宾里程数量由里程计算器(可在阿提哈德贵宾网站上找到)规定,并将根据销售时的相关品牌运价而有所不同,并且升舱资格取决于相关品牌运价内的运价规则,该规则将在原始收益机票或贵宾座位奖励机票销售时发布并告知。 

4.4.11.3 如果收益机票预订包含混合运价/客舱等级,则兑换该收益机票相关升舱奖励所需的阿提哈德贵宾里程数量将按航段逐一计算。

4.4.11.4 某些收益机票不允许使用升舱奖励。如果存在此情况,将在预订机票时的运价规则中注明。升舱奖励也不适用于超值或舒适品牌运价的贵宾座位奖励机票,或者在预订时运价规则中另行规定的其他情况。 

4.4.11.5 原购买收益机票适用的运价和出票规则将继续适用,无论升舱后的适用旅行舱位为何。因获得升舱奖励而产生的任何税费差额已包含在您为升舱支付的里程中。 

4.4.11.6 可为随成人同行的儿童办理升舱奖励,为儿童兑换升舱奖励所需的阿提哈德贵宾里程数量与成人适用标准相同。 

4.4.11.7 可为随成人同行的婴儿办理升舱奖励,为兑换此类升舱奖励所需的阿提哈德贵宾里程数量等于成人适用标准的 25%。 

4.4.11.8 升舱奖励只能使用阿提哈德贵宾里程兑换。“现金+里程”选项不适用于兑换升舱奖励。 

4.4.11.9 升舱奖励可通过阿提哈德贵宾服务中心或 etihad.com 预订。仅当相应的收益机票最初是通过阿提哈德航空办事处或阿提哈德航空网站购买时,才能通过 etihad.com 在线获得升舱奖励。所有阿提哈德贵宾支付卡优惠券均不能用于在线升舱。仅能通过阿提哈德贵宾服务中心使用。 

4.4.11.10 未使用/已取消的升舱奖励可在起飞前 24 小时内退款。将为升舱所兑换的里程收取相当于总机票运价 10% 的费用(已转换为阿提哈德贵宾里程)。该费用可能随时变更,恕不另行通知。与升舱奖励关联的机票仅可根据适用于原始机票的规则进行退款。 

4.4.11.11 以下运价类型不符合升舱奖励资格 – ID/AD 机票(S 舱)、旅游业折扣票价、免费或非收益机票、员工促销机票以及我们宣布不符合升舱奖励资格的任何其他运价;超值和舒适品牌运价的贵宾座位奖励机票、多人同行机票,签发于 N、I 和 X 舱的机票也不符合升舱奖励资格(除非它们是豪华品牌运价的贵宾座位奖励机票)。 

 4.4.12 在机场使用阿提哈德贵宾里程升舱

4.4.12.1 在机场使用阿提哈德贵宾里程兑换升舱奖励,受运营资源以及座位、餐食和航班关闭前 3 小时可用性的限制,并完全由阿提哈德航空值班经理自行决定。 

4.4.12.2 如果运营情况不允许完成交易,机场的升舱奖励设施可能会被撤销。 

4.4.12.3 以下运价类型不符合在机场办理升舱奖励的资格 – ID/AD 机票、旅游业折扣票价、免费或非收益机票、员工促销机票,以及我们宣布不符合升舱奖励资格的任何其他运价。  

4.4.12.4 升舱奖励仅能按点对点办理。对于联程航班,您需要在每个机场申请升舱奖励,例如曼谷-阿布扎比-伦敦希思罗航班,需要在曼谷申请前往阿布扎比的升舱,然后在阿布扎比转机时再次申请前往伦敦希思罗的升舱。 

4.4.12.5 在机场申请升级奖励时,权益如下:阿提哈德贵宾休息室使用权:贵宾室使用权将根据升舱后的舱位确定。贵宾休息室使用权限视座位可用情况而定。 

4.4.13 更改/取消/遗失航班奖励机票 

航班奖励更改:

4.4.13.1 姓名更改:航班奖励机票可根据兑换会员的要求签发给第三方。签发后,航班奖励机票不可转让。 

4.4.13.2 日期更改:可以在规定的贵宾座位奖励机票有效期内,对贵宾座位奖励机票进行日期更改。贵宾座位奖励机票的日期更改始终视座位可用情况而定。贵宾座位奖励和 OpenSeat 奖励机票的日期更改,受所购品牌运价的运价规则约束。 

4.4.13.3 航线更改:可以在规定的贵宾座位奖励机票有效期内,对贵宾座位奖励机票进行航线更改。贵宾座位奖励机票的日期更改始终视座位可用情况而定。您可能需要兑换阿提哈德贵宾里程,以支付原航线与新航线贵宾座位奖励机票之间的运价差额。贵宾座位奖励和 OpenSeat 奖励机票的航线更改,受所购品牌运价的运价规则约束。 

4.4.13.4 运价规则和收费可能随时修订,恕不另行通知。 

4.4.13.5 如果贵宾座位奖励机票上的指定人员未办理相关航班的值机手续,该贵宾座位奖励机票无法改签。不允许退款,并且用于该贵宾座位奖励机票的全部里程和任何现金(不包括任何税费和承运人附加费)将被没收。 

4.4.13.6 最晚允许在航班出发前 24 小时办理退款。如果您在出发日期前 7 天内请求取消,退款将收取机票运价 75% 的退款费;在出发前 8 天至 21 天取消,将收取 50% 的退款费;在出发前 21 天以上取消,将仅收取机票运价 25% 的退款费。不包括适用的税费和承运人收费/费用。该退款费用可能随时变更,恕不另行通知。退款只能通过阿提哈德贵宾服务中心处理。贵宾座位奖励机票自原始机票首个指定旅行日期起一年内可办理退款(需收取退款费)。 

4.4.13.7 允许的更改(包括姓名更改、日期更改和航线更改)、改签和/或航班奖励退款,必须在相关航班奖励机票的有效期内处理。 

4.4.13.8 如果 OpenSeat 奖励机票上的指定人员未办理相关航班的值机手续,将适用所购品牌运价对应的运价规则中的“误机”条款。 

4.4.13.9 OpenSeat 奖励的退款取决于预订时所选品牌运价的规则。OpenSeat 奖励的退款可能需要最多 6 周才能处理。 

4.4.13.10 搭乘阿提哈德贵宾合作伙伴(阿提哈德航空除外)航班时,奖励航班须遵守同样的阿提哈德贵宾条款和条件。 

4.4.13.11 如果阿提哈德贵宾计划或阿提哈德航空的运营发生变更、暂停、缩减或取消,我们无法保证可兑现所预订的任何受影响的奖励航班。为此类已预订但未兑现的奖励航班所兑换的阿提哈德贵宾里程,可能会被补还至会员账户。 

4.4.13.12 阿提哈德贵宾里程可用于支付购买阿提哈德航空产品以及参与活动的阿提哈德贵宾合作伙伴产品的费用。阿提哈德贵宾里程作为支付方式的可用性可能随时变更,恕不另行通知。我们可能随时撤回、更换或替换奖励,恕不另行通知。 

4.4.13.13 通过里程支付时,可以使用“现金+里程”选项。阿提哈德贵宾里程和现金的分配比例,将根据滑块工具(如可用)显示的组合告知。如果使用“现金+里程”选项购买,可能需要满足最低阿提哈德贵宾里程贡献额的要求。最低贡献额可由我们随时更改,恕不另行通知。 

5.1. 获得和保留阿提哈德贵宾等级身份的要求以及每个等级身份所提供的权益,均在阿提哈德贵宾网站上列明。 

5.2. 您的阿提哈德贵宾等级身份自您升级到该等级的当月起 12 个月内有效。例如,如果您在 4 月 9 日升级,您的身份有效期为当年 4 月起至次年 4 月底。 

5.3 所有阿提哈德白银级贵宾及以上等级身份的会员均享有一套核心权益和定制权益。核心权益是会员默认获得的标准权益套装。根据等级身份,符合条件的会员可以选择并定制其权益,即定制权益。会员自其注册日期或升级到某个等级身份之日起,有 30 天的时间在阿提哈德贵宾网站和阿提哈德贵宾应用程序上选择其定制权益。如果会员未在 30 天内选择其定制权益,则系统将根据其等级身份分配一套默认权益。 

5.4 除核心权益和定制权益外,所有阿提哈德黄金级贵宾及以上等级身份的等级会员,在达到阿提哈德贵宾网站规定的所需里程门槛时,均有机会解锁更多权益。这些称为非凡权益。 

5.5. 虽然部分权益经会员选定后即可无限次使用,但其他权益设有预定义的额度,通过发放可在当年使用的有限数量的优惠券来提供。所有权益优惠券仅限会员在保持相关阿提哈德贵宾等级身份期间使用。例如,如果会员从黄金级降级为白银级,则该会员将无法使用其在持有黄金级等级身份期间获得的任何未使用的优惠券。 

5.6. 要了解阿提哈德贵宾权益的有效期,您可以在阿提哈德贵宾网站或阿提哈德贵宾移动应用程序上查看您的会员资料。会员必须在有效期内使用权益优惠券,优惠券不可延期或结转至下一年。 

5.7 符合条件的阿提哈德贵宾联名支付卡持卡人,如果在过去 12 个月内未能保留其等级身份,可选择(受提供联名卡的相关银行规则约束)使用阿提哈德贵宾里程回购其阿提哈德白银级贵宾或黄金级贵宾等级身份。阿提哈德贵宾保留提供此选项或更改等级身份回购选项所收取的阿提哈德贵宾里程数量的权利,具体在阿提哈德贵宾网站上或我们不时发布的有效刊物中列明。 

6.1 与我们阿提哈德贵宾合作伙伴的协议可能随时变更或终止,恕不另行通知会员。阿提哈德贵宾合作伙伴的列表可在阿提哈德贵宾网站上找到。

6.2 任何阿提哈德贵宾合作伙伴可随时退出阿提哈德贵宾计划,或更改其提供产品与服务的条款和条件。我们不保证任何阿提哈德贵宾合作伙伴将持续参与阿提哈德贵宾计划,也不保证阿提哈德贵宾合作伙伴提供的任何特定优惠或权益将持续可用。

6.3 对于您在阿提哈德贵宾合作伙伴处的合格消费,我们将兑现阿提哈德贵宾里程奖励,前提是该阿提哈德贵宾合作伙伴在退出阿提哈德贵宾计划之前,已向我们报告了阿提哈德贵宾里程的分配和奖励情况。

6.4 对于阿提哈德贵宾合作伙伴方面的任何报告失误,包括阿提哈德贵宾合作伙伴停止参与阿提哈德贵宾计划,且未能向我们报告向您的会员账户分配和奖励阿提哈德贵宾里程的情况,我们不对您承担任何责任。

6.5 由阿提哈德贵宾合作伙伴(包括但不限于金融、酒店、汽车租赁或休闲合作伙伴)提供的产品与服务相关奖励,均根据阿提哈德贵宾合作伙伴确定的费率以及条款和条件提供,并可能发生变更。在购买此类产品或服务前,您应向相关合作伙伴核实适用的费率、条款和条件。

6.6 阿提哈德贵宾 GuestPay 合作伙伴条款和条件

7.1 奖励商店访问权限。奖励商店是 Etihad Guest LLC(以下简称“阿提哈德贵宾”、“我们”)忠诚度计划的一部分,即“阿提哈德贵宾计划”。奖励商店仅供年满 18 周岁且能够签订具有法律约束力协议的阿提哈德贵宾计划合格会员(以下简称“会员”)使用。与奖励商店使用相关的规则,在奖励商店网站(以下简称“网站”)上列明。会员可以使用其阿提哈德贵宾里程连同其他支付方式,支付由独立第三方商户(以下简称“商户”)提供的商品、服务、代金券或优惠券(统称“奖励”)。 

7.2 接受奖励商店条款和条件。访问奖励商店网站或任何链接至奖励商店的网站、通过奖励商店进行交易,特别是点击“我同意”和/或类似按钮,即表示阿提哈德贵宾计划会员(“您”)明确同意,您知晓并接受适用于奖励商店的规则以及奖励商店隐私声明。 

7.3 接受电子通信。奖励商店上的商户可能会向您发送电子邮件服务通信,包括购买确认电子邮件,您同意此类电子通信满足任何要求此类通信必须以书面形式进行的的法律规定。您无法取消订阅服务通信,因此,如果您不希望接收这些通信,则无法兑换阿提哈德贵宾里程或使用奖励商店完成任何购买。

7.4 您与商户之间的关系。奖励由独立第三方商户(以下简称“商户”)销售和分发,这些商户通过网站直接向您提供此类奖励。当您购买奖励时,您直接与相应的商户签订协议。阿提哈德贵宾(通过签约的第三方服务提供商)仅提供访问权限和技术平台,使您能够直接从商户处购买奖励以兑换阿提哈德贵宾里程。您同意并承认,某些奖励将受相关商户的独立条款和条件约束。您同意遵守此类适用的条款和条件,包括但不限于有关可用性、运输和交付条款、缺陷通知、退货和退款政策、退款保证和损害赔偿索赔的规则和限制。阿提哈德贵宾不会成为您与商户之间交易的当事方。您应阅读“商户详情”选项卡中相应商户的条款和条件,因为您在购买前需要接受该商户的条款和条件。 

8.1 阿提哈德贵宾“Miles on the Go”是计划,使阿提哈德贵宾会员能够在参与活动的合作伙伴(仅限阿联酋境内)处,通过日常或零售消费(店内或在线)获取或兑换阿提哈德贵宾里程。 

8.2 任何将符合条件的维萨卡与“Miles on the Go”计划相关联的阿提哈德贵宾会员,将能够在参与活动的阿提哈德贵宾“Miles on the Go”商户处获取阿提哈德贵宾里程。阿提哈德贵宾会员在参与活动的阿提哈德贵宾“Miles on the Go”商户使用注册的维萨卡进行交易时,也可以使用阿提哈德贵宾里程进行抵扣。 

8.3 参与阿提哈德贵宾“Miles on the Go”计划,即表示您同意,根据本计划进行的所有交易和合格活动,均受本阿提哈德贵宾条款和条件以及 Miles of the Go 网站上不时更新的条款和条件的约束: 

9.1 阿提哈德贵宾里程仅可在活跃的阿提哈德贵宾账户之间转让。 

9.2 要转让和接收里程,您必须是年满 13 周岁的阿提哈德贵宾会员。 

9.3 为达到第 9.1 款之目的,阿提哈德贵宾账户双方(转让方和接收方)必须至少完成过一次合格的累积交易。 

9.4 如果转让数额超过既定阈值,将触发一次性密码。 

9.5 接收方必须为每笔交易支付转让费。转让费将在转让时显示,按里程转让额的 10% 计算。 

9.6 每年的转让限额为 50,000 阿提哈德贵宾里程。 

9.7 每次转让的最低里程数为 1,000 阿提哈德贵宾里程(不含转让费)。 

9.8 转让的里程将从会员的个人余额中扣除。 

9.9 所有里程转让均不可退款。 

9.10 转让方执行方有责任在转让阿提哈德贵宾里程前,获得接收方的许可

9.11 阿提哈德贵宾有权在合理怀疑存在欺诈、滥用或违反适用政策的情况下,自行决定停止任何转让。阿提哈德贵宾也有权在发生欺诈、滥用和其他违反政策行为时,没收任何已转让的阿提哈德贵宾里程。

10.1 通则
10.1.1 有意识选择曾是阿提哈德贵宾的一项激励措施,会员在搭乘阿提哈德航空航班时,做出绿色或可持续的选择即可获取激励,其中包括额外的阿提哈德贵宾等级里程。该计划于 2025 年 3 月 1 日中止。

11.1. 个人信息

您向我们提供或我们收集的有关您的任何个人信息,均受阿提哈德贵宾隐私政策的管辖,该政策的副本可在阿提哈德贵宾网站上查阅,该网站还列有关于 Cookie 和 Cookie 使用的信息,隐私政策的条款应被视为纳入本条款和条件。 

11.2 无保证

11.2.1. 在适用法律允许的最大范围内,阿提哈德贵宾网站或奖励商店中显示的所有奖励和其他内容,或者从链接至阿提哈德贵宾网站或奖励商店的网站(“链接网站”)获取的内容,均按“现状”基础提供给您,我们不提供任何明示或暗示的保证,包括但不限于有关商品、资产的适销性、特定用途适用性、所有权、不侵权、安全性或准确性、性质、类型、质量和状况的默示保证。 

11.2.2 我们不保证或声明阿提哈德贵宾网站或任何链接网站上的内容是完整或最新的。我们没有义务更新阿提哈德贵宾网站或任何链接网站上的任何内容。我们可能随时更改阿提哈德贵宾网站上的内容,或对其进行改进或变更,恕不另行通知。

11.3 责任限制 

11.3.1. 阿提哈德贵宾网站或链接网站上发布的信息、产品以及奖励和其他服务的描述,可能包含不准确之处或印刷错误,我们(和奖励商店运营商)特此声明,对此类不准确和错误不承担任何责任。除适用法律要求外,在任何情况下,我们或商店运营商均不对因您依赖通过奖励商店或任何链接网站获取的信息、您依赖从奖励商店获得的任何奖励,或使用任何链接网站而造成的任何损失或损害承担责任。

11.3.2 您同意,无论是根据合同、侵权、严格责任还是其他规定,我们、我们的关联公司或商店运营商(以及我们或他们各自的高管、董事、雇主或代理)均不对因以下原因产生或与之相关的任何利润损失、机会损失、数据丢失、商誉损害或任何间接、惩罚性、特殊、后果性、附带性或间接损害(包括但不限于获取替代服务的成本)承担责任:奖励或使用阿提哈德贵宾网站或链接网站、延迟或无法使用阿提哈德贵宾网站或链接网站,或任何违反本条款和条件的行为,即使我们已被告知存在此类损害的可能性。此外,无论是根据合同、侵权、严格责任还是其他规定,我们、我们的关联公司或商店运营商(以及我们或他们各自的高管、董事、员工或代理)均不对因以下任何原因遭受或产生的任何损失、成本、损害或费用负责:可能感染您设备的任何病毒的传输、机械或电子设备或通信线路故障、电话或其他互连问题、未经授权的访问、盗窃、操作员错误、罢工、其他劳工问题或任何不可抗力。我们无法且不保证连续、不间断或安全地访问阿提哈德贵宾网站或链接网站。 

11.3.3 您明确承认并同意,商户是独立签约方,并非我们或商店运营商的员工或代理。对于商户的行为、错误、遗漏、陈述、保证或疏忽,我们和商店运营商均不承担责任。对于商户就任何奖励项目施加的任何限制、资格或其他条款和条件,我们或商店运营商均不对您承担任何责任或负有任何义务。在适用法律允许的范围内,我们(奖励商店运营商)特此免除基于合同、侵权、严格责任或其他规定的任何产品或其它责任,包括但不限于与任何商户通过奖励商店提供的奖励相关的任何直接、惩罚性、特殊、后果性、附带性或间接损害的责任,包括但不限于因该商户的过错、疏忽或其他原因可能导致的任何行为、错误、遗漏、伤害、损失、事故、延误或不规范情况的责任,您特此明确免除我们对此类情况的责任。

11.3.4 针对滥用阿提哈德贵宾网站或奖励商店和/或违反本条款和条件的行为,我们保留根据法律和衡平法寻求所有可用补救措施的权利,包括阻止从特定互联网地址访问阿提哈德贵宾网站以及禁止您访问奖励商店的权利。您被视为已同意以电子方式接收我们的通信,并且您同意此类电子通信满足任何要求此类通信必须以书面形式进行的法律规定。 

11.4 版权/商标

阿提哈德贵宾网站上显示的商标、徽标和服务标志(统称为“标志”)是我们的财产,或是我们的关联公司、商店运营商、商户或阿提哈德贵宾合作伙伴的财产(视情况而定)。禁止您将任何标志用于任何目的,包括但不限于在未经我们书面许可或拥有该标志的其他方书面许可的情况下,在互联网上的其他网页或站点上将其用作元标签。阿提哈德贵宾网站上或通过该网站提供的所有信息和内容,包括任何软件程序(统称为“内容”),均受版权保护。禁止您对阿提哈德贵宾官网之上或通过该网站获取的任何内容进行修改、复制、分发、传输、展示、出版、销售、许可、创作衍生作品,或将其用于商业或公共目的。请注意,通过阿提哈德贵宾网站和奖励商店访问的功能和服务受一项或多项专利保护,包括但不限于:Loylogic 的美国实用专利申请第 11/117,225 号。 

11.5 受保护密码/安全区域的访问

11.5.1. 仅授权人员可以访问和使用阿提哈德贵宾网站和奖励商店的密码保护和/或安全区域。个人未经授权试图访问阿提哈德贵宾网站或奖励商店的这些区域,可能会受到起诉。您有责任维护您的个人信息(包括您的账户详细信息和密码)的机密性,并限制对您计算机的访问,以防止未经授权访问阿提哈德贵宾网站和奖励商店。您同意对使用您的账户或密码发生的所有兑换和其他活动承担责任。您应采取一切必要措施,确保您的密码得到保密和安全保管,如果有理由相信您的密码已被他人知晓,或者密码正在或可能被未经授权使用,应立即通知我们。 

11.5.2. 我们不会通过电话或电子邮件与您联系,以索要您的阿提哈德贵宾会员账户个人信息,例如密码/PIN/用户 ID 等。您有责任向我们报告任何可疑的隐私侵犯或其他相关安全问题。我们将确保采取适当的措施来保护我们持有的您的个人信息。

11.6 汇率 

阿提哈德贵宾网站上显示的与任何奖励交易相关的所有汇率均经 XE.com 许可使用。

12.1 我们保留在任何时候审核任何及所有阿提哈德贵宾会员账户的权利,恕不另行通知,以确保遵守阿提哈德贵宾计划规则、适用法律以及适用的承运条件和/或关税规定。阿提哈德贵宾保留在不通知客人的情况下,(a) 延迟处理或审核任何阿提哈德贵宾账户中的所有活动(包括但不限于任何里程兑换活动以及处理任何针对奖项、证书或权益的里程兑换请求,包括但不限于任何身份权益)的权利,以及 (b) 在任何时候审核任何阿提哈德贵宾账户的权利。在账户接受审核期间,客人可能可以继续在账户中累积或兑换里程和等级里程,但是,阿提哈德贵宾可自行决定不允许任何里程兑换或其他交易,并且任何未完成的奖励兑换、证书和权益(包括但不限于任何身份权益,如适用)可能会被取消或暂停。

12.2 如果审核发现差异或违规行为,奖励的处理或账户结算可能会延迟,直到差异得到令我们满意的解决。

12.3 如果您怀疑收到了看似来自阿提哈德航空、阿提哈德贵宾或我们关联公司的欺诈性电子邮件,请勿回复。切勿点击任何看似可疑的链接,也不要提供任何个人信息。请:

12.3.1 将电子邮件转发至guestinformation@etihadguest.com;以及 

12.3.2 删除该电子邮件。如果您已回复或向潜在欺诈性邮件披露了您的个人信息,请通知上述电子邮件地址。

13.1. 我们可随时更改适用于阿提哈德贵宾计划的规则(包括本条款和条件的全部或部分),恕不另行通知。但是,我们将尽合理努力提前告知您这些变更,对阿提哈德贵宾计划适用规则的任何此类变更,自其发布之日起生效。

13.2. 我们有权随时终止阿提哈德贵宾计划。我们将尽合理努力,提前告知您阿提哈德贵宾计划即将终止。

13.3. 我们保留解释和应用本条款和条件中所述政策和程序的权利。我们作出的所有决定,在任何情况下均为最终决定并具有决定性。本条款和条件取代先前就阿提哈德贵宾计划发布的所有条款和条件。

13.4. 如果我们认定您存在故意不当行为或违反了管辖阿提哈德贵宾计划的任何条款和条件(包括但不限于:未能遵守我们的政策和程序;出售或交换奖励、奖励座位机票、权益、等级里程、贵宾里程、等级身份;就获取或兑换奖励进行任何不实陈述;或我们确定的任何其他不当行为,包括但不限于违反任何阿提哈德贵宾合作伙伴航空公司的运价、对我们的任何员工有任何不当行为或拒绝尊重我们员工的指示),我们有权自行判断,取消您进一步参与阿提哈德贵宾计划的资格,取消所有累积的阿提哈德贵宾里程,并就已使用的奖励寻求补偿。阿提哈德贵宾里程(贵宾里程和等级里程)积分或奖励机票在任何时候均不得购买、出售或交换。如果为换取现金或其他对价而转让任何此类里程或机票,则转让视为无效。违规者(包括任何使用购买或交换获取的奖励机票的旅客)可能须承担损害赔偿责任。使用通过购买或任何其他对价获得的奖励机票,可能导致机票被取消或旅客被拒绝登机。如果行程已经开始,任何此类旅行将由旅客自行承担费用,并按全价运价计算。违反本条款和条件的旅客和会员,还可能需要向阿提哈德航空支付使用出售或交换的机票所飞行的所有航段的全价机票费用。欺诈、不实陈述、滥用或违反适用规则(包括但不限于阿提哈德的承运条件、运价和阿提哈德贵宾计划规则)的行为,将面临相关政府当局、阿提哈德贵宾和阿提哈德航空采取的相应行政和/或法律行动。此类行动可能包括但不限于:没收所有奖励机票和会员账户中任何累积的里程,以及取消该账户和该会员未来参与阿提哈德贵宾计划的资格。此外,阿提哈德航空保留采取适当法律行动以追索损害赔偿的权利,包括其在提起任何诉讼时产生的律师费。

13.5. 对于因阿提哈德贵宾计划或根据该计划向会员提供的任何服务、权益、设施或安排的终止或变更(包括但不限于任何阿提哈德贵宾合作伙伴退出参与阿提哈德贵宾计划,或根据该计划向会员提供的任何服务、权益、设施或安排的撤回或限制)而导致的任何直接或间接的损失或损害,我们概不负责。阿提哈德贵宾计划终止后,阿提哈德贵宾里程或阿提哈德贵宾等级里程将不再具有任何价值。

14.1 本条款和条件,以及我们与您之间的关系受阿联酋联邦法律(适用于阿布扎比酋长国)管辖。完成并提交加入阿提哈德贵宾计划的注册表,即表示您同意接受阿联酋阿布扎比法院的专属管辖权。

14.2 如果在任何司法管辖区,阿提哈德贵宾计划、阿提哈德贵宾里程的发放或任何奖励的兑换属于非法行为,则在适用该司法管辖区法律的前提下,发放或兑换的阿提哈德贵宾里程或奖励以及任何相关文件均属无效。

在以上条款和条件中,除非上下文有不同规定,否则:

“1 里程兑换”指使用一 (1) 阿提哈德贵宾里程(结合现金)购买奖励的选项,具体规定见阿提哈德贵宾网站和/或我们不时发布的有效刊物。

“非凡权益”指黄金级、白金级和绿宝石级会员在达到既定门槛后可获得的额外和/或有条件的权益和奖励。

“非凡权益”指黄金级、白金级和绿宝石级会员在达到既定门槛后可获得的额外和/或有条件的权益和奖励。 

“现金+里程”指会员能够使用现金和阿提哈德贵宾里程的组合来兑换奖励。 

“儿童”指年龄在两 (2) 周岁至十二 (12) 周岁(含)之间的人士。 

“舒适”指品牌运价的舒适类别。

“核心权益”指会员根据其等级身份自动获得的默认奖励和权益。 

“定制权益”指符合条件的会员可以每年选择新权益来进行定制的权益。符合条件的会员可以选择权益的数量取决于其等级身份。 

“豪华”指品牌运价的豪华类别。

“注册表”指我们规定的表格,您需要填写并提交给我们,以便我们评估您加入阿提哈德贵宾计划的资格。 

“阿提哈德航空”指阿提哈德航空公开合股公司,即根据埃米尔法令在阿布扎比酋长国设立的阿联酋国家航空公司,其主要营业地址位于 New Airport Road, P.O.Box 35566, Abu Dhabi, and U.A.E。 

“阿提哈德私人司机”指名为“阿提哈德私人司机”的机场接送行政私人司机服务,该服务面向阿提哈德航空的特定旅客提供。 

“阿提哈德贵宾”指我们开发和提供的忠诚计划,旨在奖励经常乘坐阿提哈德航空及阿提哈德贵宾合作伙伴航空公司旅行的会员,以及奖励使用非航空公司类阿提哈德贵宾合作伙伴的合格服务/产品的会员。 

“阿提哈德贵宾卡”指向符合条件的会员签发的、载有该会员阿提哈德贵宾编号的会员卡。 

“阿提哈德绿宝石级贵宾会员”指其阿提哈德贵宾等级身份为阿提哈德绿宝石级贵宾的会员。

“阿提哈德黄金级贵宾会员”指其阿提哈德贵宾等级身份为阿提哈德黄金级贵宾的会员。 

“阿提哈德贵宾里程”指我们根据阿提哈德贵宾网站和/或我们不时发布的有效刊物中的规定,因会员乘坐合格航班(见收益机票)和/或从我们的阿提哈德贵宾合作伙伴处购买产品与服务而向其授予的“里程”。 

“阿提哈德贵宾编号”指分配给每位会员的、对应于该会员阿提哈德贵宾会员账户的唯一会员编号。 

“阿提哈德贵宾合作伙伴”指参与阿提哈德贵宾计划的航空公司或非航空公司实体(包括商户),其合格航班/服务/产品:(i) 在购买时可获取阿提哈德贵宾里程,或 (ii) 可通过兑换阿提哈德贵宾里程购买,具体规定见本条款和条件、阿提哈德贵宾网站和/或我们不时发布的有效刊物。或 (iii) 在购买时可提供折扣或附加价值。 

“阿提哈德白金级贵宾会员”指其阿提哈德贵宾等级身份为阿提哈德白金级贵宾的会员。 

“阿提哈德贵宾服务中心”指在阿提哈德贵宾网站上指定的、经完全授权并配备相应设施以提供阿提哈德贵宾计划下全套服务的电话联络中心。 

“阿提哈德白银级贵宾会员”指其阿提哈德贵宾等级身份为阿提哈德白银级贵宾的会员。 

“阿提哈德贵宾等级里程”指我们授予会员的“里程”,该里程计入会员晋升至阿提哈德白银级贵宾等级身份或从一个阿提哈德贵宾等级身份晋升至另一个(更高)阿提哈德贵宾等级身份的进度。 

“阿提哈德贵宾等级合格航班”指会员有资格获取阿提哈德贵宾等级里程的航班,具体规定见阿提哈德贵宾网站和/或我们不时发布的有效刊物。 

“阿提哈德贵宾等级身份”指会员的身份级别,源于阿提哈德贵宾等级里程的累积。等级身份级别可能是阿提哈德白银级贵宾、阿提哈德黄金级贵宾、阿提哈德白金级贵宾或阿提哈德绿宝石级贵宾。 

“阿提哈德贵宾网站”指我们运营的网站,其网址为 www.etihadguest.com 或可能不时通知您的其他地址,该网站会不时更新。 

“家庭宾客”指属于某个家庭会员计划的任何会员,不包括家庭户主。 

“家庭户主”指根据本条款和条件第 3 条,就特定家庭会员计划被提名为户主的会员,该家庭会员计划内所有家庭宾客的阿提哈德贵宾里程均将计入其账户。 

“家庭会员计划”指根据本条款和条件第 3 条规定设立的团体阿提哈德贵宾会员身份。 

“品牌运价”指机票的一种分类,它定义了与预订相关的规则和权益,例如有关更改预订、取消和选择座位的规则。阿提哈德目前为贵宾座位奖励预订提供三种品牌运价(超值、舒适和豪华 – 详情可参阅 http://www.etihad.com/en-ae/help/faq/fares

“航班奖励”指航班机票、升舱或增加航班行李限额等奖励,具体规定见阿提哈德贵宾网站和/或我们不时发布的有效刊物。 

“贵宾座位奖励”指一种航班奖励,会员为此需兑换的阿提哈德贵宾里程数量由里程计算器规定。 

“婴儿”指年龄未满两 (2) 周岁的人士。 

“会员”指申请加入阿提哈德贵宾计划并已被我们接纳的任何人。 

“商户”指任何第三方供应商。 

“里程计算器”指在阿提哈德贵宾网站上提供的工具,它规定了兑换某些奖励所需的阿提哈德贵宾里程数量,以及会员在特定航线上根据其等级水平和机票上的订座舱位 (RBD) 或品牌运价将获取的贵宾里程数量。 

“非航班奖励”指非航班类奖励,包括通过奖励商店进行的任何阿提哈德贵宾里程兑换。 

“OpenSeat 奖励”指某种航班奖励,会员为此需兑换的阿提哈德贵宾里程数量基于该特定航班机票的商业运价。 

“合格活动”指与阿提哈德航空、阿提哈德贵宾合作伙伴、联名银行产品和选定的“Miles on the Go”参与商户进行的交易;这些交易有资格累积或获取阿提哈德贵宾里程和等级里程。 

“合格运价”指有资格累积阿提哈德贵宾里程的航空运价,具体规定见阿提哈德贵宾网站和/或我们不时发布的有效刊物。以下运价类型不符合获取/累积阿提哈德贵宾里程的资格:旅游业或公司折扣票价、兑换运价(N、I 和 O 舱)、免费或非收益机票、包机航班、巴士航线,以及我们不时宣布不符合阿提哈德贵宾里程累积资格的任何其他运价。 

“合格航班”指会员有资格获取阿提哈德贵宾里程和阿提哈德贵宾等级里程的航班,具体规定见阿提哈德贵宾网站和/或我们不时发布的有效刊物。 

“收益机票”指以合格运价的商业运价率购买的航班机票。 

“奖励”指会员通过阿提哈德贵宾计划,根据本条款和条件、阿提哈德贵宾网站和/或我们不时发布的有效刊物中的规定,通过兑换阿提哈德贵宾里程所获得的权益(可以是航班奖励或非航班奖励)。 

“奖励商店”指我们提供某些奖励的在线平台,您可以根据以下四种兑换类型,使用阿提哈德贵宾里程进行兑换:“购买”、“捐赠”、“抽奖”和“竞拍”。 

“滑块工具”指阿提哈德贵宾网站上提供的动态设备,允许会员查看其兑换指定奖励所需的阿提哈德贵宾里程和现金的相对数量。 

“配偶”指根据阿联酋法律,通过合法婚姻结合的丈夫或妻子。

“条款和条件”指本条款和条件,其中包括阿提哈德贵宾隐私政策(其副本可在阿提哈德贵宾网站上查阅)以及有关 Cookie 和 Cookie 使用的信息。 

“升舱奖励”指会员能够根据本条款和条件第 8.5 和 8.6 条的规定,兑换其阿提哈德贵宾里程以搭乘更高航班舱位的权益。 

“超值”指品牌运价的超值类别。

“我们”指阿提哈德贵宾计划的所有者和运营者,即根据阿布扎比酋长国法律注册成立的 Etihad Guest LLC。 

1. 定义
 

在这些预订条件下,下列词语具有以下含义:

“活动”指接送服务、旅游观光、活动项目或景点/特殊活动的入场资格;

“航空公司”指阿联酋国家航空公司阿提哈德航空公开合股公司。

“关联公司”指一方(此处为阿布扎比国家展览公司公开合股公司)全资或部分拥有并受其共同控制的任何实体。 

“预订”指旅行代理商预订一个或多个假日套餐

 取消”指更改出发日期、更改姓名(微小更正可能允许例外)、减少出行人数、重新预订机票,和/或终止整个行程。  对预订的所有其他更改均构成“修改”;

“儿童”指在相关旅行返程日期时未满 12 周岁的人士;

“阿提哈德假日”、“我们”或“我方”对阿联酋和海湾合作委员会客户而言是指:Capital Holidays – Sole Ownership LLC 是一家在阿布扎比注册的公司,商业许可证号为 3897160,其主要营业地点位于阿布扎比国家展览中心,地址为 Khaleej Al Arabi Street, P.O. Box 5546, Abu Dhabi, United Arab Emirates,作为阿提哈德假日经营

“不可抗力”指超出我们控制范围的任何异常情况,包括但不限于战争或战争威胁、恐怖活动、恶劣天气条件、劳资纠纷、机场关闭或技术故障;

“假日”指您或代表您向我们预订的套餐假日;

“主要联系人”指任何假日预订中列在首位的客户姓名;

“重大变更”具有本预订条件第 7 条规定的含义;

“单项”指不包含航班的酒店、租车和/或活动的预订;

“旅行代理商”指您通过其预订我们假日服务的任何旅行代理商;

“阿联酋”指阿拉伯联合酋长国,“沙特”指沙特阿拉伯王国,“英国”指大不列颠及北爱尔兰联合王国,“欧盟”指欧洲联盟;以及

“您”指任何正在或可能考虑预订任何假日服务的客户,包括您的假日预订中列名的所有一同预订的客户。

 

2. 合同

 

作为阿联酋和海湾合作委员会客户,您与 Capital Holidays – Sole Ownership LLC 签订合同,这是一家在阿布扎比注册的公司,商业许可证号为 3897160,其主要营业地点位于阿布扎比国家展览中心,地址为 Khaleej Al Arabi Street, P.O. Box 5546, Abu Dhabi, United Arab Emirates,作为阿提哈德假日经营

感谢您选择阿提哈德假日。为确保您了解您所预订假日的具体条件,请阅读以下条款和条件。如有任何不理解之处,请联系阿提哈德假日(如果您通过旅行代理商预订,请联系该旅行代理商)寻求澄清。

  • 本条件以及所有阿提哈德假日宣传册、价格手册、单独宣传材料和我们网站中的其他信息,以及我们的隐私政策,构成您与我们之间的合同。所有假日均视供应情况而定,并受本预订条件约束。这些预订条件与任何宣传册、价格表、单独宣传材料或网站之间出现冲突的,以这些预订条件为准。
  • 您需知悉,这些条件包含我们就您预订的任何假日所承担的责任和义务的限制。 
  • 向我们预订,即表示您同意我们根据我们的隐私政策使用您的个人数据,并且您代表预订中的所有列名人员,授权将其个人详细信息(包括适用的特殊类别数据,例如健康状况、残疾信息和饮食要求相关信息)披露给我们。 
  • 这些条件并不制约您在度假期间单独购买并使用的第三方服务,也不影响您同该第三方的权利与合同。
  • 当您已预订假日、支付定金,且我们已向您或您的旅行代理商发出确认或收据时,即视为您已同意我们的条款和条件,并且您与我们之间存在合同关系。
  • 主要联系人保证其拥有代表假日预订中所有列名客户进行假日预订的全面授权,并保证支付与该假日相关的所有已经产生或可能产生的应付款项。
  • 报价货币以您预订所在国家/地区的规定币种为准。
  • 根据您的旅行日期,可能适用旺季附加费、最低住宿晚数和假期限制。 
  • 除非另有说明,否则所有酒店价格均为双人住宿的每人价格,并可随时更改,恕不另行通知。 
  • 阿提哈德航空机票可办理网上值机,更多信息请访问 www.etihad.com。所有其他航空公司的承运条款和条件均按标准适用。请参阅 www.etihad.com/en-ae/legal/conditions-of-carriage/
  • 要安排机场/酒店接送和独特活动,需要及时收到完整的旅客航班行程。如果您未在旅行文件出具前向阿提哈德假日提供完整的航班行程,则已购买的接送和活动将不予提供,且此类未使用的服务不予退款。 
  • 所有国际旅行者必须出示由政府签发的护照,且该护照在回程日期起至少六个月内有效。旅客有责任提供适当的文件,遵守出发和到达的每个国家/地区的法律,并联系目的地国家/地区的相应领事馆、大使馆和/或移民部门,以了解任何具体的入境要求和限制。如果已婚或离异女性以其旅行文件上打印姓名以外的姓名旅行,必须提供结婚证和/或离婚判决书。航空公司可能要求为没有法定监护人陪同旅行的儿童提供超出目的地国家/地区规定的文件。
  • 不管预订环境如何,假日买卖的发生(或视为发生)和生效地点应在阿联酋。尽管有法律原则冲突,但这些预订条件和您与我们之间的任何合同完全受阿布扎比酋长国的法律以及阿联酋联邦法律的约束,阿布扎比民事法院对因和您订立的合同、合同标的物或合同订立而引起的或与之相关的任何争议或索赔(包括非合同争议或索赔)具有专属管辖权。 

 

3. 如何预订

 

  • 您可以在我们的网站 www.etihadholidays.com 上在线预订假日,也可直接通过阿提哈德假日销售和服务中心预订
  • 免费电话 800 2324(阿联酋境内)
  • 所有其他国家/地区 +971 2 599 0700(阿联酋境外) 
  • 或者通过您的首选旅行代理商预订。 
  • 通过旅行代理商预订时,所有与阿提哈德假日的沟通均必须通过该旅行代理商进行。阿提哈德假日对旅行代理商与客户之间的任何单方面沟通不承担任何责任或义务。在此情况下,您向旅行代理商支付的所有费用都由旅行代理商代为保管,直到阿提哈德假日接受并确认预订。 

4. 付款

 

  • 我们接受现金、信用卡/借记卡和阿提哈德贵宾里程支付。
  • 当您选择直接通过我们的阿提哈德假日网站使用里程(或者里程与现金组合)支付时,交易将通过我们的支付合作伙伴 PointsPay (PointsPay Management FZCO) 处理。您的假日套餐款项将在其平台上安全地完成支付,该平台代表我们进行操作。在收到已确认预订的全额付款后,阿提哈德假日将为所预订的服务发放电子优惠券。您必须在享用相应服务时,向相关服务提供商(例如酒店或地面交通供应商)出示这些电子优惠券的打印件。

a) 阿提哈德假日套餐

  • 除非另有规定,否则在预订时需向阿提哈德假日支付不低于套餐总费用 10% 的不可退款定金。您套餐中的任何不可退款部分,包括但不限于旅行保险、机票、酒店或特殊活动门票,均需在预订时全额支付。您必须在首次预订时(无论是在线预订还是通过我们的旅行顾问预订)提供给您的截止日期前全额付清余款。未能在此截止日期前结清余款将被视为您取消预订,并将适用本预订条件第 6 条所述的取消费用
  • 通过电话向阿提哈德假日销售和服务中心进行预订(而非直接在线预订)可能会产生附加费。假日或特殊活动期间出发的行程适用独立的付款政策。
  • 在收到全额付款之前,如果在计算您的假日费用时出现错误,阿提哈德假日保留重新开具发票的权利。
  • 使用信用卡/借记卡支付时,阿提哈德假日可能会将记录商户的付款在阿提哈德假日与所预订的承运人之间拆分。阿提哈德假日部分的付款将立即处理。航空公司将在出具机票时处理付款。

b) 所有前往马尔代夫、塞舌尔和毛里求斯的阿提哈德假日套餐,以及前往任何目的地的特色假日(包括邮轮、野生动物观光、滑雪、一级方程式 (Formula 1) 套餐、延长观光、自驾行程和迪士尼乐园®度假区)

  • 除非另有规定,否则在预订时需向阿提哈德假日支付不低于套餐总费用 25% 的不可退款定金。您套餐中的任何不可退款部分,包括但不限于旅行保险、机票、酒店或特殊活动门票,均需在预订时全额支付。您必须在首次预订时(无论是在线预订还是通过我们的旅行顾问预订)提供给您的截止日期前全额付清余款。未能在此截止日期前结清余款将被视为您取消预订,并且您同意支付本预订条件第 6.6 条所述的取消费用。 
  • 通过电话向阿提哈德假日销售和服务中心进行预订(而非在线预订)可能会产生附加费。假日或特殊活动期间出发的行程适用独立的付款政策。
  • 在收到全额付款之前,如果在计算您的假日费用时出现错误,阿提哈德假日保留重新开具发票的权利。
  • 使用信用卡/借记卡支付时,阿提哈德假日可能会将记录商户的付款在阿提哈德假日与所预订的承运人之间拆分。阿提哈德假日部分的付款将立即处理。航空承运人将在出具机票时处理其部分的付款。

c) 单项酒店、租车和/或活动预订

所有不包含航班部分的单项酒店、租车和/或活动预订或预留,需在预订时全额付款。

5. 假日价格

 

  • 阿提哈德假日可自行决定随时更改条款和条件,恕不另行通知。除非另有说明,价格可能不包括护照、签证和健康防护费、婴儿床、汽车座椅和婴儿食品、前往出发机场的交通费、行李搬运费、小费、餐食、手续费和个人性质的物品。特价和增值内容可能随时受到限制、修改或撤销。这些促销活动没有现金价值,如果未提供或未使用,则不可退款。价格可能因具体旅行日期而异。针对特定酒店显示的所有设施,可能并非在所有房型中都可用。阿提哈德假日保留随时替换可比替代酒店住宿、更改或替换假日行程或同时进行这两项操作的权利。特殊的客房请求将传达给相关方,但不能保证满足。额外的外国政府离境税、费用和旅游卡可能需在目的地向相应的政府当局支付,且不包含在您的价格中。
  • 部分目的地(例如马尔代夫)要求必须在抵达该国前预订好度假村接送服务。如果您选择不通过我们预订这些服务,您需要至少在出发前 72 小时自行安排,以避免服务失效。
  • 如果您从我们这里获得了预订报价,但当时并未预订,我们保留在您预订和购买假日前的任何时候提高或降低价格的权利。 

航空运输

  • 机票价格基于预订时阿提哈德假日计划下可用的最低适用机票价格,并可能发生变动。阿提哈德假日仅在收到全额付款后,才能保证您的机票价格。出票后更改航班行程可能会导致机票价格上涨、产生额外附加费,或者机票变为不可更改且不可退款
  • 航空公司行李限额将根据您的套餐中购买的运价类型而定。请注意,行李限额在尺寸和重量限制方面可能差异很大。允许携带的随身行李数量也可能因机场或航空公司而异。请在旅行前咨询您的旅行代理商,或联系相应的机场和航空公司。
  • 请参阅阿提哈德航空行李政策 (www.etihad.com/en-ae/before-you-fly/baggage-information/) 以了解适用的行李费用,及其他适用的承运条件 (www.etihad.com/en-ae/legal/conditions-of-carriage/)。阿提哈德假日也通过其他航空公司提供航班,包括但不限于阿提哈德航空合作伙伴或股权和/或代码共享合作伙伴。对于在办理值机时托运的行李,这些航空公司可能收取额外费用。
  • 阿提哈德贵宾®会员购买包含航班套餐的假日时,可获取与实际飞行里程数相等的阿提哈德贵宾®里程,并可不时获得阿提哈德假日酌情决定提供的额外奖励里程。阿提哈德贵宾®里程也可用于兑换阿提哈德假日套餐。请在预订时提供有效的阿提哈德贵宾®会员编号。 

酒店税费和服务费

 

  • 阿提哈德假日以“预付”模式销售酒店,即我们需向您提前收取全额费用,并代表您管理支付给酒店/活动/第三方预订服务商的款项。预订将由阿提哈德假日代表您进行,它将包含两个组成部分:阿提哈德假日代表您支付给酒店/活动/第三方预订服务商的金额,以及阿提哈德假日保留的服务补偿。为方便您完成预订,向您收取的费用将包括税费回收费和服务费。此金额包括为回收支付给酒店/活动/第三方预订服务商的、与您预订相关的酒店应付税费的预估款项,这些税费包括但不限于销售和使用税、占用税、房间税、消费税、增值税、商品和服务税和/或其他类似税费。就您的预订支付给酒店/活动/第三方预订服务商的税费金额可能与估算金额不同,并包含在向您收取的金额中。向您收取的费用还包括补偿阿提哈德假日处理您预订相关服务的金额。
  • 阿提哈德假日并非负责收取并向适用税务机关汇缴税费的供应商。酒店/活动/第三方预订服务商作为供应商,已将适用税费计入阿提哈德假日所示金额,我们将直接向该等供应商转付相关税费款项。部分酒店可能在您办理入住时收取需由您承担的“度假村费”或“城市税”。

租车税费和服务费

 

  • 含租车服务的假日报价不包括州/地方税、燃油费、可选保险、车辆碰撞险 (CDW)、25 岁以下低龄驾驶员附加费或机场费,这些费用需直接向租车公司支付。租车司机必须年满 21 周岁。需要提供有效的驾驶执照和以驾驶员名义持有的主流信用卡。租车时,租车公司可能要求您在租车柜台支付额外税费。 

6. 您更改或取消预订

 

  • 为避免更改费和取消费,我们强烈建议您购买综合旅行保险。“取消”是指更改出发日期、更改姓名(微小更正可能允许例外)、减少出行人数、重新预订机票,和/或终止整个行程。对预订的所有其他更改均构成“修改”。所有修改均视供应情况、预订时的条款和条件以及适用的航空公司承运条件而定。可选活动、公共假日和特殊活动期间出发的行程可能适用独立的取消政策。 

修改

 

  • 如果您在支付定金后希望更改预订,主要联系人应联系其旅行代理商(如果通过旅行代理商预订);或直接联系阿提哈德假日(如果直接预订),在有余位的情况下,我们将尽力满足您的要求。取消条款将取决于服务的性质、假日类型和预订的套餐类型:

a) 阿提哈德假日套餐的修改费

预订出发日期与我们收到您修改请求的日期之间的天数

阿提哈德假日修改费

72 小时之前或更长

每次预订 50 美元,外加供应商费用,包括航空费(如有)

72 小时以内和爽约

不可退款

b) 前往马尔代夫、塞舌尔和毛里求斯的阿提哈德假日套餐,以及涉及邮轮、野生动物观光、滑雪、一级方程式 (Formula 1) 套餐、延长观光、自驾行程和迪士尼乐园®度假区的任何目的地特色假日的修改费

预订出发日期与我们收到您修改请求的日期之间的天数

阿提哈德假日修改费

25 天或以上

每次预订 50 美元,外加供应商费用,包括航空费(如有)

24 天或更短和爽约

不可退款

 

c) 单项酒店、租车和/或活动预订的修改费

预订出发日期与我们收到您修改请求的日期之间的天数

阿提哈德假日修改费

24 小时之前或更长

每次预订 25 美元,外加供应商费用(如有)

24 小时以内和爽约

不可退款

重要提示:

 

  • 许多供应商,特别是航空公司、邮轮公司、迪士尼乐园®度假区、滑雪和野生动物观光运营商以及部分酒店,不允许我们更改姓名或旅行日期,并对此类修改收取全额取消费用。特殊活动门票(包括但不限于一级方程式 (Formula 1) 赛事门票)同样不可退款。
  • 如果遇到此类情况,除我们的行政手续费外,相关费用亦将由您承担。某些住宿类型,尤其是自助式住宿、邮轮船舱以及针对 3 人及以上有优惠的酒店房间,其价格根据入住人数而定。如果实际出行人数少于原定人数,则需支付额外费用,我们将在您更改时告知您。

由您取消

 

  • 确认预订且已出具发票或收据后,如果您或您假日预订中的任何列名客户希望取消预订,主要联系人必须以书面形式通知其旅行代理商(如果直接向阿提哈德假日预订,则直接通知阿提哈德假日)。您需要支付的取消费用将根据我们收到书面通知的日期、预订出发日期以及所购买的套餐类型计算。请注意,我们无法退还定金、修改费或保险费。我们强烈建议您购买包含取消保障的综合假期保险。自您完成预订之时起,我们即产生相应成本,您同意,如果您取消预订,您将按照下表和以下段落补偿我们的费用和损失,如果实际损失高于该标准(例如涉及邮轮公司、迪士尼乐园®度假区、滑雪和野生动物观光运营商以及某些酒店的情况),则按我方实际承担的损失金额进行赔偿。
  • 取消费用因所预订的假日类型以及特定酒店和产品而异。我们将在您进行预订时告知相关的取消条款和条件。

a) 阿提哈德假日套餐的取消费

预订出发日期与我们收到书面取消通知之间的天数

取消费用

72 小时之前或更长

每次预订 50 美元,外加供应商费用,包括航空费(如有)

72 小时以内和爽约

不可退款

 

b) 前往马尔代夫、塞舌尔和毛里求斯的所有阿提哈德假日套餐,以及涉及邮轮、野生动物观光、滑雪、一级方程式 (Formula 1) 套餐、延长观光、自驾行程和迪士尼乐园®度假区的任何目的地特色假日的取消费

预订出发日期与我们收到书面取消通知之间的天数

取消费用

25 天或以上

每次预订 50 美元,外加供应商费用,包括航空费(如有)

24 天或更短和爽约

不可退款

  • 所有前往马尔代夫、塞舌尔和毛里求斯的假日,如果在预订出发日期 90 天内取消或爽约,将不予退款,取消费用等于预订价值的 100%。

c) 单项酒店、租车和/或活动预订的取消费

预订出发日期与我们收到书面取消通知之间的天数

取消费用

24 小时之前或更长

每次预订 50 美元,外加供应商费用(如有)

24 小时以内和爽约

不可退款

  • 在公共假期和特殊活动期间,部分酒店和供应商可能适用更严格的条件。特别针对您预订的取消条款和条件,将在预订时告知并确认。
  • 为了您自身利益,我们强烈建议您在使用我们的任何假日服务时购买综合度假保险。请联系您的阿提哈德假日旅行代理商了解详情。
  • 对于十人或十人以上的团体预订,特殊条款和条件适用,我们将在预订时予以告知。

d) 仅单项酒店预订

  • 对于所有仅单项酒店预订,酒店的取消政策将在预订时告知。部分房价计划完全不可退款,其他房价计划可在预订入住日期前的规定时段内免费更改、修改或取消。  对仅单项酒店预订的所有更改,请参阅预订时提供的酒店条款和条件。除了供应商收取的费用外,阿提哈德假日还对所有修改和取消收取手续费。

7. 如果我们必须更改或取消您的假日

 

  • 我们将尽最大努力根据预订提供假日安排。由于我们需提前数月规划安排,因此可能偶尔需要更改或取消您的预订,我们保留随时这样做的权利。
  • 如果我们必须做出重大变更(定义见下文)或在非不可抗力情况下取消您的假日,我们将尽快通知主要联系人或您的旅行代理商,您将在被告知的期限内,从以下三个选项中选择一项:
    • (对于重大变更)接受变更后的安排;
    • 如有空位,转至我们提供的同等或更高标准的其他假日(无需额外费用),或者当替代假日标准较低时,退还价格差额;或者
    • 取消您的假日并退还已支付给我们的所有款项(不包括任何旅行保险)。
    • 重大变更限于涉及以下内容的变更:
    • 您的出发机场;
    • 您的目的地区域;
    • 住宿变更为星级更低的酒店;或者
    • 您从阿提哈德始发机场的出发时间或假日时长变更超过 12 小时(不包括您办理值机后的交通延误)。

8.  退款

 

  • 如果您的假日产品中有任何一部分需应顾客需要予以提供,则仅当阿提哈德假日无法确认预订的情况下,才会退还定金或最终支付款,并且该度假产品中任何已确认预订的部分不收取取消费。
  • 未使用的服务不予退款。
  • 除非将原始旅行文件和发票退还至阿提哈德假日,否则在任何情况下均不予退款
  • 在符合上述条件的前提下,如有退款,将在原始旅行文件和发票提交给阿提哈德假日后的 45 天内处理。
  • 任何退还的款项将按照最初进行预订时使用的支付方法退还给同一收款人。但如果阿提哈德假日收到的假日套餐款项是现金付款,将以支票的形式退还给出示有效身份证明的原始收款人。

9. 我们对您承担的责任

 

  • 我们有责任确保您向我们预订的假日,能按照我们宣传册或网站上的描述提供。如果假日的任何部分未按承诺提供,并且我们未在合理期限内补救或解决您的投诉,若此事影响了您享受假日,我们将向您提供补偿。 对于假日所含旅行服务出现的任何未履行或不当履行情况,您必须在 24 小时内毫无延迟地告知我们。 我们对我们的员工和代理的行为和/或过失承担责任。  请注意,如果您希望向我们提出索赔,您有责任证明我们或我们的供应商存在疏忽。人身伤亡除外,我们在所有情况下(包括重大过失)承担的责任应以您的假日产品费用及任何合理的直接可归责费用为限。
  • 如果由以下原因造成任何伤害、疾病、死亡、损失、损害、费用、成本或其他任何性质的索赔,我们概不负责,也无法向您支付赔偿:(i) 受影响者本人的行为和/或疏忽;(ii) 与假日服务提供无关且无法避免、异常特殊的第三方行为和/或疏忽;(iii) 不可抗力。
  • 我们的责任范围在所有情况下均将受到限制,其标准参照相关国际公约对承运人的责任限定,包括《华沙/蒙特利尔公约》(涉及国际航空旅行)和《巴黎公约》(涉及酒店安排)。此外,您同意运营承运人或运输公司自己的“承运条件”在该旅程中对您使用。在为您安排交通时,我们依赖这些国际公约以及“承运条件”中包含的条款和条件。您承认,这些“承运条件”中包含的所有条款和条件,构成了您与我们以及运输公司之间合同的一部分,并且这些“承运条件”应被视为已通过引用方式纳入本合同。
  • 对于由于不可抗力导致的任何延误、取消或无法提供任何餐饮或服务,我们不承担任何责任。
  • 在极少情况下,将价格输入我们的预订系统时或打印宣传册时会出现错误。很抱歉的是,在错误价格的基础上订立的任何合约都将无效。同样,您也不能根据一个错误的价格预订假日产品。在少见情形下,如果预订时系统出现错误,我们会尽快通知您,并由您决定是取消预订并获得全额退款,还是继续预订并支付相应的差价。
  • 您应注意,我们在任何情况下承担责任的前提是,针对阿提哈德假日提出的索赔金额,须扣除索赔人因同一索赔事由已从其他渠道获得的赔偿,例如:(i) 对您遭受的死亡、伤害或疾病负有责任的阿提哈德假日员工、代理或供应商支付的赔偿;和/或 (ii) 根据索赔人持有的相关保险单获得的理赔。
  • 我们接受本条款项下责任的前提条件是,您必须严格依照本条件规定的投诉程序,同时向我们和我们的供应商发出索赔通知。
  • 如果您或您假日预订中的任何列名客户在海外期间遭受死亡、疾病或伤害,且此情况源于不属于您假日安排的活动,我们将酌情提供建议、指导和协助。拟采取法律行动并且您希望获得我们的援助时,必须在启动法律程序之前获得我们的书面同意。我们同意的前提是,您承诺将根据任何相关保险单获取的任何费用和权益转让给我们。在任何情况下,我们向您和您假日预订中所有列名客户提供协助的成本上限为 10,000 阿联酋迪拉姆或 2,725 美元。
  • 关于您假日中包含的阿提哈德航班,我们将尽合理努力确保:如果延误超过 3 小时,您将获得茶点;如果延误超过 6 小时,您将获得正餐;如果发生隔夜延误,尽可能为您提供餐食和住宿。本 9.9 条受延误所在地的餐食和/或住宿供应情况以及第三方运营商的政策约束。
  • 我们不推荐、安排或认可任何特定的医疗服务或医疗服务提供商。尽管有任何此处规定,对于在您假日期间使用或滥用所接受的医疗服务所引起的或与之相关的任何损害、索赔、伤害、健康风险、损失、责任、附带或后果性损害(统称为“损害”),无论此类损害是因合同、侵权、过失、衡平法、成文法还是任何其他法律理论产生,我们概不承担责任。
  • 如果我们为您安排由任何第三方提供除航空运输之外的任何服务,或出具由第三方提供的票据或凭证,如地面交通、酒店预订、汽车租赁或任何其他活动,在此情况下我们只充当您的代理。对于我们为您安排的任何此类服务,除非任何损失或损害完全由我们的重大过失造成,否则我们对您不承担任何责任,并且在此情况下,我们的责任应受本预订条件第 9 条约束。第三方服务提供商的条款和条件将适用,我们可应要求提供这些条件。
  • 请注意,对于以下情形造成的任何损害、损失、费用或其他任何性质的款项,我们均不承担责任:(i) 根据您在我们接受预订前提供的相关信息,我们无法预见到若违反合同将使您遭受或产生的损失;或(ii) 与任何商业活动相关的损失。
  • 对于不构成我们与您合同一部分的服务或设施,或者未在我们宣传册/网站上推广的服务或设施,我们不承担责任。例如,您在度假期间预订的任何短途旅行,或者您的酒店或任何其他供应商同意为您提供的任何服务或设施。 

10. 您的责任

 

  • 您必须确保您和假日预订中指定的所有顾客均持有有效护照、任何适当的签证和疫苗接种证明。如果因您未满足这些要求而导致任何费用、延误或疾病,我们不承担任何责任。您全权承担所有此类费用、延误和疾病的责任。请在出发前,与您的旅行目的地的相关旅游局/大使馆联系,确保您在出发前有充足的时间完成任何签证/护照要求
  • 您负责向我们提供我们、任何航空公司、其他承运人、海关或政府机构可能需要的所有信息。这可能包括有关您的姓名、护照号码、国籍、出生日期、性别、居住地国家、旅行史、职业、家庭住址、始发地点、最终目的地和在目的地的地址的信息。请参阅我们的隐私政策,以详细了解我们如何处理您的个人数据。
  • 您负责确保在预订假日产品之前,向我们申报任何现有、可能需要援助的疾病状况或残障情况,或者在出发日期前向我们申报新诊断的疾病状况或残障情况。只有在明确理解以下前提下,我们才能接受您的预订:如果未向我们告知此信息,导致任何承运人拒绝接受您或您假日预订中的任何列名客户作为旅客,我们将不承担任何责任。在任何情况下均由您自行负责确保您的健康状况适合旅行和参加所有您已预订和同意的服务和设施,并且您也有责任确保您已购买相关旅行与医疗保险。我们保留在您告知我们健康问题后要求您提供更多健康信息的权利,而且我们保留自行决定拒绝或取消您的度假产品的权利。
  • 您对您自己和假日预订中所有列名客户的行为负责并承担相应责任。如果您或假日预订中的任何列名客户被合理认定为行为具有破坏性或危险性,我们或我们的供应商保留拒绝您的预订,或要求您和/或假日预订中的任何列名客户退出任何假日安排的权利。在此情况下,我们不会向您或假日预订中的任何列名客户提供任何退款或支付任何已产生的费用,并且您可能面临刑事起诉。
  • 请注意,飞机机长在登机或飞行期间对飞机及其旅客拥有绝对权力。如果任何人不守秩序、不适合旅行或对航班及其他旅客构成危险,机长或航空公司的其他授权代表可以拒绝承运。如果您在此种情况下被拒绝承运,您的假日行程将立即终止,并将根据第 6.5 条视为由您取消;在此情况下,我们对您或您假日预订中的任何列名客户不再承担任何进一步的责任或义务。
  • 如果您在度假期间参加任何活动(包括任何体育运动、水上运动或冬季运动),风险自负,且您应自行负责购买有关保险。
  • 如果您在度假期间获得任何医疗服务,您知晓并同意自行承担此类服务的风险,并就您自身的健康状况自行负责咨询相关的健康专业人士。

11.  保险

 

  • 为了您自身利益,我们强烈建议您在使用我们的任何假日服务时购买综合度假保险。 

12. 投诉

 

  • 我们将精心规划所有假日安排,如果您对假日的任何方面有所不满(此种情况甚少发生),应立即向阿提哈德假日当地代表或阿提哈德假日销售和服务团队 (+971 2 599 0700) 报告,他们将优先处理以解决在度假地出现的问题。
  • 如果相关问题在您度假期间未能解决,您必须在结束假日返回后的 7 天内,以书面形式将投诉提交给您的旅行代理商或发送至阿提哈德假日团队邮箱:info@etihadholidays.com
  • 如果超出此期限,请恕我们无法受理投诉。

13. 重要通知

 

  • 阿提哈德假日及其关联公司的员工、高管、董事和股东(统称为“阿提哈德假日”)并不拥有、控制或运营任何酒店、任何陆地和/或水上交通工具,包括但不限于直升机、船只、租赁汽车、地面交通工具、运输公司、班车服务、巴士或可能提供短途旅行或观光服务的当地旅游公司。阿提哈德假日偶尔会与酒店以及航空、陆地或水上运输公司签订合同,但所有此类实体均由独立承包商拥有和运营。对于任何此类实体或其员工,或超出其直接控制的任何其他第三方的任何疏忽或故意行为、不作为或未能采取行动,阿提哈德假日概不负责。
  • 为了处理您的预订,并确保您的假日安排顺利进行且符合您的要求,我们需要使用您提供给我们的信息,包括您的姓名、联系方式、特殊需求/饮食要求。我们将确保采取适当的信息安全和数据隐私措施,以符合相关数据保护法的方式保护您的信息。我们将就您的假日安排事宜,与相关服务供应商共享您的信息。这些信息也可能根据需要或适用法律的要求提供给安全和信用核查公司,以及包括海关和移民局在内的公共机构。除本预订条件中规定的情况外,我们不会与任何非假日安排供应商的第三方共享您的信息,但基于知情需要或集团共同运营目的向关联公司提供的情况除外。进行假日预订,即表示您同意提供您的个人信息,并据此同意根据相关数据保护政策,出于预订相关目的与相关供应商共享此信息。请注意,如果此信息也由您的旅行代理商持有,则信息也将受旅行代理商的数据保护政策约束。
  • 阿提哈德假日的名称和徽标可能出现在您下榻的酒店、出发地或目的地机场、货车、巴士、长途客车或您度假期间其他地方的固定或手持标牌上。以这种方式使用阿提哈德假日名称和徽标,仅用于帮助您识别在旅途中可能为您提供服务的人员或实体,但并不表示且您不应理解为阿提哈德假日拥有、控制或运营任何展示此类标牌的实体,或阿提哈德假日雇佣或控制任何持有或展示此类标牌的人员。

 

By uploading your profile photo to your Etihad Guest account, you agree to the following:

 

  1. The photo must be a clear, recent image of yourself to help us identify and personalize your member profile.
  2. You confirm that you own the rights to the image and that it does not violate any third-party rights.
  3. Photos containing inappropriate, offensive, or misleading content are strictly prohibited and may be removed without notice.
  4. Your image will be used solely for identification, personalization, and enhanced member experience.
  5. The photo will be stored and processed in accordance with our Privacy Policy and applicable data protection regulations.
  6. You may update or delete your profile photo at any time through your Etihad Guest account settings.

 

联系我们

直接留言

请在我们的社交渠道上直接留言,我们会尽快给您回复

在线聊天

使用我们的聊天机器人,或者让我们将您连接到特定查询的服务专员。

直接留言

请在我们的社交渠道上直接留言,我们会尽快给您回复。