Conditions générales

Introduction

Les applicationswww.etihad.com,m.etihad.com, www.etihadholidays.com, www.etihadguest.com, www.etihadcargo.com et Etihad Mobile (ci-après individuellement et collectivement dénommées les « sites Web Etihad »), sont détenues et exploitées par Etihad Airways P.J.S.C. (« Etihad »), société par actions publique établie par décret de l’émirat et immatriculée dans l’Émirat d’Abu Dhabi, aux Émirats arabes unis.

Veuillez lire attentivement ces conditions générales avant d’utiliser les sites Web Etihad.

En accédant aux sites Web Etihad et en les utilisant, vous acceptez, sans modification, limitation ou qualification, les conditions générales contenues dans les présentes (le « Contrat »). Vous indiquez et garantissez que vous disposez du droit et de la capacité juridique de conclure le présent Contrat et d’utiliser les sites Web Etihad conformément aux conditions générales énoncées dans les présentes.

Etihad s’efforce de s’assurer que les informations contenues sur les sites Web Etihad sont aussi exactes que possible. Cependant, des inexactitudes peuvent survenir de temps à autre. Etihad décline toute responsabilité en cas d’erreurs dans les informations contenues sur les sites Web Etihad.

Les sites Web Etihad contiennent, entre autres, des informations sur les produits et services qu’Etihad ou un tiers propose. Ces informations et tous les autres documents figurant sur les sites Web Etihad sont fournis en toute bonne foi. En utilisant les sites Web Etihad, vous acceptez et reconnaissez qu’Etihad peut mettre à jour, modifier ou amender les Conditions générales et la Politique d’assistance à la clientèle et/ou d’autres informations fournies sur les sites Web Etihad à tout moment sans préavis. 

Les conditions générales modifiées prendront effet une fois annoncées sur les sites Web Etihad et n’auront pas d’effet rétroactif sur les arrangements contractuels existants effectués via les sites Web Etihad. Vous devez relire ces conditions générales chaque fois que vous visitez les sites Web Etihad pour vous assurer que vous connaissez toutes les conditions générales pertinentes. Par conséquent, votre accès et votre utilisation continus des sites Web Etihad après toute modification sont censés être votre acceptation des conditions générales modifiées. 

Bien qu’Etihad déploie tous les efforts raisonnables pour rendre les sites Web Etihad et les services associés disponibles, Etihad ne peut pas garantir qu’ils fonctionneront en continu ou sans interruption.

Etihad n’offre aucune déclaration ou garantie, expresse ou implicite, concernant les sites Web Etihad ou leurs contenus et, dans toute la mesure permise par la loi, rejette toutes ces déclarations et garanties.

Votre accès et votre utilisation du logiciel et d’autres documents sur ou via les sites Web Etihad sont à vos propres risques. Etihad n’offre aucune garantie au sujet de la fiabilité, de la stabilité ou de l’absence de virus dudit logiciel.

Sous réserve de la loi applicable, Etihad n’est en aucun cas responsable de tout dommage direct ou indirect, accessoire, spécial, punitif, exemplaire ou consécutif de toute nature (y compris, mais sans s’y limiter, la perte de profits, d’économies ou de revenus perdus, ou la perte ou la corruption de données ou d’informations) qui découle de ou est d’une quelconque manière liée à votre utilisation ou à votre incapacité à utiliser les sites Web Etihad, que ce soit sur la base d’une violation de contrat, en droit délictuel, pour négligence ou en responsabilité de produit, ou de toute autre manière, même si Etihad est informé de la possibilité de tels dommages.

Cela inclut toutes les informations, produits ou services obtenus par le biais de ou tout contrat conclu via les sites Web Etihad, mais exclut le transport aérien effectué par Etihad concernant tout billet obtenu à l’aide du moteur de réservation fourni sur les sites Web Etihad, qui est soumis aux conditions de transport et aux conventions internationales applicables.

Lorsque vous utilisez les sites Web Etihad, vous acceptez :

  • de les utiliser uniquement pour déterminer la disponibilité des produits et services proposés par Etihad et pour vous aider à effectuer des réservations légitimes ou à faire des affaires avec nous. Vous acceptez d’utiliser les sites Web Etihad uniquement à des fins personnelles et non commerciales ; 
  • d’utiliser les services des sites Web Etihad pour effectuer uniquement des réservations légitimes ;  
  • de ne pas effectuer de fausses réservations ni de réservation en prévision d’une demande. Etihad peut annuler, sans préavis, toutes les confirmations associées à plusieurs réservations vers une ou plusieurs destinations à ou aux environs de la même date ;
  • de ne pas dégrader, altérer ou interférer avec l’aspect et la convivialité du front-end des sites Web Etihad ou du code logiciel sous-jacent ;
  • de ne prendre aucune mesure qui imposerait une charge déraisonnable ou disproportionnée sur les sites Web Etihad ou l’infrastructure associée.
  • Toutes nos conditions générales d’achat, y compris, mais sans s’y limiter, le paiement intégral et à temps de toutes les sommes dues conformément à toutes les règles de disponibilité des tarifs, produits ou services. Tous les frais, devis, charges, taxes et droits liés à l’utilisation des sites Web Etihad vous incombent ;
  • de ne rien faire qui endommagerait, interfèrerait avec, perturberait l’accès, interromprait ou altèrerait la fonctionnalité du matériel disponible sur les sites Web Etihad, ni de télécharger tout matériel contenant des virus informatiques ou d’autres codes, fichiers ou programmes conçus pour interrompre, détruire ou limiter la fonctionnalité de tout logiciel ou équipement ;
  • de ne pas publier, distribuer ou autrement télécharger de documents diffamatoires, malveillants, offensants, contrefaisants, obscènes, indécents, nuisibles, menaçants, injurieux, délictueux, répréhensibles sur le plan racial ou ethnique ou autrement illégaux, ou de ne pas envoyer de chaîne de lettres, courrier indésirable, matériel de « spamming » ou toute autre forme de communication en masse ;
  • de ne pas menacer, harceler, traquer, abuser, perturber ou autrement violer les droits d’autrui, y compris les droits à la vie privée des personnes ;
  • de ne pas obtenir ou tenter d’obtenir un accès non autorisé aux sites Web Etihad ou à toute zone privée ou de compte de membre sur les sites Web Etihad, ni d’usurper l’identité d’une personne ou de fausser votre affiliation avec une autre personne ;
  • de s’abstenir de faire, causer ou permettre toute action susceptible d’enfreindre, d’endommager ou d’interférer avec les droits de propriété intellectuelle d’Etihad ou de l’une de nos sociétés associées ou tierces. de même, ne pas faire quoi que ce soit par ailleurs illégal ou qui puisse créer une quelconque responsabilité de la part d’Etihad ;
  • de violer le présent Contrat ou toute législation applicable de toute autre manière.

Si Etihad considère que vous avez enfreint l’une de ces conditions générales ou avez démontré une conduite inappropriée lors de l’utilisation des sites Web Etihad, Etihad se réserve le droit de :

  • vous avertir que vous avez enfreint les présentes conditions générales et vous demander d’arrêter une telle conduite ;
  • supprimer tout matériel ou contenu que vous auriez pu publier sans préavis ;
  • prendre des mesures (y compris la résiliation, la suspension ou la restriction de votre accès) et vous empêcher d’utiliser les sites Web Etihad ;
  • annuler toute réservation que vous pourriez avoir avec Etihad sans vous en avertir ;
  • signaler vos activités à des prestataires de services tels qu’Internet, mobile ou télécom, et/ou aux autorités compétentes ;
  • intenter une action en justice contre vous.

Tout le contenu des sites Web Etihad est soumis à droit d’auteur.

Les sites Web Etihad sont destinés à votre usage personnel et non commercial. Vous ne pouvez pas modifier, copier, distribuer, transmettre, afficher, exécuter, reproduire, publier, proposer sous licence, créer des ouvrages dérivés de, transférer ou vendre des informations, des logiciels, des produits ou des services obtenus à partir des sites Web Etihad.

Etihad, Etihad Holidays, Etihad Cargo et tout autre produit ou nom commercial d’Etihad référencé sur les sites Web Etihad sont nos marques commerciales ou marques déposées. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés ici peuvent être les marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.

  1. Vous pouvez réserver un vol dans la classe de votre choix : The Residence, Première Classe, Classe Affaires ou Classe Économique. Votre réservation est soumise aux conditions tarifaires applicables et à la disponibilité des sièges dans ce groupe tarifaire. Vous devez payer en ligne au moment de la réservation avec une carte de débit ou de crédit, ou un autre mode de paiement pour confirmer votre réservation.
  2. Veuillez noter que nos prix sont automatiquement affichés en fonction de l’origine de votre vol. Votre prestataire de paiement peut appliquer des taux de change différents au tarif affiché sur la page de réservation. Par conséquent, il peut y avoir des frais supplémentaires encourus dont Etihad Airways n’est pas responsable. Les options de paiement proposées varieront selon l’origine. 
  3. Les tarifs indiqués comprennent toutes les taxes, frais et charges tels que les taxes de départ, les frais de service passager, les taxes d’aéroport, imposés par l’aéroport ou les autorités gouvernementales des pays que vous visitez. Le tarif total sera affiché sur le panneau récapitulatif de la réservation
  4. Vous pouvez effectuer une réservation en ligne pour un maximum de 9 passagers à la fois sur les sites Web Etihad, y compris les adultes et les enfants (de 2 à 11 ans). Le nombre de bébés dans une réservation peut aller jusqu’à 9, à condition qu’un adulte accompagne un bébé tout au long du voyage. 
  5. Vous ne pouvez pas réserver pour un bébé seul ou ajouter un bébé à une réservation adulte déjà existante en ligne. Veuillez appeler le centre d’appels si vous devez ajouter un bébé à une réservation déjà existante.
  6. Les passagers de moins de deux ans sont considérés comme des bébés ; les passagers âgés de 2 à 11 ans sont considérés comme des enfants. Cela s’applique au moment du voyage, et non au moment de la réservation. 
  7. Ainsi, un enfant voyageant le jour de son deuxième anniversaire est considéré comme un enfant et non comme un bébé, et doit disposer du billet approprié correspondant à son âge. Vous pouvez demander un Service pour mineur non accompagné en achetant un tarif adulte en ligne, après quoi vous devrez remplir le formulaire pour mineur non accompagné en ligne. Des frais supplémentaires peuvent être applicables.
  8. Modifications et remboursements
    • Pour modifier ou annuler votre réservation, vous pouvez le faire en ligne ou en appelant notre centre d’appels. Toutes les réservations, y compris les modifications et annulations, sont soumises à nos Conditions générales, aux Conditions générales de transport et aux taxes, frais et suppléments en vigueur (y compris, mais sans s’y limiter, aux conditions tarifaires du billet et aux frais de service des passagers).
      • Les frais de modification varient en fonction des catégories tarifaires que vous avez sélectionnées. Si vous avez sélectionné plusieurs catégories tarifaires au moment de la réservation, les règles tarifaires les plus restrictives s’appliqueront.
      • Les règles de remboursement varient en fonction des catégories tarifaires que vous avez sélectionnées. Si vous avez sélectionné plusieurs catégories tarifaires au moment de la réservation, les règles tarifaires les plus restrictives s’appliqueront. Pour rembourser un billet que vous avez précédemment échangé, les règles de remboursement du billet d’origine s’appliqueront.
    • Vous pouvez échanger votre/vos réservation(s) jusqu’à 2 heures avant le départ. Vous pouvez demander un remboursement en ligne pour les réservations éligibles payées par carte de crédit/débit 5 jours après l’émission du billet, jusqu’à 2 heures avant le départ.
    • Pour les passagers aux États-Unis, si vous avez réservé votre voyage au moins 7 jours avant la date et l’heure de départ prévues, vous pouvez annuler votre réservation et recevoir un remboursement intégral si vous annulez dans les 24 heures suivant la réservation.

 

  1. Les cartes de crédit et de débit locales sont généralement acceptées, mais l’approbation finale dépend des règles d’acceptation de la banque émettrice. Vous pouvez également sélectionner un autre mode de paiement, le cas échéant.
  2. Il peut être demandé au titulaire de la carte, à des fins de vérification, d’envoyer par e-mail une copie du relevé de compte de la carte de paiement indiquant les coordonnées bancaires de cet achat ainsi que la référence de réservation ou le numéro de billet à PV@etihad.ae, dans les 48 heures précédant le départ. Si la carte de paiement ne peut pas être vérifiée par l’une des méthodes mentionnées ci-dessus, le ou les passagers voyageant dans le cadre de cette réservation ne seront pas acceptés pour le voyage, vous devrez réserver et payer intégralement un nouveau billet. Pendant l’examen de votre carte de paiement, nous nous réservons le droit d’annuler votre réservation à tout moment.
  3. Pour les paiements utilisant Visa ou MasterCard, il peut vous être demandé de remplir un contrôle de sécurité supplémentaire via la page « Vérifié par Visa » ou « MasterCard Secure », en fonction de la banque émettrice de votre carte de crédit. Si vous ne vous êtes pas inscrit à ce service d’authentification, veuillez contacter votre banque pour vous inscrire. Pour en savoir plus, contactez la banque qui vous a délivré votre carte de crédit.
  4. Etihad se réserve le droit de refuser le transport en cas de non-respect des règles de carte de débit et de crédit susmentionnées.

Clause de non-responsabilité : Etihad Airways décline toute responsabilité en cas de perte, dommage, mauvaise utilisation ou accès non autorisé en lien avec la fourniture de données relatives à la carte de crédit. Etihad Airways ne sera pas responsable de toute action ou décision prise par vous en vous fondant sur les informations concernant l’utilisation de la carte de crédit sur ce site Web, même si Etihad Airways a été informée de la possibilité de ces dommages.

Le transport aérien des passagers et de leurs bagages sera soumis aux conditions de transport du transporteur concerné. Concernant nos vols, veuillez lire nos  Conditions générales de transport.

Consultez nos Conditions de transport pour les billets achetés en Allemagne.

Lisez nos Informations sur la protection des passagers canadiens.

Le transport des passagers et de leurs bagages peut également être soumis à la Convention de Varsovie de 1929 ou à la Convention de Montréal de 1999, et à toute autre législation applicable qui peut limiter ou stipuler la responsabilité du transporteur dans certaines circonstances.

Vous devrez peut-être demander un visa pour voyager vers ou transiter par certaines destinations. Il est de votre responsabilité d’obtenir les visas requis pour voyager. Vous devez également disposer d’un passeport en cours de validité pendant toute la durée de votre voyage et la date d’expiration de votre passeport doit être acceptable pour tous les pays dans lesquels vous entrez. Vous trouverez plus d’informations sur les exigences en matière de passeport et de visa à l’ambassade du ou des pays dans lesquels vous voyagerez ou transiterez.

Certains pays exigent que vous vous immunisiez (et que vous en fournissiez une preuve) avant l’entrée ou l’escale, et/ou que vous ayez une assurance voyage adéquate. Il est de votre responsabilité de vérifier et de remplir ces exigences.

Veuillez cliquer ici pour consulter notre Politique de confidentialité.

Veuillez cliquer ici pour consulter notre Politique relative aux cookies.

Afin de pouvoir utiliser les sites Web Etihad, vous acceptez de nous dédommager contre toute obligation, dépense (y compris les frais d’avocat) et dommage encouru suite à des réclamations découlant de votre utilisation des sites Web Etihad, y compris, mais sans s’y limiter, toute réclamation relative à des faits qui, s’ils étaient avérés, constitueraient une violation des présentes conditions générales de votre part.

Les sites Web Etihad peuvent contenir des liens et des pointeurs vers des sites Internet gérés par des tiers. Etihad n’exerce aucun contrôle sur les informations, produits ou services présentés sur des sites tiers. Les liens et pointeurs tiers sont inclus uniquement à des fins pratiques et ne constituent en aucun cas une recommandation de notre part. Vous assumez l’entière responsabilité de l’utilisation des liens et pointeurs tiers.

Si vous n’êtes pas satisfait d’un quelconque aspect des sites Web Etihad, ou si vous avez des réclamations concernant l’un des services fournis par Etihad, veuillez nous contacter.

Votre utilisation des sites Web Etihad et des conditions générales Etihad est soumise aux lois des Émirats arabes unis et vous acceptez de vous soumettre à la compétence non exclusive des tribunaux de l’Émirat d’Abu Dhabi, aux Émirats arabes unis. Etihad se réserve le droit d’intenter une procédure devant les tribunaux du pays où vous vous trouvez.

Si vous avez des questions concernant ces conditions générales, veuillez cliquer ici pour nous envoyer vos questions par e-mail.

Information des passagers au départ d’un aéroport de l’Union européenne sur nos politiques et leurs droits en cas d’embarquement refusé, de retard ou d’annulation de vol.

Le présent avis contient des informations importantes sur vos droits en vertu du règlement européen (CE) n° 261/2004 (le « Règlement ») et s’applique à vous si : 

  • vous avez une réservation confirmée sur un vol au départ d’un aéroport de l’Union européenne opéré par Etihad Airways, achetée à un tarif disponible directement ou indirectement au grand public ; et  
  • (sauf dans le cas où votre vol a été annulé) vous vous êtes présenté à l’enregistrement avant l’Heure limite d’enregistrement tel qu’indiqué par nous dans nos Conditions générales de transport ou dans les règlements y afférents ; et 
  • vous vous êtes vu refuser l’embarquement contre votre gré et la raison de ce refus n’est pas mentionnée dans nos Conditions générales de transport ou dans les règlements connexes ; et 
  • votre vol est retardé de plus de quatre heures par rapport à l’heure de départ prévue (pour les vols au départ de Larnaca ou d’Athènes, ce retard doit être de plus de trois heures par rapport à l’heure de départ prévue) ; ou le vol est annulé par Etihad Airways.
Embarquement refusé Retard du vol Annulation de vol
Dans le cas où une place n’est pas disponible pour un passager ayant une réservation confirmée, nous chercherons des volontaires pour céder leur place en échange d’avantages dont nous pourrons convenir avec le volontaire avant de refuser involontairement l’embarquement à d’autres passagers. Si le nombre de volontaires est insuffisant et que nous vous refusons l’embarquement de manière involontaire, vous bénéficiez des droits décrits ci-dessous.  Si nous estimons raisonnablement que votre vol sera retardé de quatre heures ou plus par rapport à l’heure de départ prévue (mais de trois heures dans le cas des vols au départ de Larnaca ou d’Athènes), vous bénéficiez des droits décrits ci-dessous. 

Si votre vol est annulé, vous bénéficiez des droits décrits ci-dessous, sauf dans les cas suivants :

  • vous êtes au courant de l’annulation au moins deux semaines avant la date de départ prévue ; ou
  • vous êtes informé de l’annulation entre deux semaines et sept jours avant l’heure de départ prévue et vous vous voyez proposer un changement d’itinéraire vous permettant de partir au maximum deux heures avant l’heure de départ prévue et d’atteindre votre destination finale moins de quatre heures après l’heure d’arrivée prévue ; ou  
  • vous êtes informé de l’annulation moins de sept jours avant l’heure de départ prévue et vous vous voyez proposer un changement d’itinéraire vous permettant de partir au maximum une heure avant l’heure de départ prévue et d’atteindre votre destination finale moins de deux heures après l’heure d’arrivée prévue ; ou 
  • (en ce qui concerne tout « Droit à une indemnisation »), nous pouvons prouver que l’annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises par Etihad Airways, y compris, mais sans s’y limiter, l’instabilité politique, des raisons de sûreté et de sécurité, des perturbations météorologiques, des conflits sociaux ou des défaillances ou retards des installations de contrôle du trafic aérien.

1. DROIT À L’INDEMNISATION

Si vous vous voyez involontairement refuser l’embarquement ou si votre vol est annulé (à condition qu’une exception telle que spécifiée ci-dessus ne s’applique pas), vous avez le droit de recevoir le montant suivant de notre part : 

  • 400 euros pour tous les vols de 3 500 km ou moins ; ou 
  • 600 euros pour tous les vols de plus de 3 500 km. 

L’indemnité prévue ci-dessus sera réduite de 50 % si nous sommes en mesure de vous proposer un changement d’itinéraire sur un ou plusieurs autres vols et si l’heure d’arrivée de ce ou ces vols ne dépasse pas l’heure d’arrivée prévue du vol réservé : 

  • de trois heures pour tous les vols de 3 500 km ou moins ; ou 
  • de quatre heures pour tous les vols de plus de 3 500 km. 

Les distances sont mesurées selon la méthode de l’orthodromie. 

2. DROIT AU REMBOURSEMENT OU CHANGEMENT D’ITINÉRAIRE

Si l’embarquement vous est refusé (volontairement ou involontairement) ou si votre vol est annulé, vous avez en outre le droit de choisir entre : 

(a) le remboursement du coût du billet au prix auquel il a été acheté, pour la ou les parties du voyage non effectuées ; ou 

(b) le changement d’itinéraire, dans des conditions de transport comparables, vers votre destination finale et dans les meilleurs délais ; ou

(c) le changement d’itinéraire, dans des conditions de transport comparables, vers votre destination finale à une date ultérieure, à votre convenance, sous réserve des sièges disponibles. 

Si votre vol est retardé d’au moins cinq heures et que vous choisissez de ne pas voyager, vous avez droit au remboursement prévu au point a) ci-dessus. 

3. DROIT À LA PRISE EN CHARGE

Si l’embarquement vous est involontairement refusé ou si votre vol est annulé ou retardé de plus de quatre heures (dans le cas des vols au départ de Larnaca ou d’Athènes, le retard admissible est de trois heures ou plus), nous vous offrirons gratuitement : 

  1. des bons de repas et rafraîchissement en tenant raisonnablement compte du temps d’attente, pour autant que cela ne retarde pas davantage le départ de l’avion ; 
  2. deux appels téléphoniques, des messages par télex ou télécopie, ou des e-mails ; 
  3. l’hébergement à l’hôtel dans les cas où un séjour d’une ou plusieurs nuits s’avère nécessaire, ou dans les cas où un séjour supplémentaire à celui que vous aviez prévu s’avère nécessaire ; 
  4. le transport entre l’aéroport et le lieu d’hébergement (hôtel ou autre). 

Si votre vol est retardé comme spécifié au paragraphe « Retards » ci-dessus, ou annulé sans que vous en ayez été averti avant votre arrivée à l’aéroport de départ, Etihad Airways vous offrira les éléments indiqués en (a) et (b) ci-dessus. 

Si, en raison du retard ou du changement d’itinéraire à la suite d’une annulation, on peut raisonnablement s’attendre à ce que votre nouvelle date de départ soit au moins le lendemain du jour de départ initial, nous vous proposerons également les éléments indiqués en (c) et (d) ci-dessus.

S’il n’est pas possible pour Etihad Airways d’organiser la prise en charge décrite ci-dessus, nous vous rembourserons vos dépenses raisonnables sur demande adressée à : etihad.com/feedback Guest Relations Department, Etihad Airways, P.O Box 35566, Abu Dhabi, Émirats arabes unis

Si votre voyage a débuté en Espagne, vous devez remplir un formulaire de réclamation et le télécharger sur etihad.com/feedback. Une fois que cela est fait, vous pouvez également soumettre votre demande à l’Agence espagnole de sécurité aérienne (AESA) :

AGENCIA ESPAÑOLA DE SEGURIDAD AEREA (AESA)

Paseo de la Castellana 112.

28046 Madrid

Espagne

(+34) 91 396 82 10

siru.aesa@fomento.es

Vous devez soumettre votre demande à Etihad Airways avant de contacter AESA.

Lorsque vous soumettrez ce document à l’AESA, vous devrez joindre :

  • une copie de votre passeport, DNI ou NIE ;
  • une copie de la plainte déposée auprès de la compagnie aérienne ou de l’exploitant de l’aéroport, ainsi que toute réponse reçue ;
  • Une copie de la référence de votre réservation, du numéro de votre billet ou de votre carte d’embarquement
  • une procuration lorsqu’un représentant légal a été choisi par le passager

Cliquez ici pour obtenir les coordonnées des différents organismes nationaux de contrôle établis par chaque État membre de l’Union européenne.

Les passagers consentent à :

  • consulter des plateformes ou systèmes d’intermédiation de données prévus à cet effet ;
  • transférer la plainte à l’AESA ou à l’organisme responsable si la plainte relève de la compétence d’un autre État membre.

Le plan d’urgence d’Etihad pour les longs retards sur le tarmac décrit ce qu’Etihad mettra en œuvre pendant un retard prolongé conformément aux réglementations du Département des transports des États-Unis (DoT). Ce plan est disponible sur notre site Web américain,  en cliquant ici. 

  • Tous les sièges sont sous réserve de disponibilité.  
  • Dans la plupart des cas, vous recevrez le siège que vous avez réservé. Cependant, il se peut que des changements opérationnels de dernière minute nous obligent à vous attribuer un siège différent.  
  • Si cela se produit, nous essaierons toujours de vous trouver un siège similaire. 
  • Les sièges ne sont attribués que sur paiement intégral des frais de siège et du tarif du billet.  
  • Les achats de sièges ne permettent pas de cumuler des Etihad Guest Miles. 

  1. Economy Solo permet de laisser jusqu’à trois sièges adjacents inoccupés, en fonction de la configuration de l’avion et du nombre de passagers de votre réservation.
  2. Vous pouvez faire une enchère (« Faire une offre ») pour des sièges Economy Solo en classe économique jusqu’à 72 heures avant le départ. Si elles sont retenues, les enchères  sont confirmées jusqu’à 22 heures avant le départ. Vous pouvez modifier ou annuler votre enchère jusqu’à 16 heures avant le départ de votre vol, à condition que celle-ci n’ait pas déjà été acceptée par Etihad et que votre carte de crédit n’ait pas été débitée. Toutefois, si votre enchère est acceptée avant toute annulation ou modification, vous êtes légalement tenu d’effectuer le paiement correspondant au prix indiqué dans votre enchère initiale.
  3. Les sièges Economy Solo peuvent également être achetés (« Acheter maintenant ») entre 72 heures et 1 heure et demie avant le départ, sous réserve de disponibilité. Les achats effectués pendant cette période sont confirmés instantanément.
  4. Lorsque vous placez une enchère, vous reconnaissez et acceptez que l’attribution de sièges Economy Solo est soumise à disponibilité et peut nécessiter un changement de place au sein de la cabine en classe économique, indépendamment des sièges précédemment sélectionnés.
  5. Si Etihad n’est pas en mesure d’honorer votre achat ou votre enchère confirmée pour un siège Economy Solo en raison de contraintes opérationnelles et ne peut vous proposer d’alternative appropriée, un remboursement vous sera accordé.

Si vous recevez un type de siège différent de celui que vous avez payé, vous avez droit à un remboursement intégral.  

Vous n’avez pas droit à un remboursement si : 

  • le même type de siège vous est alloué, mais dans une rangée différente (nous essaierons toujours de conserver les sièges réservés sur le même billet ensemble) ;
  • vous choisissez un type de siège, puis le surclassez pour un siège sans voisin de même type de siège ou en cabine supérieure ;
  • si votre itinéraire a été modifié par une autre compagnie aérienne.

si vous avez acheté un type de siège et acheté ou enchérissez avec succès pour un siège sans voisin, vous avez droit à un remboursement uniquement si le type de siège acheté ne peut pas être fourni.

Si vous souhaitez acheter un siège près d’une issue de secours, veuillez vous assurer que vous répondez aux exigences de sécurité suivantes avant d’acheter votre siège. Vous devez :  

  • avoir 18 ans ou plus ; 
  • être capables de vous déplacer librement sans recourir à une aide à la mobilité (par exemple, un fauteuil roulant, une canne, un plâtre, un déambulateur ou des béquilles) ; 
  • avoir suffisamment de mobilité et de force dans les deux bras, les deux mains et les deux jambes ; 
  • ne pas avoir besoin d’extension de ceinture de sécurité ; 
  • être capable de parler et de comprendre l’anglais ; 
  • être capable de voir et d’entendre suffisamment bien pour comprendre les instructions visuelles et verbales ; 
  • être physiquement et mentalement capable de vous prendre en charge et libre de toute condition qui pourrait empêcher d’effectuer une tâche dans l’événement improbable d’une urgence ; 
  • ne pas être enceinte ; 
  • ne pas voyager avec un faucon ; 
  • ne pas voyager avec un animal de compagnie. 

Une carte d’embarquement pour un siège situé dans la rangée de sortie ne sera émise que lorsque nous confirmerons que tous les critères de sécurité ont été remplis. 

Si vous ne répondez pas aux critères de sécurité requis, nous pouvons vous réattribuer un siège différent avant ou pendant le voyage et vous n’aurez pas droit à un remboursement. 

Les sièges avec plus d’espace pour les jambes et les sièges Economy Solo sont uniquement disponibles sur les vols opérés par Etihad. 

Voici les conditions générales qui s’appliquent à votre réservation d’hôtel dans le cadre du programme d’escale

 

Dans les présentes Conditions générales :

 

  • « Nous », « notre » et « nos » désignent Etihad Airways PJSC, société par actions publique établie par décret émirati et constituée dans l’émirat d’Abu Dhabi, aux Émirats arabes unis.
  • "« Etihad Holidays » désigne Capital Holidays – Sole Proprietorship LLC (exerçant son activité sous le nom d’Etihad Holidays), société immatriculée au Registre du commerce de l’Émirat d’Abu Dhabi, aux Émirats arabes unis sous le numéro 3897160 et dont le site commercial principal se trouve au Abu Dhabi National Exhibition Center, Khaleej Al Arabi Street, P.O. Box 5546, Abu Dhabi, Émirats arabes unis.
  • « Passager éligible » désigne une personne détenant des billets d’avion confirmés avec nous, avec une durée d’escale minimale de 24 heures à Abu Dhabi.
  • « Vous » et « votre » désignent un Passager éligible qui réserve un séjour à l’hôtel dans le cadre du Programme d’escale. Lorsque vous effectuez une réservation pour le compte d’autres Passagers éligibles, il vous incombe de porter ces conditions de réservation à leur attention et de vous assurer qu’ils les ont lues. En effectuant la réservation pour le compte de ces Passagers éligibles, vous déclarez avoir rempli cette obligation.

1.       Dispositions générales

1.1 Lorsque vous avez acheté chez nous un séjour hôtelier dans le cadre du programme d’escale, nous opérerons les vols, mais votre réservation d’hôtel sera effectuée et gérée par Etihad Holidays. Bien que tous les problèmes liés à votre réservation d’hôtel, y compris la modification ou l’annulation de celle-ci, doivent nous être adressés, la responsabilité de l’émission, de la modification ou de l’annulation de votre réservation d’hôtel incombe entièrement à Etihad Holidays.

 

1.2 Sauf dans les cas prévus dans la Clause 7 ci-dessous ou dans toute autre législation des consommateurs s’appliquant à vous, nous ne sommes pas responsables des actes ou omissions des prestataires de l’hôtel, de leurs employés, agents, préposés ou représentants, et nous déclinons toute responsabilité en cas de perte, dommage, blessure, accident, retard ou irrégularité, quelle qu’en soit la cause, occasionnés ou subis dans le cadre du séjour à l’hôtel réservé par notre intermédiaire.



2.       Dispositions de voyage

2.1 L’entrée dans l’Émirat d’Abu Dhabi, aux Émirats arabes unis, est soumise aux exigences imposées par les autorités compétentes en matière d’immigration. Vous devez vous assurer d’avoir les documents de voyage requis, y compris tout visa nécessaire, pour entrer dans l’Émirat d’Abu Dhabi, aux Émirats arabes unis. Nous ne serons pas responsables en cas de manquement de votre part aux conditions d’entrée et/ou des décisions prises par les autorités compétentes de l’immigration concernant votre entrée dans l’Émirat d’Abu Dhabi, aux Émirats arabes unis.

 

2.2 Avant de vous rendre à Abu Dhabi, vous pouvez obtenir des informations sur les visas sur le site Web : https://www.etihad.com/en/plan/travel-essentials/visa

 

2.3 Il vous incombe de prendre vos propres dispositions de voyage pour le transfert aller et retour de l’hôtel. Le coût de ce transfert n’est pas inclus dans le prix que vous nous avez payé.

3.       Réservation d’hôtel

3.1 La disponibilité de tous les hôtels proposés dans le cadre du programme d’escale dépend de la capacité des hôtels respectifs.

 

3.2 Les dates d’enregistrement à l’hôtel doivent correspondre à la date d’arrivée du vol à Abu Dhabi. En procédant à cette réservation, vous déclarez accepter toutes les conditions générales liées à l’offre d’escale en plus de toutes les conditions spécifiques qui peuvent concerner les hôtels, les visites et les services individuels proposés par Etihad Holidays.

 

3.3 Les options d’hôtel proposées sont soumises à la disponibilité des hôtels sous contrat avec Etihad Holidays.

 

3.4  Durée du séjour à l’hôtel 

a) Règles générales : 

• Une durée d’escale minimale de 24 heures s’applique  

• Le nombre de nuits d’hôtel doit correspondre à votre itinéraire de vol  

• La combinaison de forfaits d’hôtels ou d’escales (gratuits et premium) n’est pas autorisée 

• Les hôtels peuvent facturer des heures supplémentaires au-delà de votre séjour convenu 

  

b) Forfait Escale gratuite : 

• Comprend une à deux nuits gratuites (24 - 48 heures) dans certains hôtels trois et quatre étoiles dans des chambres standard.

• Non disponible pour les itinéraires de vol nécessitant trois nuits ou plus  (plus de 48 heures)

• Le coût de l’hébergement n’inclut pas le petit-déjeuner ou des services supplémentaires.

  

c) Forfait Escale Premium : 

• Comprend trois à quatre nuits payées dans certains hôtels cinq étoiles uniquement 

• Disponible pour les itinéraires de vol nécessitant un minimum de trois nuits uniquement 

• Le coût de l’hébergement comprend le petit-déjeuner. Aucun service supplémentaire n’est inclus.

 

3.5  Votre réservation d’hôtel est strictement limitée à la chambre et exclut les prestations supplémentaires et les frais accessoires (p. ex. petit-déjeuner, blanchisserie, minibar, service d’étage, lit supplémentaire, etc.). Le règlement de ces coûts et frais se fait directement auprès de l’hôtel.

 

3.6 Le nombre maximum d’occupants par chambre d’hôtel est de 2 adultes et 1 enfant de moins de 11 ans utilisant la literie existante. Les personnes de moins de 18 ans doivent être accompagnées d’un adulte.

 

3.7  Le Service d’hébergement pour les escales est disponible pour :

 

A) les billets aller-retour sur l’ensemble du réseau, à l’exception des vols à destination ou en provenance d’Oman, où les vols aller et retour doivent être sur le même billet. Cet hébergement gratuit ne peut être utilisé qu’une seule fois pour votre voyage aller ou retour.

B) les billets aller simple uniquement entre les Amériques, l’Europe, l’Australie et l’Extrême-Orient. 

 

 

3.8 L’escale à Abu Dhabi n’est pas disponible pour les passagers voyageant vers ou depuis Oman.

 

3.9 L’hébergement à l’hôtel d’escale Free ou Premium est basé sur une chambre double partagée.

 

3.10 Des frais minimes s’appliquent pour toutes les réservations qui sélectionnent l’option « Escale à Abu Dhabi » sur le site Web, que l’hôtel soit choisi pendant le processus de réservation ou ultérieurement.

 

3.11  Seuls les billets émis sur etihad.com ou via le centre d’appel Etihad, ou par l’intermédiaire de certains partenaires agréés sur des marchés spécifiques seront éligibles à l’escale à Abu Dhabi. Les partenaires actuellement autorisés sont l’Australie, l’Indonésie, la Russie, la Chine, la Corée, l’Inde, le Japon, les Philippines, la Thaïlande, l’Arabie saoudite, le Koweït, l’Égypte, le Bahreïn, le Qatar, le Vietnam, le Cambodge, les États-Unis, le Royaume-Uni, l’Irlande, le Canada, la France, l’Allemagne, l’Italie, le Sri Lanka, le Pakistan, l’Ouzbékistan, Israël, le Liban, le Maroc, la Malaisie, Singapour, les Pays-Bas et la Belgique, la Suisse, l’Afrique du Sud, la Pologne, l’Espagne et la Roumanie. 

 

3.12   L’escale à Abu Dhabi est uniquement disponible pour les vols opérés par Etihad Airways

 

3.13    Les réservations d’hôtel doivent être effectuées au moins 72 heures avant l’arrivée prévue à Abu Dhabi.

 

3.14    Valable pour les voyages et l’hébergement à l’hôtel, à l’exclusion des dates de restriction lors d’événements et de conférences importants.

 

 

Début

Fin

Événement

1er janvier 2026

3 janvier 2026

Nouvel An 2026

5 février 2026

16 février 2026

Jeux des Masters

1er novembre 2026

6 novembre 2026

ADIPEC 2026

1er décembre 2026

8 décembre 2026

Grand Prix de Formule 1 (F1)

27 décembre 2026

4 janvier 2027

Réveillon de Noël et du Nouvel An (2026–2027)

24 janvier 2027

30 janvier 2027

IDEX 2027

3.17 Les demandes spéciales, comme les préférences de literie, les chambres fumeurs/non-fumeurs, les chambres communicantes/adjacentes, etc., sont soumises à la disponibilité de l’hôtel et ne peuvent pas être garanties..

 

3.18 Le départ tardif dépend de la disponibilité de la chambre et ne peut être garanti ; des frais supplémentaires peuvent être appliqués par l’hôtel.

 

3.19 Le prix que vous nous avez payé n’inclut pas les frais de tourisme de 15 AED par chambre et par nuit prélevés pour les réservations d’hôtel à Abu Dhabi. Vous êtes responsable de régler ces frais applicables directement auprès de l’hôtel.

 

3.20 Pour accéder à la chambre de votre réservation, vous devrez présenter, lors de l’enregistrement à l’hôtel, votre carte d’embarquement Etihad Airways valide et la confirmation de réservation de l’hôtel reçue d’Etihad Holidays. Le nom figurant sur la réservation d’hôtel doit correspondre à celui figurant sur la carte d’embarquement.

 

3.21    Les réservations d’hôtels pour escale sont applicables dans toutes les classes de réservation sauf T / P / Z / G / O / I / N / X / R / S.



4. Annulation et autres politiques affectant votre réservation d’hôtel

4.1 Les politiques énoncées dans cette section s’appliquent uniquement à votre réservation d’hôtel. Les politiques relatives à l’annulation/modifications/remboursements de vos billets d’avion sont soumises aux règles tarifaires applicables à ces billets.

 

4.2 Sauf disposition contraire prévue par les règles obligatoires de toute législation, y compris la législation des consommateurs, applicable au contrat de vente conclu entre vous et nous dans le cadre du Programme Escale :

 

4.2.1 Bien que nous nous efforcions dans toute la mesure du possible de vous confirmer une réservation d’hôtel correspondant exactement à votre choix, en cas d’indisponibilité, nous nous réservons le droit de proposer des alternatives similaires.

 

4.2.2 Vous avez le droit d’annuler votre réservation d’hôtel confirmée et d’obtenir un remboursement de la réservation d’hôtel dans le cas où votre entrée à Abu Dhabi serait refusée par les autorités d’immigration compétentes.

 

4.2.3 Les réservations d’hôtel confirmées ne sont pas transférables.

 

4.2.4 Les frais d’hôtel ne sont pas remboursables.

 

4.2.5 Les frais d’Escale à Abu Dhabi ne sont pas remboursables

 

4.2.6 Nous nous réservons le droit d’annuler une réservation d’hôtel dans les cas suivants :

 

a) Si vous enfreignez les présentes Conditions générales.

 

b) S’il existe des soupçons d’activité criminelle, comme l’utilisation non autorisée d’une carte de crédit ou de débit, la fraude ou le vol.

 

c)        En cas d’indisponibilité ou d’interruption des produits/services par le fournisseur, ou si le fournisseur a fourni des prix et/ou des informations inexacts sur ses produits/services.

 

d) Si vous fournissez des informations inexactes, erronées ou trompeuses.

 

e) S’il y a des problèmes avec les communications électroniques, les informations ou les transactions par carte de crédit.

 

f) Dans des cas spécifiques, nous pouvons demander des informations supplémentaires ou une vérification pour authentifier et confirmer la réservation. Si vous choisissez de ne pas fournir les informations additionnelles demandées, les réservations ne seront pas effectuées et seront considérées comme nulles.

 

g) Si nous ou l’hôtel ne sommes pas en mesure d’honorer la réservation d’hôtel suite à un événement de force majeure, c’est-à-dire toute circonstance inhabituelle échappant à notre contrôle, y compris, sans toutefois s’y limiter, les guerres ou menaces de guerre, les actes terroristes, les conditions météorologiques défavorables, les conflits sociaux, la fermeture de l’aéroport ou les difficultés techniques.

 

4.2.7 Une fois le voyage commencé, aucun remboursement n’est disponible pour les visites partiellement effectuées ou les forfaits entièrement inutilisés annulés par vous. La partie non utilisée d’un forfait ou d’une visite n’est pas remboursable et les services annulés seront intégralement facturés. En cas d’annulation involontaire (c.-à-d. annulation par nous ou l’hôtel pour des raisons autres que celles énoncées au point 4.2.5 ci-dessus), vous aurez droit à un remboursement de la partie non utilisée de la réservation d’hôtel.

5.       Protection des données

5.1 Si vous réservez un hôtel auprès de nous, nous devons recueillir et traiter vos données à caractère personnel et les données à caractère personnel des autres personnes au nom desquelles vous effectuez la réservation.

 

5.2 Les données à caractère personnel recueillies pendant le processus de réservation seront transférées à Etihad Holidays afin de traiter la réservation de l’hébergement de votre choix. Nous et Etihad Holidays opérons en tant que contrôleurs indépendants. Vous trouverez plus d’informations sur la manière dont nous traitons vos données à caractère personnel dans notre politique de confidentialité. La politique de confidentialité d’Etihad Holidays est disponible dans la Politique de confidentialité | Groupe ADNEC.

 

5.3 Nous pouvons également devoir divulguer vos données à caractère personnel à des autorités comme le contrôle des frontières, les agences gouvernementales et les forces de l’ordre, les autorités douanières et d’immigration.

 

6.       Comment nous contacter

6.1 En cas de perturbations ou de modifications de votre réservation de vol (volontaire ou non), vous devez contacter notre service clientèle (détails ci-dessous) pour modifier votre réservation d’hôtel. Toute réclamation, requête ou demande relative à votre réservation d’hôtel doit également être adressée à notre centre d’appels.À défaut, toute réclamation sera considérée comme nulle et non avenue.

 

https://www.etihad.com/en/help

 

7.       Avis aux Passagers éligibles résidant au Royaume-Uni au moment de la conclusion d’un contrat dans le cadre du Programme Escale

 

7.1 Généralités

 

7.1.1 L’ensemble de services de voyage qui vous est proposé constitue un forfait au sens de la Réglementation britannique de 2018 sur les voyages à forfait et les dispositions de voyage associées.

 

7.1.2 Par conséquent, vous bénéficierez de tous les droits de l’UE applicables à ces forfaits. Nous aurons l’entière responsabilité de la bonne exécution du forfait dans son intégralité.

 

7.1.3 En outre, conformément à la loi, nous avons mis en place une protection pour le remboursement de vos paiements et, si le transport est inclus dans le forfait, pour assurer votre rapatriement dans le cas où nous deviendrions insolvables.

 

7.2 Droits principaux en vertu du Règlement de 2018 sur les voyages à forfait et les dispositions de voyage associées.

 

7.2.1 Les voyageurs recevront toutes les informations essentielles sur le forfait avant de conclure le contrat de voyage de ce forfait.

 

7.2.2 Dans tous les cas, au moins l’un des négociants sera responsable de la bonne exécution de tous les services de voyage inclus dans le contrat.

 

7.2.3 Les voyageurs reçoivent un numéro d’urgence ou les coordonnées d’un point de contact où ils peuvent contacter l’organisateur ou l’agence de voyages.

 

7.2.4 Les voyageurs peuvent transférer le forfait à une autre personne, moyennant un préavis raisonnable et d’éventuels frais supplémentaires.

 

7.2.5 Le prix du forfait ne peut être augmenté que si des coûts spécifiques (comme le prix du carburant) augmentent, si cela est expressément prévu dans le contrat, et en tout état de cause au plus tard 20 jours avant le début du forfait. Si l’augmentation de prix dépasse 8 % du prix du forfait, le voyageur peut résilier le contrat. Si l’organisateur se réserve le droit d’augmenter le prix, le voyageur a droit à une réduction de prix en cas de diminution des coûts concernés.

 

7.2.6 Les voyageurs peuvent résilier le contrat sans payer de frais de résiliation et obtenir un remboursement intégral des sommes payées si l’un des éléments essentiels du forfait, autre que le prix, est modifié de manière significative. Si, avant le début du forfait, le négociant responsable du forfait annule celui-ci, le voyageur aura droit à un remboursement et à une indemnisation, le cas échéant.

 

7.2.7 Les voyageurs peuvent résilier le contrat sans payer de frais de résiliation avant le début du forfait en cas de circonstances exceptionnelles, par exemple en cas de problèmes de sécurité graves à la destination, susceptibles d’affecter le forfait.

 

7.2.8 De plus, les voyageurs peuvent, à tout moment avant le début du forfait, résilier le contrat moyennant des frais de résiliation appropriés et justifiables.

 

7.2.9 Si, après le début du forfait, des éléments importants de celui-ci ne peuvent pas être fournis comme convenu, des dispositions alternatives appropriées devront être proposées au voyageur sans frais supplémentaires. Les voyageurs peuvent résilier le contrat sans payer de frais de résiliation si les services ne sont pas exécutés conformément au contrat, que cela affecte substantiellement l’exécution du forfait et que l’organisateur ne remédie pas au problème.

 

7.2.10 Les voyageurs ont également droit à une réduction de prix ou à une indemnisation pour les dommages, ou aux deux, si les services de voyage ne sont pas effectués ou sont mal effectués.

 

7.2.11 L’organisateur doit apporter son aide au voyageur si celui-ci est en difficulté.

 

7.2.12 Si l’organisateur ou le vendeur devient insolvable, les paiements seront remboursés. Si l’organisateur ou, le cas échéant, le vendeur devient insolvable après le début du forfait et si le transport est inclus dans le forfait, le rapatriement des voyageurs est assuré. Etihad Airways exerçant sous le nom d’Etihad Airways PJSC, a souscrit une assurance insolvabilité fournie par International Passenger Protection Ltd (IPP) avec Liberty Mutual Insurance Europe SE (LMIE) exerçant sous le nom de Liberty Specialty Markets, membre du Liberty Mutual Insurance Group. Les voyageurs peuvent contacter cette entité ou, le cas échéant, l’autorité compétente si les services sont refusés en raison de notre insolvabilité.

Les conditions générales suivantes (ci-après désignées « les conditions générales ») s’appliqueront à une offre (ci-après désignée « l’offre ») faite par vous (ci-après désigné « le Passager » ou « vous ») à Etihad Airways (ci-après désignée « Etihad » ou « nous ») afin d’obtenir un surclassement, de la classe de voyage du billet initialement achetée vers la classe de voyage immédiatement supérieure (ci-après désigné « le surclassement ») :

 

1. Vous devez avoir au moins 18 ans et être capable de conclure des contrats liants. Vous serez considéré comme détenant l’autorité d’agir au nom de toute(s) personne(s) nommée(s) ou incluse(s) dans l’enchère et d’engager leur responsabilité envers ces conditions générales.

 

2. Vous pouvez soumettre des offres de surclassement ou NFS ; ou les deux par vol correspondant au billet acheté émis sur le document numéro 607 d’Etihad Airways et les offres doivent toujours être faites et payées par carte de crédit. Les valeurs d’enchère minimum et maximum s’appliquent.

 

3. Lorsqu’une enchère est soumise par vos soins en relation avec une réservation effectuée auprès d’Etihad directement, ou indirectement par d’autres moyens puis présentée à Etihad, celle-ci autorise la ou les personne(s) nommée(s) dans l’enchère, soumise à ces conditions générales, à être prise(s) en considération pour un surclassement.

 

4. Etihad se réserve le droit, à son entière discrétion, d’accepter ou de décliner votre enchère, et elle ne fait nullement valoir qu’un Passager sera surclassé, que des sièges soient disponibles ou non dans la classe de voyage pour laquelle l’enchère est faite.

5. Vous pouvez modifier ou annuler votre enchère jusqu’à 16 heures avant le départ de votre vol, à condition que votre enchère n’ait pas déjà été acceptée par Etihad et que votre carte de crédit n’ait pas été débitée. Toutefois, si vos enchères sont acceptées avant que vous puissiez les annuler ou les modifier, vous êtes contraint légalement de procéder au paiement du montant figurant sur votre enchère originale.

6. Le Surclassement Etihad Select n’est pas admissible pour les réservations suivantes : Billets réservés à des tarifs promotionnels, avec un siège Value ou Confort Promo, des billets gratuits, des billets déjà surclassés et des billets multi-voyageurs.

7. Une enchère conforme en vertu de ces conditions générales sera valide (« Offre Valide ») dès sa soumission à Etihad, et la validité de l’offre expirera le jour et à l’horaire de départ prévu du vol ou, en cas de retard, au moment où les portes de l’avion sont fermées pour le départ. Cependant, si vous devez annuler votre enchère avant le traitement, l’offre ne sera plus une enchère valide.

8. Dans le cas où Etihad vous réinstalle sur un autre vol pour des raisons opérationnelles, toute enchère faite dans le cadre de la réservation initiale peut être transférée sur le ou les nouveaux vols, sous réserve de la disponibilité de sièges dans la cabine surclassée.

9. Etihad peut accepter votre offre à tout moment durant sa période de validité. Dans le cas où Etihad accepte votre enchère, votre carte de crédit sera immédiatement débitée du montant total et Etihad validera à nouveau votre billet existant affichant un surclassement, pour chaque passager inclus dans la réservation de vol originale. Vous recevrez un itinéraire de voyage mis à jour mettant en évidence la nouvelle cabine. Le montant total facturé comprendra tous les frais et taxes (le cas échéant) payables à l’avance pour le surclassement. Un surclassement émis par Etihad ne peut être modifié ou transféré que conformément aux règles tarifaires en vigueur et à nos conditions de transport.

10. La transaction sur votre carte de crédit peut apparaître sous le libellé « Etihad Select Upgrade ». Vous acceptez que vous ne pouvez pas remettre en cause ou contester la transaction sous prétexte que le libellé apparaissant sur le relevé de votre carte de crédit est « Etihad Select Upgrade ».

11. Aucun remboursement, crédit ou échange ne sera possible une fois que votre offre aura été acceptée par Etihad et que votre carte de crédit aura été débitée, sauf dans les conditions suivantes : - Le vol pour lequel votre offre a été acceptée a été annulé, et Etihad vous a reprogrammé sur un autre vol, mais dans la cabine de voyage de votre réservation originale, auquel cas le montant acquitté pour le surclassement sera remboursé sur la carte de crédit utilisée pour l’enchère. Etihad n’assumera aucune autre responsabilité envers vous.

- Dans le cas où l’appareil aurait été déclassé d’un gros porteur à un petit porteur pour des raisons opérationnelles, le montant payé pour le surclassement en Classe Affaires sera remboursé.

- Votre enchère a été acceptée et un surclassement vous a été attribué, mais vous n’avez pas pu être accueilli dans la cabine de voyage surclassée pour des raisons imputables à Etihad y compris, mais sans s’y limiter, une modification d’équipement ou un retard du vol de correspondance qui vous a fait manquer la correspondance pour laquelle vous étiez surclassé, mais à l’exclusion de raisons imputables à vos actions y compris, mais sans s’y limiter, la décision, de votre propre chef, de changer de vols, de manquer un vol. 

12. Au cas où un remboursement est accordé, celui-ci est effectué dans la devise utilisée pour facturer le montant du surclassement. Le montant du remboursement sera limité au prix facturé pour le surclassement et aucun frais bancaire ne sera remboursé : le remboursement prend généralement 10 à 15 jours ouvrables pour figurer sur votre compte.

13. Même si votre enchère a été acceptée et que vous avez été surclassé, les conditions tarifaires du billet original que vous avez acheté resteront en vigueur y compris, mais sans s’y limiter, les politiques d’annulation, les frais de modifications, la franchise bagages, ainsi que les règles relatives au cumul des miles du programme Frequent Flyer.

14. Si votre enchère est acceptée, mais que vous changez ensuite votre billet, votre surclassement sera transféré à votre nouveau vol, sous réserve de disponibilité.

15. Etihad ne garantit pas l’attribution de sièges spécifiques aux Passagers dont les enchères sont acceptées.

16. Le Service de chauffeur Etihad ne sera pas disponible pour les billets surclassés.

17. L’accès aux salons ne s’applique qu’au segment de vol surclassé. Par exemple, si un passager bénéficie d’un surclassement sur le vol Sydney-Abu Dhabi, il peut accéder au salon à l’aéroport de Sydney, mais pas à celui d’Abu Dhabi.

*Les produits et services de la Classe Affaires seront assurés par nos partenaires aériens.

18. Dans le cas où votre enchère a été acceptée et votre carte de crédit débitée du montant proposé, mais que le surclassement ne vous a pas été fourni, vous pouvez demander un remboursement. Votre demande doit s’accompagner de l’original de la carte d’embarquement pour le vol en question. Si vous n’êtes pas en mesure de produire l’original de la carte d’embarquement pour le vol concerné, Etihad n’est nullement tenue de vous rembourser du montant que vous avez payé pour le surclassement.

19. Etihad se réserve le droit de modifier ces conditions générales à son entière discrétion. À l’exception de la disposition prévue dans la phrase précédente, aucun amendement, ni modification ni renonciation de ces conditions générales n’engagera la responsabilité d’Etihad, à moins d’être faite par écrit et signée par un responsable habilité d’Etihad.

20. Il est important de lire ces conditions générales, ainsi que les conditions de transport, les conditions d’utilisation du site Web, la politique de confidentialité et de sécurité d’Etihad Airways, disponibles sur etihad.com.

Toute défaillance d’Etihad à faire usage de son droit ne pourra pas être interprétée comme une renonciation ou un abandon de l’exécution future de ses droits, et vos obligations envers celle-ci resteront en vigueur.

1. Avantages

  • Les avantages de l’Accès prioritaire comprennent l’enregistrement prioritaire, l’embarquement prioritaire et les bagages prioritaires.
  • Les avantages de l’Accès prioritaire sont sous réserve de disponibilité et des contraintes opérationnelles.
  • Ces avantages ne sont pas transférables et ne peuvent pas être échangés contre des espèces ou d’autres services.

2. Frais

  • Les frais d’Accès prioritaire sont valables uniquement pour la transaction en cours et peuvent être modifiés sans préavis.
  • Ils peuvent varier en fonction des canaux de vente et des itinéraires.
  • Ils s’entendent par passager et par segment de vol, sauf indication contraire.
  • Ils comprennent les taxes et frais applicables.

3. Conditions

  • L’accès prioritaire est valable pour le ou les vol(s) d’Etihad Airways et la ou les date(s) indiquée(s) sur le reçu d’achat.
  • Pour utiliser les services Accès prioritaire, vous devrez présenter des documents de voyage valides et respecter les réglementations de sécurité.
  • Les avantages de l’accès prioritaire peuvent ne pas être disponibles en cas d’opérations irrégulières ou de perturbations.

4. Modifications

  • Les avantages de l’Accès prioritaire restent valables si vous modifiez volontairement votre/vos vol(s) ou votre itinéraire, à condition que le service soit disponible pour vos nouveaux choix.

5. Remboursements

  • L’accès prioritaire est non remboursable et non transférable, à l’exception des cas limités ci-dessous.
  • Vous n’aurez droit à un remboursement de votre achat que dans les cas limités suivants :
    • le vol Etihad Airways d’origine a été modifié, annulé ou réacheminé par Etihad Airways et le produit que vous avez acheté à l’origine n’est pas disponible ou vous avez refusé le nouveau vol proposé par Etihad Airways ;
    • décès ou maladie grave (devant être attesté par un certificat officiel) affectant vous-même ou un membre de votre famille proche, tel que défini dans les Conditions générales de transport d’Etihad Airways.
  • Dans tous les autres cas, votre achat n’est pas remboursable, y compris si :
    • vous décidez volontairement de ne pas utiliser le produit que vous avez acheté.
    • vous modifiez volontairement votre vol et le produit que vous avez acheté n’est pas disponible ;
    • vous êtes surclassé par Etihad Airways en cabine supérieure.
    • vous annulez volontairement votre vol ;
    • le transport des passagers et des bagages vous est refusé conformément aux Conditions générales de transport d’Etihad Airways.
  • Si vous avez droit à un remboursement, nous vous rembourserons le montant total, y compris les taxes remboursables (sauf indication contraire).

1. Disponibilité

  • L’accès au salon est soumis aux disponibilités au moment de la demande.
  • La disponibilité peut être limitée pour des raisons opérationnelles et de sécurité.
  • L’accès est soumis aux conditions générales de transport d’Etihad Airways pour les passagers et les bagages.


2. Frais

  • Les frais sont susceptibles d’être modifiés et peuvent varier d’un canal de vente à un autre.
  • Ils comprennent les taxes applicables.
  • L’accès au salon n’est ni remboursable ni transférable, sauf dans les cas prévus à la section 5 : Remboursements.
  • Les enfants de moins de deux ans peuvent accéder gratuitement au salon. Les enfants âgés de 2 à 12 ans paient 50 % du tarif adulte. Le tarif adulte standard s’applique pour les enfants de plus de 12 ans.


3. Conditions

  • L’accès au salon ne peut être acheté qu’en voyageant sur un vol opéré par Etihad Airways.
  • Vous devez être en possession d’un billet Affaires confirmé pour accéder à notre salon Première.
  • Votre achat est valable pour le salon, le(s) vol(s) et la(les) date(s) indiqué(s) sur le reçu d’achat.
  • L’accès au salon à Abu Dhabi est valide à partir de et jusqu’à quatre heures avant l’heure de départ prévue de votre vol opéré par Etihad.


4. Modifications

  • Votre achat est également valable si vous changez volontairement la date de votre (vos) vol(s) ou si vous choisissez un (des) autre(s) vol(s) sur le même secteur.


5. Remboursements

  • L’accès au salon est non remboursable et non transférable, à l’exception des cas limités ci-dessous.
  • Vous n’aurez droit à un remboursement de votre achat que dans les cas limités suivants :
    • le vol Etihad Airways d’origine a été modifié, annulé ou réacheminé par Etihad Airways et le produit que vous avez acheté à l’origine n’est pas disponible ou vous avez refusé le nouveau vol proposé par Etihad Airways ;
    • en cas de décès (démontré par un certificat correct) tel que défini dans les conditions générales de transport d’Etihad Airways ;
    • si l’accès vous a été refusé pour des raisons opérationnelles ou de sécurité.
  • Dans tous les autres cas, votre achat n’est pas remboursable, y compris si :
    • vous décidez volontairement de ne pas utiliser le produit que vous avez acheté ; ou vous avez utilisé le salon pour une durée inférieure à quatre/huit heures ;
    • vous modifiez volontairement votre vol et le produit que vous avez acheté n’est pas disponible ;
    • vous avez été surclassé par Etihad Airways en cabine de niveau supérieur ;
    • vous annulez volontairement votre vol ;
    • vous avez vous-même effectué un surclassement de cabine.
    • Le transport des passagers et des bagages vous est refusé conformément aux Conditions générales de transport d’Etihad Airways.
  • Si vous avez droit à un remboursement, nous vous rembourserons le montant total, y compris les taxes remboursables (sauf indication contraire).

  • « Nous », « notre » et « nos » désignent Etihad Airways PJSC, société par actions publique établie par décret émirati et constituée dans l’émirat d’Abu Dhabi, aux Émirats arabes unis. 

 

  •  « Etihad Holidays » désigne Capital Holidays – Sole Proprietorship LLC (exerçant son activité sous le nom d’Etihad Holidays), société immatriculée au Registre du commerce de l’Émirat d’Abu Dhabi, aux Émirats arabes unis sous le numéro 3897160 et dont le site commercial principal se trouve au Abu Dhabi National Exhibition Center, Khaleej Al Arabi Street, P.O. Box 5546, Abu Dhabi, Émirats arabes unis.

 

  •  « Passager éligible » désigne une personne détenant des billets d’avion confirmés par nous, avec une durée d’escale de 4 nuits minimum et de 8 nuits maximum à Abu Dhabi. « Vous » et « votre » désignent un Passager éligible qui réserve un séjour à l’hôtel dans le cadre du forfait de voyage F1. Lorsque vous effectuez une réservation pour le compte d’autres Passagers éligibles, il vous incombe de porter ces conditions de réservation à leur attention et de vous assurer qu’ils les ont lues. En effectuant la réservation pour le compte de ces Passagers éligibles, vous déclarez avoir rempli cette obligation.

 

1. Dispositions générales

 

1.1 Lorsque vous avez acheté chez nous un séjour hôtelier dans le cadre du forfait de voyage F1, nous opérons les vols, mais votre réservation d’hôtel sera effectuée et gérée par Etihad Holidays. Bien que tous les problèmes liés à votre réservation d’hôtel, y compris la modification ou l’annulation de celle-ci, doivent nous être adressés, la responsabilité de l’émission, de la modification ou de l’annulation de votre réservation d’hôtel incombe entièrement à Etihad Holidays.

 

1.2 Nous ne sommes pas responsables des actes ou omissions des fournisseurs de l’hôtel, de leurs employés, agents, préposés ou représentants, et nous déclinons toute responsabilité en cas de perte, dommage, blessure, accident, retard ou irrégularité, quelle qu’en soit la cause, occasionnés ou subis dans le cadre du séjour à l’hôtel réservé par notre intermédiaire.

 

1.3 Etihad Holidays est responsable de la fourniture de billets F1 aux passagers éligibles deux semaines avant l’événement.

 

2. Dispositions de voyage

 

2.1 L’entrée dans l’Émirat d’Abu Dhabi, aux Émirats arabes unis, est soumise aux exigences imposées par les autorités compétentes en matière d’immigration. Vous devez vous assurer d’avoir les documents de voyage requis, y compris tout visa nécessaire, pour entrer dans l’Émirat d’Abu Dhabi, aux Émirats arabes unis. Nous ne serons pas responsables en cas de manquement de votre part aux conditions d’entrée et/ou des décisions prises par les autorités compétentes de l’immigration concernant votre entrée dans l’Émirat d’Abu Dhabi, aux Émirats arabes unis.

 

2.2 Avant de vous rendre à Abu Dhabi, vous pouvez obtenir des informations sur les visas sur le site Web : https://www.etihad.com/en-ae/fly-etihad/visas.

 

3. Réservation d’hôtel

 

3.1 La disponibilité de tous les hôtels proposés dans le cadre du forfait de voyage F1 dépend de la capacité des hôtels respectifs.

 

3.2Les dates d’enregistrement à l’hôtel doivent correspondre à la date d’arrivée du vol à Abu Dhabi. En procédant à cette réservation, vous déclarez accepter toutes les conditions générales liées au forfait de voyage F1 en plus de toutes les conditions spécifiques qui peuvent concerner les hôtels, les visites et les services individuels proposés par Etihad Holidays

 

3.3Les options d’hôtel proposées sont soumises à la disponibilité des hôtels sous contrat avec Etihad Holidays.

 

3.4 Dans le cadre du forfait de voyage F1, les hôtes sont tenus de réserver un minimum de 4 nuits et un maximum de 8 nuits.

 

3.5 Il vous incombe de prendre vos propres dispositions de voyage pour le transfert aller et retour de l’hôtel. Le coût de ce transfert n’est pas inclus dans le prix que vous nous avez payé.

 

3.6 L’hôtel se réserve le droit de vous facturer les heures de séjour supplémentaires. Nous ne sommes pas responsables des frais qui pourront vous être facturés le cas échéant.

 

3.7 Votre réservation d’hôtel est strictement limitée à la chambre à l’exclusion des prestations supplémentaires et des frais accessoires (blanchisserie, minibar, service d’étage, etc.). Le règlement de ces coûts et frais se fait directement auprès de l’hôtel.    

 

3.8 Le nombre maximum d’occupants par chambre d’hôtel est de 2 adultes et 1 enfant de moins de 11 ans utilisant la literie existante. Les personnes de moins de 18 ans doivent être accompagnées d’un adulte.

 

3.9 Les demandes spéciales, comme les préférences en matière de literie, les chambres fumeurs/non-fumeurs, les chambres communicantes/adjacentes, etc., sont soumises à la disponibilité de l’hôtel et ne peuvent pas être garanties.

 

3.10 Le départ tardif dépend de la disponibilité de la chambre et ne peut être garanti ; des frais supplémentaires peuvent être appliqués par l’hôtel.

 

3.11 Le prix que vous nous avez payé n’inclut pas les frais de tourisme. 

 

3.12 Pour accéder à la chambre de votre réservation, vous devrez présenter, lors de l’enregistrement à l’hôtel, votre carte d’embarquement Etihad Airways valide et la confirmation de réservation de l’hôtel reçue d’Etihad Holidays. Le nom figurant sur la réservation d’hôtel doit correspondre à celui figurant sur la carte d’embarquement.

 

3.13 Les frais de réservation et de chambre d’hôtel ne donnent pas droit à une commission pour les agents.

 

3.14 Tous les hôtels figurant dans le forfait de voyage F1 appliquent des heures d’arrivée et de départ standard.

 

3.15 Le forfait voyage F1 comprend une sélection d’hôtels 4 étoiles et 5 étoiles affiliés avec petit-déjeuner inclus. Aucun service supplémentaire n’est fourni.

 

3.16 Les demandes spéciales, comme les préférences de literie, les chambres fumeurs/non-fumeurs, les chambres communicantes/adjacentes, etc., sont soumises à la disponibilité de l’hôtel et ne peuvent pas être garanties.

 

4. Annulation et autres politiques affectant votre réservation d’hôtel.

 

4.1 Les politiques énoncées dans cette section s’appliquent uniquement à votre réservation d’hôtel. Les politiques relatives à l’annulation/modifications/remboursements de vos billets d’avion sont soumises aux règles tarifaires applicables à ces billets.

 

4.2   Sauf disposition contraire prévue par les règles obligatoires de toute législation, y compris la législation sur les consommateurs, applicable au contrat de vente conclu entre vous et nous dans le cadre du forfait voyage F1.

 

4.2.1 Bien que nous nous efforcions dans toute la mesure du possible de vous confirmer une réservation d’hôtel correspondant exactement à votre choix, en cas d’indisponibilité, nous nous réservons le droit de proposer des alternatives similaires.

 

4.2.2    Si votre entrée à Abu Dhabi est refusée par les autorités compétentes de l’immigration, votre réservation d’hôtel ne sera pas remboursable. 

 

4.2.3   Les réservations d’hôtel confirmées ne sont ni transférables ni remboursables.

 

4.2.4    Nous nous réservons le droit d’annuler une réservation d’hôtel dans les cas suivants :

 

a) Si vous enfreignez les présentes Conditions générales.

 

b) En cas de suspicion d’activité criminelle, y compris, sans toutefois s’y limiter, l’utilisation non autorisée d’une carte de crédit ou de débit, la fraude, le vol ou les problèmes de communications électroniques, d’informations ou de transactions par carte de crédit, nous nous réservons le droit de demander des informations supplémentaires ou une vérification pour authentifier et confirmer la réservation. Si vous choisissez de ne pas fournir les informations demandées, la réservation ne sera pas effectuée et sera considérée comme nulle.

 

c) En cas d’indisponibilité ou d’interruption des produits/services par le fournisseur, ou si le fournisseur a fourni des prix et/ou des informations inexacts sur ses produits/services.

 

d) Si vous fournissez des informations inexactes, erronées ou trompeuses.

 

g) Si nous ou l’hôtel ne sommes pas en mesure d’honorer la réservation d’hôtel suite à un événement de force majeure, c’est-à-dire toute circonstance inhabituelle échappant à notre contrôle, y compris, sans toutefois s’y limiter, les guerres ou menaces de guerre, les actes terroristes, les conditions météorologiques défavorables, les conflits sociaux, la fermeture de l’aéroport ou les difficultés techniques.

 

4.2.5 Une fois le voyage commencé, aucun remboursement n’est disponible pour les visites partielles ou les forfaits entièrement inutilisés annulés par vous. La partie non utilisée d’un forfait ou d’une visite n’est pas remboursable et les services annulés seront intégralement facturés. En cas d’annulation involontaire 

 

5. Restrictions relatives aux billets F1 :

 

5.1 Les billets F1 ne sont ni remboursables, ni transférables, ni destinés à la revente. Les billets ne peuvent pas être utilisés à des fins publicitaires, promotionnelles ou commerciales, y compris, sans toutefois s’y limiter, les prix, concours, jeux, tirages au sort, ou regroupés avec des produits hôteliers ou d’autres produits.

 

6. Protection des données

 

6.1 Si vous réservez un hôtel auprès de nous, nous devons recueillir et traiter vos données à caractère personnel et les données à caractère personnel des autres personnes au nom desquelles vous effectuez la réservation.

 

6.2 Les données à caractère personnel recueillies pendant le processus de réservation seront transférées à Etihad Holidays afin de traiter la réservation de l’hébergement de votre choix. Nous et Etihad Holidays opérons en tant que contrôleurs indépendants. Vous trouverez plus d’informations sur la manière dont nous traitons vos données à caractère personnel dans notre politique de confidentialité. La politique de confidentialité d’Etihad Holidays est disponible dans la Politique de confidentialité | Groupe ADNEC.

 

6.3 Nous pouvons également devoir divulguer vos données à caractère personnel à des autorités comme le contrôle des frontières, les agences gouvernementales et les forces de l’ordre, les autorités douanières et d’immigration.

 

7. Comment nous contacter

 

7.1 En cas de perturbations ou de modifications de votre vol, vous devez contacter notre centre d’appels (détails ci-dessous) pour modifier votre réservation d’hôtel. Toute réclamation, requête ou demande relative à votre réservation d’hôtel doit également être adressée à notre centre d’appels. https://www.etihad.com/en/help

 

8. Avis aux Passagers éligibles résidant au Royaume-Uni au moment de la conclusion d’un contrat dans le cadre du forfait de voyage F1.

 

8.1 Généralités

 

8.1.1 L’ensemble de services de voyage qui vous est proposé constitue un forfait au sens de la Réglementation britannique de 2018 sur les voyages à forfait et les dispositions de voyage associées. 

 

8.1.2 Par conséquent, vous bénéficierez de tous les droits de l’UE applicables à ces forfaits. Nous serons entièrement responsables de la bonne exécution du forfait.

 

8.1.3 En outre, conformément à la loi, nous avons mis en place une protection pour le remboursement de vos paiements et, si le transport est inclus dans le forfait, pour assurer votre rapatriement dans le cas où nous deviendrions insolvables.

 

8.2 Droits principaux en vertu du Règlement de 2018 sur les voyages à forfait et les dispositions de voyage associées.

 

8.2.1 Les voyageurs recevront toutes les informations essentielles sur le forfait avant de conclure le contrat de voyage de ce forfait.

 

8.2.2 Dans tous les cas, au moins l’un des négociants sera responsable de la bonne exécution de tous les services de voyage inclus dans le contrat.

8.2.3 Les voyageurs reçoivent un numéro d’urgence ou les coordonnées d’un point de contact où ils peuvent contacter l’organisateur ou l’agence de voyages.

 

8.2.4 Les voyageurs peuvent transférer le forfait à une autre personne, moyennant un préavis raisonnable et d’éventuels frais supplémentaires.

 

8.2.5 Le prix du forfait ne peut être augmenté que si des coûts spécifiques (comme le prix du carburant) augmentent, si cela est expressément prévu dans le contrat, et en tout état de cause au plus tard 20 jours avant le début du forfait. Si l’augmentation de prix dépasse 8 % du prix du forfait, le voyageur peut résilier le contrat. Si l’organisateur se réserve le droit d’augmenter le prix, le voyageur a droit à une réduction de prix en cas de diminution des coûts concernés.

 

8.2.6 Les voyageurs peuvent résilier le contrat sans payer de frais de résiliation et obtenir un remboursement intégral des sommes payées si l’un des éléments essentiels du forfait, autre que le prix, est modifié de manière significative. Si, avant le début du forfait, le négociant responsable du forfait annule celui-ci, le voyageur aura droit à un remboursement et à une indemnisation, le cas échéant.

 

8.2.7 Les voyageurs peuvent résilier le contrat sans payer de frais de résiliation avant le début du forfait en cas de circonstances exceptionnelles, par exemple en cas de problèmes de sécurité graves à la destination, susceptibles d’affecter le forfait.

 

8.2.8 De plus, les voyageurs peuvent, à tout moment avant le début du forfait, résilier le contrat moyennant des frais de résiliation appropriés et justifiables.

 

8.2.9 Si, après le début du forfait, des éléments importants de celui-ci ne peuvent pas être fournis comme convenu, des dispositions alternatives appropriées devront être proposées au voyageur sans frais supplémentaires. Les voyageurs peuvent résilier le contrat sans payer de frais de résiliation si les services ne sont pas exécutés conformément au contrat, que cela affecte substantiellement l’exécution du forfait et que l’organisateur ne remédie pas au problème.

 

8.2.10 Les voyageurs ont également droit à une réduction de prix ou à une indemnisation pour les dommages, ou les deux, si les services de voyage ne sont pas effectués ou sont mal effectués.

 

8.2.11 L’organisateur doit apporter son aide au voyageur si celui-ci est en difficulté.

 

8.2.12 Si l’organisateur ou le vendeur devient insolvable, les paiements seront remboursés. Si l’organisateur ou, le cas échéant, le vendeur devient insolvable après le début du forfait et si le transport est inclus dans le forfait, le rapatriement des voyageurs est assuré. Etihad Airways exerçant sous le nom d’Etihad Airways PJSC, a souscrit une assurance insolvabilité fournie par International Passenger Protection Ltd (IPP) avec Liberty Mutual Insurance Europe SE (LMIE) exerçant sous le nom de Liberty Specialty Markets, membre du Liberty Mutual Insurance Group. Les voyageurs peuvent contacter cette entité ou, le cas échéant, l’autorité compétente si les services sont refusés en raison de notre insolvabilité.

Chauffeur Etihad aux Émirats arabes unis
 

1. Conditions de réservation 

1.1. Les réservations doivent être effectuées au moins 12 heures avant l’heure de départ prévue de votre vol. 
1.2. Pour effectuer une réservation, vous devez fournir les informations suivantes :

  • Un numéro de contact valide
  • Adresse complète
  • Code ville
  • Heure de prise en charge préférée pour les vols de départ et d’arrivée

1.3. Les heures de prise en charge indiquées dans votre confirmation de réservation sont approximatives et peuvent être modifiées. 
1.4. Vous recevrez un appel téléphonique d’EuroGulf pour confirmer votre heure de prise en charge définitive, entre 12 et 24 heures avant votre départ. 
1.5. Les modifications apportées à votre réservation ne peuvent être effectuées que 12 heures avant votre départ prévu. 
1.6. Vous recevrez une notification par SMS à l’arrivée de votre chauffeur. Votre chauffeur attendra jusqu’à 25 minutes à partir de l’heure de prise en charge prévue.
 

 2. Éligibilité des billets  

2.1. Le service Etihad Émirats Arabes Unis Chauffeur est réservé aux passagers voyageant aux tarifs de billet suivants et exclut les surclassements gratuits, les surclassements par échange, les surclassements payants ou les programmes de surclassement opérationnels à l’aéroport (« passagers éligibles ») :

2.1.1. The Residence ;

2.1.2. Tarifs Première Deluxe et Première Confort ;

2.1.3. Récompense de vol Première Deluxe Saver et Récompense de vol Première Confort Saver (anciennement Sièges hôtes) ;

2.1.4. Tarifs Business Deluxe et Business Confort ; et

2.1.5. Récompense de vol Business Deluxe Saver et Récompense de vol Business Confort Saver (anciennement Sièges hôtes). 
2.2. Un trajet avec chauffeur est autorisé par secteur de vol pour chaque réservation PNR éligible.

 

3. Disponibilité  

3.1. Etihad Chauffeur aux Émirats arabes unis n’est pas disponible dans les cas suivants : 
3.1.1. Vols opérés par d’autres compagnies aériennes, même s’ils sont commercialisés par Etihad Airways.  
3.1.2. Vols opérés par Etihad Airways, mais commercialisés par d’autres compagnies aériennes.  
3.1.3. Billets achetés via des surclassements instantanés à l’aéroport.  
3.1.4. Réservations de transit.  
3.1.5. Mineurs non accompagnés (UM) et enfants de 12 ans et moins.  
3.2. Pour les escales aux Émirats arabes unis, Chauffeur Etihad n’est disponible que si le billet comprend toutes les taxes applicables.

 

4. Distance et couverture  

4.1. Etihad Chauffeur Émirats arabes unis est disponible au départ et à destination de n’importe quel endroit des Émirats arabes unis accessible via Google Maps.  
4.2. Le service gratuit comprend l’ensemble des taxes, péages et pourboires dans le rayon éligible.  
4.3. Les passages de frontières internationaux ne sont en aucun cas autorisés.

 

5. Type de véhicule et bagages  

5.1. Le véhicule standard fourni aux Émirats arabes unis est un break.  
5.2. Les modèles de véhicules sont soumis à la disponibilité et aux réglementations locales. 
5.3. Chaque véhicule peut accueillir jusqu’à deux Passagers, deux valises standard et un bagage cabine.  
5.4. Des véhicules supplémentaires ne peuvent pas être demandés pour les excédents de bagages.

 

6. Politique de non-présentation et de nouvelle réservation  

6.1. Si le service de chauffeur Etihad Émirats arabes unis n’est pas annulé au moins 12 heures avant votre vol prévu, il ne peut pas être réservé à nouveau avec le même billet.

 

7. Responsabilité  

7.1. Les services de chauffeur Etihad Émirats arabes unis sont fournis par des prestataires tiers sous contrat.  
7.2. Etihad n’est pas responsable des actes ou omissions de ces prestataires tiers, ou de toute déficience dans les installations ou les services proposés.  
7.3. Etihad décline toute responsabilité en cas de perte, de blessure corporelle ou de décès encourus pendant l’utilisation de ces services, sauf si cela est causé uniquement par la négligence avérée d’Etihad Airways.

Chauffeur Etihad Global
 

1. Conditions de réservation

1.1. Les passagers éligibles doivent réserver au moins 12 heures avant l’heure prévue de leur vol.
1.2. Pour réserver, les passagers éligibles doivent fournir : un numéro de contact, une adresse, un code postal et l’heure de prise en charge souhaitée pour leurs vols de départ et d’arrivée.
1.3. Les heures de prise en charge indiquées sur la confirmation de réservation sont données à titre indicatif uniquement.
1.4. Les services de chauffeur en dehors des Émirats arabes unis sont fournis par Blacklane GmBH (« Blacklane »). Blacklane enverra un e-mail de rappel 24 heures avant votre vol.
1.5. Blacklane contactera également les passagers éligibles par e-mail ou SMS 60 à 90 minutes avant la prise en charge pour confirmer les informations de leur conducteur.
1.6. Les modifications des réservations ne sont autorisées que jusqu’à 12 heures avant le départ.
1.7. Le chauffeur attendra jusqu’à 30 minutes pour les départs et jusqu’à 60 minutes pour les arrivées.
 

2. Billets éligibles

2.1. Sous réserve de l’article 5 (Lieu, admissibilité et frais), le service Etihad Global Chauffeur est réservé aux passagers voyageant aux tarifs de billet suivants et exclut les surclassements gratuits, les surclassements par échange, les surclassements payants ou les programmes de surclassement opérationnels à l’aéroport (« passagers éligibles ») :

2.1.1. The Residence ;

2.1.2. Tarifs First Deluxe ;

2.1.3. Première Deluxe Saver Award (anciennement sièges Hôte) ;

2.1.4. Tarifs Business Deluxe (pour les nouvelles réservations de PNR (Passenger Name Record) effectuées à partir de 00 h 01 UTC le 26 février 2026 uniquement) ; et

2.1.5. Business Deluxe Saver Award (anciennement « Guest Seat »).
2.2. Un trajet avec chauffeur est autorisé par secteur de vol pour chaque réservation PNR éligible.

2.3. Le service Etihad Global Chauffeur n’est pas disponible pour les mineurs non accompagnés (MNA) (enfants non accompagnés âgés de 12 ans et moins).

 

3. Disponibilité

3.1. Etihad Global Chauffeur opère dans des endroits situés en dehors des Émirats arabes unis qui sont répertoriés à la section 5 (Emplacement et frais). Le service n’est pas disponible pour les passagers sur les vols suivants :
3.1.1. Vols opérés par d’autres compagnies aériennes, même s’ils sont commercialisés par Etihad Airways.
3.1.2. Vols opérés par Etihad Airways mais commercialisés par d’autres compagnies aériennes.

3.2. Les lieux ou toute condition liée aux lieux peuvent être ajoutés à la section 5 (Emplacement et frais) ou retirés de celle-ci par Etihad Airways, à sa seule discrétion.
3.3.  Les services de chauffeur depuis et vers l’aéroport international d’Abu Dhabi sont proposés séparément avec différentes conditions d’éligibilité et sont soumis aux conditions générales de ce programme. 

4. Distance et couverture

4.1. La couverture de service est limitée à un rayon de 80 km autour de l’aéroport (« rayon éligible »). Cette couverture est basée sur la distance calculée la plus courte entre les lieux de prise en charge et de dépôt.
4.2. Le service gratuit comprend l’ensemble des taxes, péages et pourboires dans le rayon éligible.
4.3. Les péages encourus en dehors du rayon éligible ne sont pas inclus dans le service gratuit et seront facturés en supplément.
4.4. Non valable pour les transferts entre les terminaux du même aéroport.
4.5. Les passages de frontières internationaux ne sont en aucun cas autorisés.
 

5. Lieu, éligibilité et frais

5.1. Etihad Global Chauffeur est disponible dans les endroits suivants, et des frais supplémentaires en dehors du rayon de 80 km seront facturés comme suit :

Station

Devise

Frais de distance supplémentaire en berline (par km)

Frais de distance supplémentaire pour véhicule multi-usages (MPV) (par km)

Amsterdam (AMS)

EUR

2,2

3,1

Athènes (ATH)*

EUR

2,1

2,2

Atlanta (ATL)*

USD

1,65

1,65

Bangkok (BKK)

USD

2,5

3,3

Barcelone (BCN)*

EUR

2,1

2,3

Pékin (PKX)*

USD

1,3

2

Bengaluru (BLR)^

INR

187,19

261,60

Boston (BOS)*

USD

2

2,7

Bruxelles (BRU)*

EUR

2,4

3

Chennai (MAA)^

INR

187,19

261,60

Chicago (ORD)*

USD

1,7

2

Chiang Mai (CNX)

USD

1,88

2,3

Copenhague (CPH)

EUR

1,9

3

Düsseldorf (DUS)

EUR

2,5

3,3

Francfort (FRA)*

EUR

2,3

2,5

Genève (GVA)

EUR

2,50 

3,3

Hyderabad (HYD)*

INR

187,19

261,60

Jakarta (CGK)*

USD

1,7

2,2

Calcutta (CCU)

INR

187,19

261,60

Krabi (KBV)

USD

1,7

2,6

Cracovie (KRK)~

EUR

1,8

2

Kuala Lumpur (KUL)*

USD

1,4

2

Lisbonne (LIS)*

EUR

2,1

2,9

Londres (LHR)

GBP

2,4

4

Madrid (MAD)*

EUR

1,9

2,4

Manchester (MAN)*

GBP

4,1

4,1

Medan (MED)

USD

1,7

2

Milan (MXP)

EUR

2,5

3,8

Bombay (BOM)^

INR

187,19

261,60

Munich (MUC)*

EUR

2

2,2

New Delhi (DEL)^

INR

187,19

261,60

New York (JFK)

USD

2,2

3

Palma de Majorque~

EUR

3,9

5,2

Paris (CDG)

EUR

2,5

3,1

Phnom Penh (KTI)

USD

2

2

Phuket (HKT)

USD

1,7

2,6

Riyad (RUH)*

SAR

6,44

7,33

Rome (FCO)*

EUR

3,7

4,6

Singapour (SIN)

USD

2,2

2,7

Sydney (SYD)*

AUD

3,4

5,56

Taipei (TPE)*

USD

0,85

0,85

Tokyo (NRT)*

USD

1,8

2,1

Toronto (YYZ)

USD

1,9

2,5

Tunis (TUN)

USD

2,7

3

Washington DC (IAD)*

USD

4,1

4,1

Zurich (ZRH)

EUR

3,2

4,1

  • ^s’applique uniquement aux nouvelles réservations comportant un dossier passager (PNR) pour les Passagers admissibles, créées à partir du 26 mars 2026 à 00 h 01 UTC
  • *s’applique uniquement aux nouvelles réservations comportant un dossier passager (PNR) pour les Passagers admissibles, créées à partir du 1er juin 2026 à 00 h 01 UTC
  • ~ s’applique uniquement aux nouvelles réservations comportant un dossier passager (PNR) pour les tarifs Première Deluxe, créées à partir du 11 juin 2026 à 00 h 01 UTC

6. Type de véhicule et bagages
 

6.1. Les modèles de véhicules sont soumis à la disponibilité et aux réglementations locales.
6.2. Chaque berline peut accueillir jusqu’à deux passagers éligibles. La capacité maximale de bagages pour le véhicule concerné est indiquée sur blacklane.com.
6.3. Si Etihad Airways détermine, à sa seule discrétion, qu’un véhicule plus grand est nécessaire, un véhicule à usage multiple (MPV) peut être fourni à la place d’une berline.

6.4. Des véhicules supplémentaires ne peuvent pas être demandés pour les excédents de bagages.
 

7. Politique de non-présentation et de changement de réservation

7.1. Si Etihad Global Chauffeur n’est pas annulé, il ne peut pas être réservé à nouveau avec le même billet.
 

8. Processus de paiement

8.1. Les passagers éligibles recevront une notification par e-mail de tous les frais supplémentaires au moins 24 heures avant la prise en charge.
8.2. Les excédents de kilomètres et les frais supplémentaires doivent être payés à l’avance.
8.3. Les cartes Visa, Mastercard et American Express sont acceptées.
8.4. Les paiements aux conducteurs ne sont pas autorisés.
8.5. Le kilométrage parcouru est basé sur les distances moyennes entre les secteurs du code postal.
 

9. Responsabilité

9.1. Les services de chauffeur Etihad Global sont fournis par des prestataires tiers sous contrat.
9.2. Etihad Airways n’est pas responsable des actes ou omissions de ces prestataires tiers ou des déficiences dans les installations ou les services proposés.
9.3. Etihad Airways décline toute responsabilité en cas de perte, de blessure corporelle ou de décès encourus pendant l’utilisation de ces services, sauf si cela est causé uniquement par la négligence avérée d’Etihad Airways.

1. Description du service
1.1. Accueil et Assistance Etihad est un service gratuit offert exclusivement aux Passagers voyageant en The Residence® ou Première Deluxe.
1.2. Un hôte Etihad dédié fournit une assistance personnalisée pour garantir une expérience aéroportuaire fluide de l’arrivée au départ.
1.3. Pour les Passagers au départ, le service commence sur le trottoir et pour les Passagers en correspondance, il commence à l’arrivée d’un vol précédent opéré par Etihad, à l’appareil ou à la porte. Le service se termine lorsque le Passager arrive à sa destination en tarif The Residence ou Première Deluxe, ou lorsqu’il commence la partie suivante de son voyage.

2. Éligibilité
2.1. Le service est disponible pour tous les Passagers payants en classe The Residence® et Première Deluxe.
2.2. Ce service gratuit n’est pas disponible pour les Passagers qui ont surclassé leur cabine en Première Deluxe par le biais d’un appel d’offres ou à l’aéroport.
2.3. Les Passagers qui ont été rétrogradés de la classe Première Deluxe conserveront leur droit au service Etihad Accueil et Assistance.
2.4. Les membres de la famille ou les compagnons de voyage, des Passagers éligibles, dans d’autres cabines peuvent être escortés par l’hôte Etihad, mais ne sont pas automatiquement autorisés à l’immigration accélérée ou à l’embarquement prioritaire.

3. Détails et limitations du service
3.1. Portage : À l’aéroport international Zayed (AUH), un bagagiste est fourni par Passager en classe The Residence et Première Deluxe.
3.2. Assistance sur le trottoir : Un accueil sur le trottoir sera disponible pour les Passagers ayant réservé le service de chauffeur Etihad. Dans les autres aéroports internationaux où le service sur le trottoir ne peut pas être assuré, l’assistance commencera aux comptoirs d’enregistrement.
3.3. Fast Track : Des services d’immigration accélérée et de sécurité seront fournis dans les aéroports participants, sous réserve de disponibilité.
3.4. Correspondances : Pour les Passagers en correspondance depuis un vol Etihad Première Deluxe vers une autre compagnie aérienne, le service MAAS se termine dans la zone de retrait des bagages ou au comptoir de transfert. Le MAAS gratuit n’est pas fourni pour le secteur de correspondance avec l’autre compagnie aérienne.
3.5. En raison de contraintes opérationnelles, le service peut ne pas être disponible pour les grands groupes.

Les présentes Conditions générales (« Conditions ») régissent la fourniture et l’utilisation des services d’enregistrement à domicile Etihad et d’Etihad Atterrissez & Profitez (collectivement, les « Services ») offerts par Etihad Airways PJSC (« Etihad ») en partenariat avec Morafiq Aviation Services LLC (« Morafiq »). En réservant ou en utilisant les Services, le passager (« Passager ») reconnaît et accepte être lié par les présentes Conditions générales.

Définitions
Aux fins des présentes Conditions générales :
« Services » désigne les offres de traitement des passagers et des bagages comprenant :

  • Enregistrement à domicile Etihad : un service avant le départ par lequel Morafiq effectue les formalités d’enregistrement à l’aéroport dans le lieu désigné par le Passager, y compris la vérification des documents, la collecte des bagages et l’émission de la carte d’embarquement, pour les vols au départ de l’aéroport international d’Abu Dhabi (« AUH »).
  • Etihad Atterrissez & Profitez : un service après l’arrivée par lequel Morafiq récupère, dédouane et livre les bagages à l’arrivée d’un Passager à l’AUH, ce qui permet au Passager de contourner la récupération des bagages et de quitter l’aéroport directement.
    « Passager » désigne un passager voyageant avec un billet Etihad éligible qui réserve ou utilise l’un ou l’autre Service.

1. Éligibilité
1.1. Les Services sont disponibles exclusivement pour les Passagers achetés et réservés dans l’une des classes suivantes :

- Première Deluxe

- GuestSeat Première Deluxe

- The Residence

1.2. Les Services ne sont pas disponibles pour les Passagers :
1.2.1. Voyageant sur des vols à destination des États-Unis ;
1.2.2. Voyageant avec des armes (WEAP), des mineurs non accompagnés (UMNR) ou des animaux de compagnie en cabine (PETC), qu’ils soient déclarés ou non ;
1.2.3. Réservés dans une autre cabine et surclassés par la suite en Première cabine grâce à des programmes gratuits de surclassement, d’échange, de miles, de surclassement payant ou de surclassement opérationnel à l’aéroport ;
1.2.4. Surclassés en The Residence sur une base gratuite, y compris les surclassements promotionnels ou discrétionnaires.

2. Réservation et frais
2.1. Les Services seront fournis gratuitement lorsqu’ils seront réservés par l’intermédiaire du Concierge Première.
2.2. Les réservations effectuées par des canaux autres que le Concierge Première seront soumises aux frais standard publiés par Morafiq au moment de la réservation.
2.3. Toutes les réservations sont soumises à disponibilité et doivent être confirmées au plus tard douze (12) heures avant l’heure de départ ou d’arrivée prévue du vol, le cas échéant.
2.4. Les modifications ou annulations doivent être effectuées au moins soixante-douze (72) heures avant le départ prévu du vol. Les modifications tardives peuvent entraîner la perte du Service et des frais associés.

3. Couverture du service
3.1. Les Services ne sont disponibles que dans un rayon de cinquante (50) kilomètres autour de l’aéroport international d’Abu Dhabi (AUH).
3.2. Les Services ne sont pas proposés dans les aéroports extérieurs ou dans des sites internationaux en dehors des Émirats arabes unis.

4. Franchise bagages et frais associés
4.1. Sous réserve des conditions d’éligibilité énoncées à la Section 1, chaque Passager aura droit à la manutention d’un maximum de dix (10) bagages par Service.
4.2. Des frais s’appliqueront pour tout bagage traité dans le cadre des Services excédant les dix (10) pièces autorisées au Service, comme suit : Enregistrement à domicile : 25 AED par bagage supplémentaire ; Atterrissez & Profitez : 20 AED par bagage supplémentaire. Ces frais s’appliquent uniquement aux bagages traités dans le cadre des Services et sont distincts des frais de bagages supplémentaires associés à la franchise bagages du Passager.
4.3. Tout bagage dépassant la franchise tarifaire du Passager sera soumis aux frais et conditions de bagages supplémentaires d’Etihad.
4.4. Les bagages volumineux (définis comme tout article ayant une dimension linéaire supérieure à 300 centimètres) restent soumis aux politiques de traitement des bagages applicables d’Etihad et peuvent être exclus des Services.
4.5. Tous les bagages doivent être conformes aux politiques d’Etihad relatives aux bagages, y compris les limites de poids et de dimensions maximales par bagage, telles que publiées sur etihad.com au moment du voyage. Les éléments non conformes peuvent être exclus des Services ou entraîner des frais supplémentaires.

5. Sécurité et responsabilité
5.1. Tous les bagages doivent être sécurisés à l’aide d’un cadenas approuvé par la TSA pour permettre l’inspection par les douanes, la sécurité ou les autorités chargées de l’application de la loi si nécessaire.
5.2. Les Passagers reconnaissent qu’ils peuvent être tenus de se présenter en personne à l’aéroport international d’Abu Dhabi pour inspection sur demande des autorités réglementaires ou de sécurité.
5.3. La responsabilité en cas de perte, de dommage ou de retard de bagage est régie par les conditions du Contrat de service Morafiq. Les Passagers sont tenus de consulter ces conditions, disponibles sur www.morafiq.ae, avant de confirmer tout Service.
5.4. Les Passagers doivent déclarer à l’avance toute marchandise dangereuse ou tout article soumis à des restrictions. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un refus de service, des sanctions légales ou d’autres conséquences en vertu des lois et réglementations applicables.

1. Description du service
1.1. Etihad Concierge est un service exclusif et dédié disponible pour les Passagers Première Deluxe éligibles. L’équipe s’engage de manière proactive avec les Passagers pour organiser et coordonner tous les services gratuits autorisés, gérer les changements ou perturbations de vol et offrir un soutien personnalisé tout au long du voyage. L’assistance est assurée par le biais d’appels sortants et WhatsApp, l’équipe de conciergerie étant disponible 24 h/24, 7 j/7.

2. Éligibilité
2.1. Etihad Concierge et ses avantages gratuits associés sont réservés aux Passagers qui remplissent toutes les conditions suivantes :
2.1.1. Voyage en catégorie tarifaire Première Deluxe ou Siège invité Première Deluxe.
2.1.2. Voyage avec un billet émis sur un document Etihad (607).
2.1.3. Voyage sur des vols opérés par Etihad uniquement.
2.1.4. Détenteur d’une réservation effectuée à partir du 29 mai 2025.

3. Passagers non éligibles
3.1. Le service Etihad Concierge n’est pas disponible pour les passagers voyageant en Première Confort.
3.2. Passagers ayant réservé dans une autre cabine et ayant ensuite été surclassés en cabine Première grâce à des programmes de surclassement d’échange gratuit, de miles, de surclassement payant ou de surclassement opérationnel à l’aéroport.
3.3 Passagers surclassés gratuitement à The Residence, y compris les surclassements promotionnels ou discrétionnaires.

Dispositions générales
Etihad se réserve le droit de refuser la fourniture des Services à tout Passager qui ne répond pas aux exigences d’éligibilité, enfreint les présentes Conditions générales ou est autrement jugé inapproprié sur la base de protocoles de sécurité, de conformité réglementaire ou de considérations opérationnelles. Ce refus ne sera pas arbitraire et sera exercé conformément aux lois applicables et aux protocoles des compagnies aériennes.

Etihad se réserve le droit de modifier à tout moment les présentes Conditions Générales. En cas de changements importants affectant les droits ou obligations des Passagers, Etihad devra fournir un préavis d’au moins sept (7) jours aux Passagers concernés, soit via les coordonnées fournies au moment de la réservation, soit en publiant une mise à jour sur le site Web officiel d’Etihad. La version des Conditions en vigueur au moment de la confirmation de la réservation d’un Passager s’appliquera à cette réservation.

Confidentialité des données
Les Passagers reconnaissent et acceptent que les données à caractère personnel collectées aux fins de la réservation et de la prestation des Services puissent être traitées par Etihad conformément aux lois applicables en matière de confidentialité et de protection des données. Ces données peuvent inclure les informations du passeport, les coordonnées, les données relatives aux bagages et l’itinéraire de voyage. En réservant ou en utilisant les Services, les Passagers consentent à ce traitement conformément aux politiques de confidentialité d’Etihad, accessibles à l’adresse  www.etihad.com.

Législation applicable et juridiction
Les présentes conditions générales sont régies et interprétées conformément au droit des Émirats arabes unis. Tout litige découlant des présentes Conditions générales ou de la fourniture des Services, ou s’y rapportant, sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux d’Abu Dhabi, Émirats arabes unis.

  1. Etihad Airways fournit ce service aux Passagers Etihad Airways, des partenaires aériens et de toute autre compagnie aérienne. Etihad Airways déclare par la présente n’avoir aucun rôle dans l’évaluation d’une demande de visa, laquelle est la seule prérogative du gouvernement des E.A.U./du service d’immigration. Par conséquent, Etihad Airways ne sera d’aucune manière responsable, et ne saura être tenue responsable, de tout délai dans le traitement ou de tout refus d’une demande de visa.
  2. Ce service est ouvert aux Passagers visitant les E.A.U. voyageant sur Etihad Airways et avec les partenaires aériens, ainsi qu’aux Passagers avec des billets valides émis par n’importe quelle compagnie aérienne et répondant aux conditions d’admissibilité annoncées de temps en temps par les autorités des E.A.U.
  3. L’acceptation et la délivrance d’un visa sont exclusivement régulées par le gouvernement des E.A.U. et régies par ses lois et réglementations. Ces dernières peuvent être modifiées de temps à autre. Etihad Airways parrainera l’application du Passager si ce dernier répond aux conditions d’admissibilité.
  4. Le coût du visa ne sera remboursé en aucun cas.
  5. Les Passagers qui demandent un visa Transit parrainé par Etihad Airways doivent posséder un billet valide pour circuler dans l’aéroport d’Abu Dhabi et voyager ensuite depuis celui-ci Ce billet peut être émis par n’importe quelle compagnie aérienne.
  6. Etihad Airways ne sera pas responsable, et ne saura être tenue responsable, si des Passagers ne sont pas autorisés à voyager en cas de refus d’embarquer, de désembarquement, d’annulation de vol, de retard ou de toute autre raison ou circonstance indépendante du contrôle d’Etihad Airways. Etihad Airways ne sera pas responsable si la date de voyage est modifiée sans que cela nous ait été communiqué.
  7. Le Passager devra remplir un formulaire de demande de visa avec exactitude et le soumettre, sans oublier les coûts de visa applicables, un passeport valide et la documentation requise comme spécifié dans le formulaire de demande de visa. Les Passagers doivent posséder des documents de voyage valides et respecter les exigences du gouvernement des E.A.U./des autorités d’immigration.
  8. La décision d’accorder ou de refuser un visa est la prérogative des autorités d’immigration uniquement et est finale. En cas de refus de demande de visa, le demandeur en sera informé, aucune autre correspondance n’aura lieu, aucun coût de visa ne sera remboursé et aucune raison ne devra être fournie. Il est entendu que, lorsqu’un traitement de demande de visa est empêché, retardé, limité ou perturbé pour toute raison par les autorités d’immigration des E.A.U. dans le cadre dudit traitement, Etihad Airways ne sera pas responsable auprès des Passagers de toute perte ou tout dommage encouru suite à ces motifs et Etihad Airways sera déchargée de toutes ses obligations en découlant.
  9. La délivrance d’un visa ou l’acceptation d’une demande de visa ne garantit en aucun cas au Passager le droit d’entrer aux E.A.U. L’entrée est accordée à l’entière discrétion de l’agent de l’immigration à l’aéroport. En cas de refus du visa ou de l’entrée aux E.A.U. par les autorités, Etihad Airways ne pourra en être tenue responsable, de quelque manière que ce soit.
  10. Etihad Airways ne sera d’aucune manière responsable des pertes ou dommages subis par le Passager, découlant de tout retard dans le traitement ou de la réception du visa.
  11. Le visa est valide conformément aux lois et règlementations du gouvernement des Émirats arabes unis/des autorités d’immigration, parfois faisant l’objet de modifications. Le visa doit être utilisé pendant sa durée de validité.
  12. Etihad Airways ne sera pas responsable auprès d’un Passager de toute modification ou annulation dans les règlementations gouvernementales l’empêchant possiblement de voyager ou d’entrer aux Émirats arabes unis.
  13. Il incombe aux Passagers de s’assurer qu’ils répondent aux conditions gouvernementales des Émirats arabes unis pour voyager, ce qui peut inclure des extraits de casier judiciaire, des certificats d’assurance médicale, etc.
  14. Etihad Airways prendra toutes les mesures raisonnables pour s’assurer que les informations fournies par le Passager dans son formulaire de demande resteront confidentielles. Cependant, Etihad Airways ne sera pas responsable de tout accès non autorisé par tout moyen que ce soit à ces informations.
  15. Etihad Airways se réserve le droit d’ajouter, d’altérer ou d’adapter des contenus de ces conditions générales à tout moment sans préavis ou responsabilité, et tous les Passagers utilisant ce service seront liés auxdites conditions.
  16. Le Passager déclare expressément qu’il a lu et compris les présentes Conditions générales et qu’il s’y conforme.
  17. Le visa traité sera envoyé au Passager par e-mail au format JPEG ou PDF dans les fichiers joints.
  18. Le Passager est tenu de s’assurer que les informations qu’il a fournies, y compris son adresse e-mail, sont exactes.
  19. Après réception du visa, le Passager devra imprimer le visa en vue de l’embarquement.
  20. Les Passagers sont tenus de vérifier que leur visa est correct et doivent nous informer immédiatement de toute irrégularité.
  21. Il est conseillé aux Passagers de consulter avec soin les « Remarques » imprimées sur le visa concernant la « validité du permis » et la « durée du séjour ».
  22. Seuls les passeports lisibles par des machines seront acceptés. Les passeports écrits à la main ne seront pas acceptés.
  23. Etihad Airways déclare par la présente que les données du demandeur qui sont collectées seront utilisées uniquement aux fins prévues et qu’elles ne seront pas partagées avec toute personne non autorisée.
  24. Etihad Airways ne sera pas responsable de tout dommage survenu suite à des irrégularités dans les visas si le Passager ne nous a pas contactés dans les 24 heures suivant la réception du visa.

Les présentes Conditions générales constituent la base du programme Etihad Guest. Elles s’appliquent à la relation entre vous (en tant que Membre (ou Membre potentiel) du programme Etihad Guest, et des termes tels que « vous » et « votre/vos » doivent être interprétés en conséquence) et nous, et elles sont destinées à vous protéger, vous et nous. Il est de votre responsabilité de les lire et de les comprendre : elles contiennent des informations très importantes sur vos droits et obligations, ainsi que les limitations et exclusions qui peuvent s’appliquer. Dans les présentes Conditions générales, les mots définis à la clause 14 ont la signification qui leur est donnée dans cette clause. Les présentes Conditions générales entrent en vigueur à la date de leur publication et peuvent être modifiées par nous à tout moment.

Vous trouverez ci-dessous les conditions générales du programme Etihad Guest
 

1.1 Inscription
 

1.1.1 En remplissant et en envoyant un Formulaire d’inscription pour adhérer au programme Etihad Guest, vous indiquez que vous acceptez les présentes Conditions générales.
 

1.1.2 Sous réserve des lois locales, la demande d’adhésion au programme Etihad Guest est ouverte à toute personne âgée d’au moins deux ans. 
 

1.1.3 Sauf indication contraire expresse de notre part (à notre seule discrétion), l’adhésion au programme Etihad Guest est ouverte uniquement aux particuliers. Elle n’est pas ouverte aux sociétés, fiducies, partenariats ou autres entités.
 

1.1.4 L’adhésion Etihad Guest n’est pas transférable.
 

1.1.5 Pour demander l’adhésion Etihad Guest, vous devez remplir le formulaire d’inscription et fournir tous les détails obligatoires. Les formulaires d’inscription concernant les personnes âgées de moins de 18 ans doivent être remplis en leur nom par leur parent légal ou un tuteur légal. Le droit d’échanger des Etihad Guest Miles ne peut être exercé que par les Membres qui peuvent conclure des contrats juridiquement contraignants en vertu de la loi applicable.  
 

1.1.6 Chaque Formulaire d’inscription doit être soumis avec une adresse e-mail unique (c.-à-d. que l’adresse e-mail ne doit pas être la même que celle déjà utilisée par un Membre). Pour les formulaires d’inscription concernant les enfants de moins de 13 ans, il est obligatoire de soumettre une adresse e-mail avec le formulaire d’inscription.
 

1.1.7 Sous réserve de notre acceptation de votre Formulaire d’inscription, la date de début de votre adhésion au programme Etihad Guest sera la date à laquelle ledit formulaire a été soumis via le site Web Etihad Airways  ou le Centre de service Etihad Guest, ou de toute autre manière conforme aux instructions rapportées sur le Formulaire d’inscription en question. Si votre demande d’adhésion à Etihad Guest est rejetée, tous les Etihad Guest Miles et Miles de niveau Etihad Guest qui auraient autrement pu être cumulés seront nuls et non avenus.
 

1.1.8 Il est de votre responsabilité de veiller à prendre soin de votre carte Etihad Guest et de votre numéro Etihad Guest (y compris les identifiants de connexion) afin d’empêcher les personnes non autorisées d’accéder à votre compte d’adhésion Etihad Guest.
 

1.1.9 Etihad Guest n’endosse aucune responsabilité et ne peut être tenue pour responsable en cas d’accès non autorisé à un compte de membre et/ou aux informations relatives au compte par une tierce partie, y compris, mais sans s’y limiter dans le cas de transaction d’avantage non autorisée sur le compte, sauf disposition contraire dans les lois en vigueur. Etihad n’assume aucune obligation de recréditer tout retrait de miles non autorisé effectué par des tiers. Etihad Guest se réserve le droit d’examiner, à sa seule discrétion, les demandes de recréditage des retraits de miles non autorisés à condition que cette demande soit faite à Etihad Guest dans les trois mois suivant le retrait non autorisé. 
 

1.1.10 Lorsque vous postulez à l’adhésion Etihad Guest, il vous sera demandé de sélectionner un mot de passe sécurisé. Ce mot de passe sera utilisé pour authentifier votre identité lors de l’accès à certaines zones du site Web Etihad Airways ou lors de l’exécution de transactions via le site Web Etihad Airways. Pour les inscriptions manuelles (comme les formulaires d’inscription papier), le nouveau membre recevra un e-mail lui demandant de configurer un mot de passe via un lien vers le site Web.
 

1.1.11 Vous ne devez pas divulguer votre mot de passe et vos identifiants de connexion à une autre personne. Veuillez vous assurer que votre mot de passe n’est pas écrit et conservé avec votre carte Etihad Guest. Etihad Guest n’est pas responsable des informations d’identification ou mots de passe de sécurité volés et ne recréditera pas les miles pour les échanges non autorisés à l’aide des informations d’identification ou mot de passe de sécurité du passager.
 

1.1.12 Nous pouvons accepter ou rejeter toute demande d’adhésion à Etihad Guest, à notre seule discrétion.
 

1.2. Cartes Etihad Guest
 

 1.2.1 Les membres de tout niveau pourront accéder à leur carte d’adhésion numérique Etihad Guest via le  site Web Etihad Airways ainsi que via les applications mobiles Etihad Guest et Etihad Airways.
 

1.2.2 La carte Etihad Guest ne peut être utilisée que par la personne indiquée sur cette carte. La carte Etihad Guest n’est pas une carte de crédit et n’est utilisée qu’à des fins d’identification en tant que membre Etihad Guest. 
 

1.2.3 La carte Etihad Guest est la propriété d’Etihad Guest et doit être restituée à chaque fois que cela est demandé.
 

1.2.4 Nous et nos Partenaires Etihad Guest avons le droit de vous demander de produire votre carte Etihad Guest physique ou numérique et/ou de mentionner votre numéro Etihad Guest à tout moment lors de la réservation, du gain de miles, de l’émission de billets, pendant le voyage, de l’utilisation d’un avantage ou d’une demande de Récompense.
 

1.3. Perte ou dommage de la carte Etihad Guest
 

1.3.1 En cas de perte, de vol ou d’utilisation non autorisée de votre carte Etihad Guest, il est de votre responsabilité de nous en informer dès que possible. Vous êtes responsable de toute utilisation de votre carte Etihad Guest (y compris, mais sans s’y limiter, l’utilisation de votre numéro Etihad Guest) jusqu’à ce que nous soyons informés de la perte, du vol ou de l’utilisation non autorisée de votre carte Etihad Guest. 
 

1.3.2 Les cartes Etihad Guest qui ont été perdues ou égarées peuvent être remplacées via le Centre de service Etihad Guest. Le remplacement des cartes Etihad Guest sera facturé 500 Etihad Guest Miles. Les Membres Etihad Guest Gold seront autorisés à avoir une carte Etihad Guest de remplacement gratuitement à condition qu’une carte Etihad Guest de remplacement gratuite n’ait pas été émise au préalable au Membre concerné au cours des 12 mois précédents. Les membres Etihad Guest Platinum et Etihad Guest Emerald pourront bénéficier gratuitement d’un remplacement de leur carte Etihad Guest à tout moment.
 

1.3.3 Les étiquettes à bagages Etihad Guest qui ont été perdues ou égarées peuvent être remplacées par le Centre de service Etihad Guest. Le remplacement des étiquettes à bagages Etihad Guest sera soumis à des frais de 1 000 Etihad Guest Miles. Les membres Etihad Guest Platinum et Etihad Guest Emerald seront autorisés à remplacer gratuitement leur étiquette de bagage Etihad Guest à tout moment.
 

1.3.4 Si vous demandez à remplacer votre carte Etihad Guest et les étiquettes de bagages Etihad Guest en même temps, les frais combinés (le cas échéant) seront de 1 250 Etihad Guest Miles.
 

1.4. Annulation de l’adhésion

 

1.4.1 Vous pouvez à tout moment annuler votre adhésion Etihad Guest en nous en informant par écrit. Après réception de votre avis, nous annulerons l’adhésion Etihad Guest concernée et (sous réserve des dispositions des présentes Conditions générales relatives à l’Adhésion familiale) tous les Etihad Guest Miles cumulés et les Miles de niveau Etihad Guest crédités sur votre compte d’adhésion Etihad Guest expireront immédiatement. Par conséquent, nous vous invitons à planifier soigneusement toutes les annulations afin d’éviter toute perte involontaire d’Etihad Guest Miles ou de Miles de niveau Etihad Guest cumulés.
 

1.4.2 Nous nous réservons le droit d’annuler votre adhésion Etihad Guest en cas de violation des présentes Conditions générales. Toute réservation de Récompense effectuée par vous, avant ou après la date de la violation, sera soumise à examen et à l’annulation éventuelle par nous à notre seule discrétion.    
     

1.4.3 Après une période continue de trente-six mois d’inactivité concernant votre compte d’adhésion Etihad Guest, nous nous réservons le droit de résilier votre adhésion Etihad Guest.
 

1.4.4 L’adhésion Etihad Guest d’un Membre sera automatiquement résiliée au décès dudit Membre (décédé). Lorsqu’un Membre décédé a été désigné comme Chef de famille en ce qui concerne l’Adhésion familiale, l’Adhésion familiale est automatiquement résiliée au décès du Chef de famille de sorte que les comptes d’adhésion Etihad Guest de tous les Hôtes familiaux au sein de cette Adhésion familiale sont dissociés et deviennent chacun des Membres individuels. À la résiliation de l’adhésion, tous les Etihad Guest Miles cumulés et les Miles de niveau Etihad Guest crédités sur le compte d’adhésion Etihad Guest du Membre décédé expireront à la date de validité initiale.  Cependant, nous pouvons, à notre seule discrétion (et sous réserve de la réception de tous les documents raisonnablement demandés, y compris, mais sans s’y limiter, une copie certifiée conforme du certificat de décès, du testament et/ou du certificat d’héritier légal) :
 

1.4.4.1. rétablir les Etihad Guest Miles via l’héritage de Points en faveur du conjoint ou des héritiers du Membre décédé sur demande du conjoint ou du représentant légal du Membre décédé ; ou
 

1.4.4.2. dans le cas d’une Adhésion familiale : lorsque la personne décédée est un Hôte familial, tous les Etihad Guest Miles attribuables au Membre décédé continueront de faire partie du compte d’adhésion Etihad Guest du Chef de famille ; ou lorsque la personne décédée est un Chef de famille, rétabliront les Etihad Guest Miles conformément à la clause 1.4.4.1.
 

1.5. Utilisation abusive et/ou fraude
 

1.5.1 Toute utilisation abusive des Récompenses ou de toute autre caractéristique et de tout autre avantage et service d’adhésion qui vous est fourni en tant que Membre, est interdite et entraînera l’annulation de votre adhésion Etihad Guest avec effet immédiat à notre discrétion. Ceci inclut, sans s’y limiter :
 

1.5.1.1 se livrer à des activités illégales ou frauduleuses ;
 

1.5.1.2 nous donner des informations trompeuses, à nous, à nos Partenaires Etihad Guest, à nos représentants et/ou à nos Partenaires Etihad Guest ;

 

1.5.1.3  vendre, transférer et/ou acheter en espèces (ou contre toute autre forme de contrepartie) des Récompenses, des Sièges Récompense, des produits, services et incitations Boutique de Récompense, des avantages d’adhésion, des Etihad Guest Miles, un statut de niveau Etihad Guest et/ou des Miles de niveau Etihad Guest ; sauf autorisation expresse de notre part ou conformément aux dispositions des présentes Conditions générales ; ou
 

1.5.1.4 refuser de suivre les instructions données par nous et/ou nos représentants afin d’auditer votre compte d’adhésion Etihad Guest.
 

1.5.2 Nous avons le droit d’enquêter sur votre compte d’adhésion Etihad Guest. Vous serez informé si une enquête nécessite des informations supplémentaires et vous aurez 14 jours pour fournir les informations demandées. Pendant toute enquête, vous ne pourrez peut-être pas utiliser votre compte d’adhésion Etihad Guest et/ou vos Etihad Guest Miles cumulés pour tout échange contre des Récompenses.
 

1.5.3 Nous pouvons choisir d’intenter une action en justice contre tout Membre que nous estimons être en violation de toute disposition des présentes Conditions générales ou de toute loi applicable.
 

1.6 Nomination de tiers pour effectuer des transactions au nom du membre Etihad Guest
 

1.6.1 La nomination de tiers est disponible pour tous les membres existants et actifs.
 

1.6.2 Les tiers nominés ne sont pas éligibles au traitement du surclassement instantané pour eux-mêmes ou pour les Passagers voyageant avec eux.
 

1.6.3 Le tiers nominé n’est pas éligible aux avantages de niveau du compte passager pour lequel il est nominé.  
 

1.6.4 Le tiers désigné n’est pas autorisé à traiter les échanges d’Etihad Guest Miles pour lui-même. 

2.1 Les membres Etihad Guest de la même famille peuvent choisir de regrouper leurs Etihad Guest Miles en initiant une Adhésion familiale. Une personne de la famille doit être désignée comme Chef de famille. Le Chef de famille peut demander à nommer et inscrire un maximum de huit personnes de sa famille en tant qu’Hôtes familiaux dans l’Adhésion familiale.
 

2.2 Le Chef de famille doit être âgé d’au moins 21 ans.
 

2.3 Les personnes pouvant devenir des Hôtes familiaux sont (en ce qui concerne leur relation avec le Chef de famille) : frères, sœurs, père, mère, conjoint(s), enfants, petits-enfants, grands-parents, beaux-parents, beaux-enfants, demi-frères et demi-sœurs, beaux-petits-enfants, nièces, neveux et une aide familiale.
 

2.4 Nous nous réservons le droit d’auditer les relations revendiquées par tout Chef de famille et nous pouvons de temps à autre demander des preuves documentées des relations. Les documents/preuves de relation doivent être fournis dans les 14 jours suivant la demande de documents. Dans le cas où les documents pertinents ne sont pas fournis, les miles accumulés par le membre de la famille sur le compte du Chef de famille peuvent être perdus.
 

2.5 Chaque Hôte familial et le Chef de famille recevront une carte Etihad Guest et un numéro Etihad Guest individuels, conformément aux présentes conditions générales.
 

2.6 Un Hôte familial ne peut être enregistré que dans une Adhésion familiale. Un Chef de famille ne peut être enregistré que dans une Adhésion familiale.   
 

2.7 Le Chef de famille et l’Hôte familial doivent être des Membres Etihad Guest existants, sinon ils doivent d’abord devenir des Membres, après quoi ils peuvent commencer ou être nommés dans une Adhésion familiale (selon le cas). Tout Membre Etihad Guest qui adhère à une Adhésion familiale (y compris le Chef de famille) est soumis à une période de verrouillage d’un mois. En d’autres termes, après avoir adhéré à une Adhésion familiale, le Membre ne peut pas quitter ou être retiré de l’Adhésion familiale pendant cette période.
 

2.8 Toute correspondance relative à l’Adhésion familiale sera envoyée au Chef de famille uniquement. 
 

2.9 Les Hôtes familiaux et le Chef de famille pourront cumuler (et avoir crédité leurs propres comptes d’adhésion Etihad Guest) des Miles de niveau Etihad Guest et atteindre/maintenir leur propre Statut de niveau d’adhésion Etihad Guest. Pour déterminer le statut de niveau Etihad Guest d’un Chef de famille, il ne sera aucunement tenu compte des Etihad Guest Miles et/ou de l’activité de vol attribuable aux Hôtes familiaux. La période de validité des Etihad Guest Miles crédités sur le compte d’adhésion Etihad Guest du Chef de famille est basée sur le Statut de niveau Etihad Guest du Chef de famille et tel que précisé au point 4.3.2. des présentes conditions générales.  
 

2.10 La période de validité des Etihad Guest Miles crédités sur le compte d’adhésion Etihad Guest du Chef de famille est basée sur le statut de niveau d’adhésion individuel du Passager. 
 

2.11 Le Chef de famille ou tout Hôte familial peut annuler sa participation à une Adhésion familiale à tout moment (sous réserve de la période de verrouillage en vertu du point 2.7 ci-dessus) en ligne ou en nous donnant un avis écrit à l’adresse indiquée sur la page « Nous contacter » du  site Web Etihad Airways ou le processus peut être initié en contactant le Centre de service Etihad Guest. Le membre se désistant (ou celui qui est supprimé) conserve son propre compte d’adhésion Etihad Guest et un solde d’Etihad Guest Miles gagnés par ses propres transactions. Dans l’ensemble, le solde d’Etihad Guest Miles de l’Adhésion familiale est réduit du nombre de miles appartenant au membre quittant l’adhésion.
 

2.12 Comptes membres avec classification de compte spécifique : Superseller ou BusinessConnect ne pourront pas adhérer ou créer une Adhésion familiale.
 

2.13 Le Chef de famille ne pourra pas utiliser de bons de carte de crédit co-marque (y compris ADCB, ADIB, FAB, ENBD, EIB, SBIC ou toute autre carte de crédit co-marque bancaire dans le cadre du programme Etihad Guest) d’un Client membre familial.
 

2.14 Nous nous réservons le droit d’accepter ou de rejeter toute demande d’Adhésion familiale et d’annuler le compte d’adhésion Etihad Guest de tout Membre en cas de violation des présentes Conditions générales et/ou de toute utilisation abusive ou fraude de la part du membre.

3.1 Il vous sera demandé de nous fournir une adresse postale et une adresse e-mail valides, actuelles et complètes. Si vous modifiez votre adresse postale et/ou votre adresse e-mail, vous devez nous en informer dès que possible via le Centre de service Etihad Guest ou via le site Web Etihad Airways.
 

3.2 Vous devez nous informer sans délai, par l’intermédiaire du Centre de service Etihad Guest ou par e-mail, de tout changement/correction de votre nom et/ou de votre date de naissance. Une copie du passeport ou une pièce d’identité pertinente est requise et doit être soumise au Centre de service Etihad Guest par e-mail.
 

3.3 Si plus d’un numéro Etihad Guest vous a été attribué par erreur ou par négligence, les comptes d’adhésion Etihad Guest concernant tous ces numéros Etihad Guest seront combinés et les Etihad Guest Miles et les Miles de niveau Etihad Guest seront transférés vers un seul compte d’adhésion Etihad Guest avec un seul numéro Etihad Guest, moins les bonus, avantages, Etihad Guest Miles et/ou Miles de niveau Etihad Guest dupliqués, de la même activité. L’autre/les autres numéro(s) Etihad Guest erronés (et compte(s)) sera/seront alors résilié(s). Vous pouvez demander cette fusion des comptes d’adhésion ou elle peut se faire à notre seule discrétion.
 

3.4 Toute information partagée avec Etihad Guest est soumise aux conditions générales de la politique de confidentialité d’Etihad Guest, que vous pouvez trouver ici. 

4.1. Gagner des Etihad Guest Miles

4.1.1 Vous pouvez gagner ou cumuler des Etihad Guest Miles pour des vols effectués jusqu’à 3 mois avant l’inscription lorsque vous voyagez sur un vol opéré par Etihad Airways. Vous pouvez également cumuler des Etihad Guest Miles à partir de la date de début de votre adhésion à Etihad Guest en utilisant les produits ou services fournis par nos Partenaires Etihad Guest tels que spécifiés (y compris le nombre d’Etihad Guest Miles et tout multiplicateur de bonus applicable ou bonus Etihad Guest Miles) sur le site Web Etihad Airways et/ou comme autrement établi et valablement mis en œuvre dans nos publications officielles à tout moment. Nous pouvons, à notre seule discrétion, attribuer des bonus Etihad Guest Miles aux Membres en général, ou à une sélection de Membres ou à des Membres individuels, comme indiqué sur le  site Web Etihad Airways et/ou comme autrement établi et valablement mis en œuvre dans nos publications officielles à tout moment, ou comme autrement spécifié au cas par cas. 
 

4.1.2 Pour cumuler des Etihad Guest Miles, vous devez indiquer votre nom et votre Numéro Etihad Guest et vous devrez peut-être présenter votre Carte Etihad Guest, au moment de la réservation ou de l’enregistrement pour un Vol éligible, et au moment de la réservation ou du paiement d’autres produits ou services éligibles.
 

4.1.3 Nous nous réservons le droit de mettre à la disposition de certains Membres des Etihad Guest Miles et des offres promotionnelles en fonction de l’activité de vol, de l’emplacement géographique, de la participation au programme Etihad Guest ou des informations fournies par le Membre. Les Conditions générales relatives à l’une des offres promotionnelles peuvent être mises à jour/modifiées par nous à tout moment sans préavis. 
 

4.1.4 Les Etihad Guest Miles cumulés pour les vols éligibles vous seront attribués uniquement pour les vols que vous seul avez effectués et seront basés sur la classe du billet que vous avez payé (et ne seront pas basés sur des surclassements gratuits ou des récompenses de surclassement).
 

4.1.5 Seuls les tarifs éligibles sur les vols éligibles effectués permettent de cumuler des Etihad Guest Miles. Les classes tarifaires d’échange N, I et O sont des classes de réservation qui ne permettent pas de cumuler des Etihad Guest Miles.
 

4.1.6 Des accords/offres d’entreprise spécifiques peuvent également ne pas être éligibles au cumul d’Etihad Guest Miles. Le client entreprise en sera informé directement.
 

4.1.7 Les détails indiquant si un vol en partage de code est un Vol éligible sont disponibles sur le  site Web Etihad Airways.
 

4.1.8 Le cas échéant, si vous utilisez l’option Cash + Miles pour l’achat d’un billet d’avion portant le code d’indicatif Etihad Airways et que le vol est un Vol éligible opéré par Etihad Airways, vous pourrez cumuler des Etihad Guest Miles uniquement pour la partie en espèces.
 

4.1.9 Les paiements effectués pour les taxes, frais et charges applicables imposés par le gouvernement ou d’autres autorités, ou par l’exploitant d’un aéroport, ne contribueront à aucune accumulation d’Etihad Guest Miles.
 

4.1.10 Tous les services ou produits proposés à des tarifs réduits ou préférentiels pour les employés de Partenaires Etihad Guest non aériens peuvent ne pas être considérés comme une Activité éligible pour le cumul d’Etihad Guest Miles.
 

4.1.11 La période de validité des Etihad Guest Miles est extensible. La validité des Etihad Guest Miles sera prolongée en fonction de l’Activité éligible du membre. Une Activité éligible prolonge la période de validité des Etihad Guest Miles de 18 mois.
 

4.1.12 Les Etihad Guest Miles expireront si un Membre Etihad Guest ne remplit pas les critères d’une Activité éligible dans un délai de 18 mois après la dernière Activité éligible.
 

4.1.13 Si un membre Etihad Guest ne remplit pas les conditions requises pour la prolongation dans les 18 mois suivant la dernière Activité éligible, le solde d’Etihad Guest Miles expirera le dernier jour du 18e mois suivant la dernière Activité éligible, à 23 h 30 (heure GST).
 

4.1.14 La définition des Activités éligibles pour prolonger la période de validité des Etihad Guest Miles est précisée sur le site Web Etihad Airways et/ou autrement établie et valablement mise en œuvre dans nos publications officielles à tout moment, ou sous réserve de tout changement ponctuel.
 

4.1.15 Le solde des Etihad Guest Miles des membres Etihad Guest Platinum et Etihad Guest Emerald n’expirera pas tant que le membre conservera son Statut de niveau Etihad Guest Platinum ou Etihad Guest Emerald. Une fois qu’un membre Platinum ou Emerald est rétrogradé vers un statut de niveau inférieur, la période de validité de l’intégralité de son solde de Miles sera de 18 mois à compter de la date de rétrogradation du niveau.
 

4.1.16 Les Etihad Guest Miles ne seront pas accordés lorsqu’un Vol éligible n’est pas effectué ou annulé pour des raisons indépendantes de la volonté d’Etihad Airways ou de la compagnie aérienne partenaire Etihad Guest concernée, y compris, mais sans s’y limiter, les annulations causées par des conditions météorologiques défavorables.
 

4.1.17 En cas de perturbations de vol, si vous n’avez pas été réacheminé et que votre billet a été remboursé, vous ne cumulerez pas d’Etihad Guest Miles pour le Vol éligible.
 

4.1.18 Si votre Vol éligible est remplacé par un autre vol en raison de circonstances imprévues, vous cumulerez toujours des Etihad Guest Miles en fonction du Vol éligible qui a été remplacé, et non pour l’itinéraire réellement parcouru.
 

4.2 Gagner des Miles de niveau Etihad Guest
 

4.2.1 Les Miles de niveau Etihad Guest cumulés au titre des vols éligibles seront crédités au Membre uniquement pour les vols réellement effectués par vous et seront basés sur la catégorie tarifaire du billet à revenus que vous avez payé (et les Miles de niveau ne seront pas cumulés sur les surclassements gratuits ou les Récompenses de surclassement).
 

4.2.2 Nous pouvons, à notre seule discrétion, attribuer des bonus de Miles de niveau Etihad Guest à tous les membres en général, ou à une sélection de membres ou à un membre individuel, comme éventuellement spécifié sur le site Web Etihad Airways, comme autrement établi et valablement mis en œuvre dans nos publications officielles à tout moment, ou au cas par cas, à notre discrétion.  
 

4.2.3 Pour gagner des Miles de niveau Etihad Guest, vous devez indiquer votre nom complet et votre numéro Etihad Guest (et vous devrez peut-être présenter votre Carte Etihad Guest), au moment de la réservation ou de l’enregistrement pour un Vol éligible, ou au moment de la réservation et du paiement pour d’autres produits ou services éligibles.
 

4.2.4 Nous nous réservons le droit de mettre à la disposition de certains Membres des Miles de niveau Etihad Guest et des offres promotionnelles en fonction de l’activité de vol, de l’emplacement géographique, de la participation au programme Etihad Guest ou des informations fournies par le Membre. Les Conditions générales relatives à l’une des offres promotionnelles peuvent être mises à jour/modifiées par nous à tout moment sans préavis. 
 

4.2.5 Seuls les tarifs éligibles sur les Vols éligibles effectués donnent droit au cumul de Miles de niveau Etihad Guest. Les classes tarifaires de récompense N, I et O ne sont pas éligibles au cumul de Miles de niveau Etihad Guest, sauf dans le cas d’une réservation de siège promotionnel avec une catégorie tarifaire Confort ou Deluxe, qui donne droit au cumul de Miles de niveau Etihad Guest.
 

4.2.6 Des accords/offres d’entreprise spécifiques peuvent également ne pas être éligibles au cumul de Miles de niveau Etihad Guest. Le client entreprise en sera informé directement.
 

4.2.7 Le cas échéant, si vous utilisez l’option Cash + Miles pour l’achat d’un billet d’avion portant le code d’indicatif Etihad Airways et que le vol est un Vol éligible opéré par Etihad Airways, vous pourrez cumuler des Miles de niveau Etihad Guest.
 

4.2.8 Les paiements effectués pour les taxes, frais et charges applicables imposés par le gouvernement ou d’autres autorités, ou par l’exploitant d’un aéroport, ne contribueront pas à l’accumulation de Miles de niveau Etihad Guest.
 

4.2.9 Tous les services ou produits proposés à des tarifs réduits ou préférentiels pour les employés des partenaires Etihad Guest non aériens peuvent ne pas être éligibles à l’accumulation de Miles de niveau Etihad Guest.
 

4.2.10 Les Miles de niveau Etihad Guest sont valables pour une période de 12 mois. Il n’y aura pas de prolongation de validité des Miles de niveau Etihad Guest. Les Miles de niveau Etihad Guest sont utilisés pour déterminer le statut de niveau du Membre. Le surclassement, la conservation et le déclassement du statut de niveau du Membre sont calculés chaque année en fonction des Miles de niveau cumulés au cours des 12 mois précédents.
 

4.2.11 Les Miles de niveau Etihad Guest ne seront pas accordés lorsqu’un Vol éligible n’est pas effectué ou annulé pour des raisons indépendantes de la volonté d’Etihad Airways ou de la compagnie aérienne partenaire Etihad Guest concernée, y compris, mais sans s’y limiter, les annulations causées par des conditions météorologiques défavorables.
 

4.2.12 En cas de perturbations de vol, si vous n’avez pas été réacheminé et que votre billet a été remboursé, vous ne cumulerez pas de Miles de niveau Etihad Guest pour le Vol éligible.
 

4.2.13 Si votre Vol éligible est remplacé par un autre vol en raison de circonstances imprévues, vous continuerez à cumuler des Miles de niveau Etihad Guest en fonction du Vol éligible qui a été remplacé, et non pour l’itinéraire réellement parcouru.
 

4.2.14 Les Miles de niveau Etihad Guest ne peuvent pas être échangés contre des Récompenses et n’ont aucune valeur monétaire.
 

4.2.15 Les Miles de niveau Etihad Guest sont classés en deux catégories en fonction de la façon dont les Membres peuvent cumuler ces miles : Miles de niveau à partir de transactions de Vol éligible et Miles de niveau pour les autres transactions non aériennes. Les Miles de niveau cumulés en voyageant avec Etihad Airways ou l’un de nos partenaires aériens Etihad Guest sont considérés comme des Miles de niveau d’un Vol éligible. Les Miles de niveau cumulés par le biais de toutes les autres transactions non aériennes via des canaux tels que les cartes de crédit co-marquées Etihad Guest, les cartes de paiement Etihad Guest, les Partenaires participants « miles on the Go », etc. sont considérés comme des Miles de niveau provenant de transactions non aériennes.
 

4.2.16 Étant donné que les segments de niveau Etihad Guest ont été interrompus, le cumul de Miles de niveau Etihad Guest est le seul moyen pour un Membre d’atteindre, de conserver et de surclasser son statut de niveau Etihad Guest.
 

4.3 Créditer des Etihad Guest Miles et des Miles de niveau Etihad Guest
 

4.3.1 Il est de la responsabilité du Membre de fournir les informations correctes, de conserver et de fournir les documents nécessaires (demandés par nous ou l’un de nos Partenaires Etihad Guest), tels que les cartes d’embarquement, les billets et les reçus dans le cas où des Etihad Guest Miles et des Miles de niveau Etihad Guest sont réclamés.  
 

4.3.2 Nous créditerons votre compte d’adhésion Etihad Guest Miles Etihad Guest et de Miles de niveau Etihad Guest (selon le cas) que vous avez gagnés d’un Vol éligible ou d’une Activité éligible, quelle que soit l’identité de la personne ou de l’entité payant le billet ou les services. Vous êtes personnellement responsable d’informer tout tiers ou entité payant le billet ou les services, y compris, mais sans s’y limiter, votre employeur, des avantages que vous avez obtenus dans le cadre du programme Etihad Guest. Les Etihad Guest Miles cumulés au titre des Récompenses hors vol seront crédités sur le compte du Membre mentionné sur la réservation/commande concernée. Sauf indication expresse dans les présentes Conditions générales concernant l’Adhésion familiale, il n’est pas possible de partager l’attribution d’Etihad Guest Miles ou de Miles de niveau Etihad Guest, et ces miles ne seront pas attribués à plus d’un Membre pour le même Vol éligible ou le même achat éligible.   
 

4.3.3 Sauf indication contraire expresse de notre part (à notre seule discrétion), les Etihad Guest Miles et les Miles de niveau Etihad Guest (selon le cas) ne sont crédités sur le compte du membre que pour les Vols éligibles effectués, les activités admissibles et l’achat de « Acheter des Miles » sur notre site Web. En particulier, aucun mile Etihad Guest Miles ni mile de niveau Etihad Guest (selon le cas) ne sera crédité à ou gagné par un membre en lien avec les vols et produits ou services qui ont été réservés ou commandés mais annulés avant le paiement ou la prestation. Nous nous réservons le droit d’annuler/déduire tout ou partie des Etihad Guest Miles et des Miles de niveau Etihad Guest (selon le cas) qui peuvent avoir été crédités pour des vols, produits ou services non fournis, non éligibles, non utilisés, non payés sur notre site Web ou jugés frauduleux.
 

4.3.4 À condition que vous ayez fourni les informations nécessaires au moment de l’émission du billet/de l’enregistrement, les Etihad Guest Miles et les Miles de niveau Etihad Guest (le cas échéant) cumulés pour les Vols éligibles seront crédités sur votre compte d’adhésion Etihad Guest dans les 7 jours suivant le voyage. Les Etihad Guest Miles cumulés pour l’achat d’un produit ou d’un service (autre qu’un Vol éligible) auprès de l’un de nos Partenaires Etihad Guest seront crédités sur votre compte d’adhésion Etihad Guest tel que spécifié sur le  site Web Etihad Airways et/ou comme autrement établi et valablement mis en œuvre dans nos publications officielles à tout moment.
 

4.4 Échanger des Etihad Guest Miles
 

4.4.1 Toutes les Récompenses disponibles dans le cadre du programme Etihad Guest sont telles que précisées sur le  site Web Etihad Airways et/ou comme autrement établi et valablement mis en œuvre dans nos publications officielles à tout moment. En plus des présentes Conditions générales, la disponibilité et l’émission des Récompenses sont toujours soumises aux conditions générales de chaque fournisseur de Boutique Récompense. Toutes les Récompenses sont soumises à disponibilité, aux conditions générales du fournisseur de la Boutique Récompense concerné et (comme indiqué dans les présentes Conditions générales) aux règles de la Boutique Récompense. 
 

4.4.2 Les Etihad Guest Miles peuvent être échangés contre des vols gratuits et hors vol. Hormis ce qui est expressément prévu dans les dispositions des présentes Conditions générales relatives à l’Adhésion familiale, chaque transaction de Récompense doit être autorisée par vous. 
 

4.4.3 Le nombre d’Etihad Guest Miles requis pour être échangé contre une Récompense est illustré sur le site Web et sui celui de la Boutique Récompense, et il peut être modifié à tout moment sans préavis. Nous pouvons retirer, remplacer ou substituer les Récompenses à tout moment et sans préavis.
 

4.4.4 Vous pouvez réclamer des Récompenses auprès de la Boutique Récompense conformément aux règles spécifiées et mentionnées dans les présentes Conditions générales, soit lorsque vous avez suffisamment d’Etihad Guest Miles cumulés sur votre compte d’adhésion Etihad Guest, soit lorsque vous pouvez utiliser l’option Cash + Miles (le cas échéant).
 

4.4.5 Sans préjudice de l’article 8 ci-dessous, dans toute la mesure permise par la loi, nous n’acceptons aucune responsabilité de quelque nature que ce soit concernant tout dommage, décès, retard, blessure ou perte découlant des services ou Récompenses fournis par un Partenaire Etihad Guest ou en lien avec un refus d’un Partenaire Etihad Guest de fournir une Récompense. Les Récompenses fournies à un Membre seront soumises aux conditions générales du tiers fournissant cette Récompense. Nous vous recommandons vivement de consulter les conditions générales applicables de chaque fournisseur de Récompenses avant de procéder à l’achat.
 

4.4.6 Les Récompenses réservées en ligne via le site Web Etihad Airways n’entraîneront pas de frais de service.
 

4.4.7 Toute Récompense réservée via le Centre de service Etihad Guest (à l’exception des Récompenses de surclassement utilisant des Etihad Guest Miles) peut entraîner des frais de service comme indiqué au moment de la réservation.
 

4.4.8 Excédent de bagages avec des Etihad Guest Miles.
 

4.4.8.1 Les Etihad Guest Miles peuvent être échangés pour un excédent de franchise bagages sur les vols opérés par Etihad Airways où le billet doit être émis sur un document Etihad et le vol réservé avec un code d’indicatif Etihad Airways.
 

4.4.8.2 La possibilité d’échanger des Etihad Guest Miles et leur nombre requis pour l’échange d’excédent de bagages sont susceptibles d’être modifiés en fonction des procédures commerciales et des règles tarifaires au moment de la transaction.
 

4.4.8.3 Les Etihad Guest Miles échangés contre un excédent de franchise bagages ne sont pas remboursables, y compris lorsque le montant de l’excédent de franchise bagages utilisé est inférieur au montant de l’excédent de franchise bagages qui a été accordé en vertu de l’échange d’Etihad Guest Miles.
 

4.4.8.4 L’excédent de la franchise bagages obtenu par l’échange d’Etihad Guest Miles ne peut être utilisé que par la personne dont les détails de réservation et de vol ont été soumis lors de l’échange d’Etihad Guest Miles contre l’excédent de la franchise bagages. Aucune autre personne n’est autorisée à utiliser cette franchise bagages excédentaires.
 

4.4.9 Vols gratuits
 

4.4.9.1 Les Récompenses de vol ne sont disponibles que sur les itinéraires opérés par Etihad Airways ou nos partenaires aériens Etihad Guest, comme indiqué sur le site Web Etihad Airways, et nous (et/ou nos partenaires Etihad Guest) nous réservons le droit de limiter à notre discrétion (ou à la leur) le nombre de sièges disponibles en tant que Récompenses de vol.
 

4.4.9.2 Les tarifs des sièges promotionnels sont indiqués par le Calculateur de miles disponible sur le site Web Etihad Airways et peuvent être modifiés à tout moment sans préavis ; les valeurs de miles affichées sont données à titre indicatif uniquement et sont susceptibles d’être modifiées. Le calculateur de miles n’affichera aucune taxe, aucuns frais ou aucuns frais de transporteur applicables.
 

4.4.9.3 Les billets payants  sont affichés sur le site Web Etihad Airways afin que les membres puissent les réserver avec des miles au moment de la réservation et sont susceptibles d’être modifiés selon les disponibilités au moment de la transaction.
 

4.4.9.4  Les options permettant de payer uniquement avec des Etihad Guest Miles ou avec une combinaison d’Etihad Guest Miles et d’espèces peuvent être utilisées pour l’achat de sièges promotionnels et de billets payants. Les montants en Etihad Guest Miles et en espèces seront communiqués selon la combinaison affichée par l’outil Slider (le cas échéant) ou notifiés via le Centre de service Etihad Guest, au moment de la réservation du vol de récompense.
 

4.4.9.5  Les réservations de sièges promotionnels auprès d’Etihad Airways et de nos partenaires aériens Etihad Guest sont soumises au paiement de frais de transporteur qui peuvent être calculés en fonction de facteurs tels que le nombre de secteurs, la classe de voyage, le lieu d’origine ou de destination et d’autres facteurs. Le passager sera informé des frais du transporteur au moment de la réservation. Les frais du transporteur peuvent être modifiés à tout moment sans préavis. L’application des frais du transporteur est soumise aux restrictions légales locales.
 

4.4.9.6  Le nombre d’Etihad Guest Miles (ou la combinaison d’Etihad Guest Miles et d’espèces  lors du règlement) qui doivent être échangés contre un siège promotionnel pour enfants sera notifié conformément à la combinaison affichée par l’Outil Slider (le cas échéant) ou notifié via le Centre de service Etihad Guest et sera le même que celui qui s’applique aux adultes.
 

4.4.9.7  Le nombre d’Etihad Guest Miles devant être échangé contre un siège promotionnel pour les bébés sera communiqué selon la combinaison affichée par l’Outil Slider (le cas échéant) ou via le Centre de service Etihad Guest et correspondra à un montant égal à 10 % du tarif adulte applicable. L’option permettant de payer soit en espèces seulement, soit en Etihad Guest Miles,  soit en une combinaison d’espèces et de miles,   n’est pas disponible pour l’échange d’un siège promotionnel pour bébé. Toutes les taxes et tous les frais devront toutefois être payés par carte de crédit.
 

4.4.9.8 Le nombre d’Etihad Guest Miles requis pour échanger des billets payants  pour les bébés et les enfants sera indiqué conformément à la combinaison affichée par l’Outil Slider (le cas échéant) ou communiqué via le Centre de service Etihad Guest, et est basé sur les règles tarifaires de la classe réservée au moment de la réservation.
 

4.4.9.9 Les vols gratuits aller simple ne peuvent être émises que pour les vols opérés et réservés avec le code d’indicatif d’Etihad Airways ou des partenaires aériens Etihad Guest. Le nombre d’Etihad Guest Miles requis pour l’échange de ces récompenses de vol aller simple sera égal à 75 % du nombre d’Etihad Guest Miles requis pour l’échange d’un voyage aller-retour entre les mêmes points de départ et de destination.
 

4.4.9.10 Le nombre d’Etihad Guest Miles à échanger contre des billets de vol gratuit auprès de nos partenaires aériens Etihad Guest est indiqué, au moment de la réservation, sur la page correspondante du site Web Etihad Airways (le cas échéant) ou notifié au moment de la réservation via le Centre de service Etihad Guest.
 

4.4.9.11 Les billets pour un vol gratuit pour des voyages sur des itinéraires opérés par nos partenaires aériens Etihad Guest doivent être réservés au moins 24 heures avant le voyage via le Centre de service Etihad Guest uniquement, à l’exception des échanges sur Air Seychelles qui doivent être réservés au moins 48 heures avant le voyage, et Oman Air qui doit être réservé au moins 7 jours avant le voyage. Une carte de crédit sera nécessaire pour payer les taxes et autres frais applicables.
 

4.4.9.12 Lorsque l’option de paiement par des Etihad Guest Miles ou par une combinaison d’espèces et d’Etihad Guest Miles est choisie pour des récompenses de vol, celle-ci peut également être soumise au respect d’un montant minimal d’Etihad Guest Miles. Nous pouvons modifier la contribution minimale à tout moment sans préavis. Lorsque l’option permettant de payer soit en espèces seulement, soit avec des Etihad Guest Miles, soit avec une combinaison d’espèces et de miles  est utilisée, une contribution minimale en Etihad Guest Miles correspondant à 75 % du nombre d’Etihad Guest Miles normalement requis pour le siège promotionnel concerné sera exigée.
 

4.4.9.13 Lorsque l’option de paiement avec des Etihad Guest Miles ou une combinaison d’espèces et d’Etihad Guest Miles est utilisée pour des récompenses de vol, la contribution minimale en Etihad Guest Miles peut être modifiée à tout moment sans préavis. Lorsque l’option permettant de payer un siège promotionnel avec des Etihad Guest Miles ou avec une combinaison d’espèces et d’Etihad Guest Miles est utilisée, une contribution minimale en Etihad Guest Miles correspondant à 75 % du nombre d’Etihad Guest Miles normalement requis pour le siège promotionnel concerné sera exigée.
 

4.4.9.14 Pour l’échange de billets payants lorsque l’option « Échange de 1 Mile » est utilisée, une contribution minimale de 1 Etihad Guest Mile par personne voyageant dans le cadre d’une même réservation sera requise.
 

4.4.9.15 Etihad Guest se réserve le droit de modifier les itinéraires et le niveau de réduction à tout moment et sans préavis.
 

4.4.9.16 Vous ne pouvez pas être sur liste d’attente lorsque vous réservez des billets de vol gratuit. Les segments de vol à date indéterminée ne sont pas autorisés dans le cadre des itinéraires de vol gratuit.
 

4.4.9.17 Les escales à Abu Dhabi sont autorisées uniquement pour les réservations de sièges promotionnels effectuées via le Centre de service Etihad Guest et seront soumises aux conditions commerciales relatives aux escales figurant sur le site Web.
 

4.4.9.18 Toutes les conditions générales associées à Etihad Chauffeur (telles qu’elles peuvent être modifiées périodiquement sans préavis) s’appliquent aux billets Récompense de vol réservés pour voyager avec Etihad Airways.
 

4.4.9.19 Si un Membre est âgé de moins de 18 ans, tout échange de billet Récompense de vol doit être effectué avec le consentement du parent ou du tuteur légal du Membre concerné.
 

4.4.9.20 Les voyages effectués avec des billets Récompense de vol faisant l’objet d’un retard ou d’une annulation par l’un de nos partenaires aériens Etihad Guest seront gérés conformément aux procédures commerciales de la compagnie aérienne concernée.
 

4.4.9.21 Les billets Récompense de vol constituent des documents de voyage valides et, sans préjudice des présentes Conditions générales, sont émis selon les mêmes conditions générales que les billets d’avion commerciaux.
 

4.4.9.22 Les sièges promotionnels sont valables pendant 12 mois à compter de leur date d’émission. Le voyage doit commencer et se terminer dans cette période de 12 mois. La validité des billets payants restera identique à celle indiquée dans les règles tarifaires de la catégorie tarifaire réservée.
 

4.4.9.23 Les bons de Récompense fournis via les cartes de crédit co-marquées Etihad Guest éligibles peuvent être utilisés pour les réservations de sièges promotionnels dans toutes les catégories tarifaires des billets en classe Économique, Affaires et Première.
 

4.4.10 Émission de billets de vol gratuit
 

4.4.10.1 Les billets de vol gratuit une fois réservés doivent être émis immédiatement. Si les billets ne sont pas émis au cours de cette période, la réservation concernée pour les vols gratuits sera automatiquement annulée et les Etihad Guest Miles déduits pour les vols gratuits concernés seront perdus.
 

4.4.10.2 Vous êtes responsable du paiement de toutes les taxes, frais et suppléments applicables sur toutes les vols gratuits (y compris, mais sans s’y limiter, les frais de douane, d’inspection, d’immigration, de sécurité, d’agriculture, d’installation et de départ/arrivée et tous les frais administratifs).
 

4.4.10.3 Vous êtes responsable de l’obtention de tous les documents de voyage nécessaires (y compris, mais sans s’y limiter, l’assurance et le visa) pour effectuer le voyage en vol gratuit.
 

4.4.10.4 Les billets de vol gratuit des Partenaires aériens doivent être réservés et émis via le Centre de service Etihad Guest ou via www.etihad.com.   

4.4.11 Surclassements avec des Etihad Guest Miles
 

4.4.11.1 Sous réserve de la clause 4.4.11.4, il est possible d’obtenir un surclassement de cabine d’une classe sur (i) certains vols réservés avec un billet payant Etihad ; ou (ii) un siège promotionnel avec une catégorie tarifaire Deluxe, comme indiqué sur le site Web Etihad Airways, en échangeant des Etihad Guest Miles, à condition que : 

(a) le billet a été émis avant que le surclassement ne soit demandé ; 

(b) un espace est disponible sur le vol concerné dans les classes de réservation désignées (I ou O) ;  

(c) vous avez suffisamment d’Etihad Guest Miles sur votre compte d’adhésion Etihad Guest ; et 

(d) les Récompenses de surclassement doivent être réservées au moins 3 heures avant le départ du vol.
 

4.4.11.2 Le nombre d’Etihad Guest Miles devant être échangé contre une Récompense de surclassement est spécifié par le Calculateur de miles (disponible sur le site Web Etihad Airways) et varie en fonction de la catégorie tarifaire concernée au moment de la vente, et l’éligibilité à un surclassement dépendra des règles tarifaires de la catégorie tarifaire concernée, telles qu’elles seront communiquées lors de la vente du billet payant ou du siège promotionnel d’origine.
 

4.4.11.3 Dans le cas où une réservation contient des classes de tarif/cabine mixtes, le nombre d’Etihad Guest Miles requis pour être échangé contre des Récompenses de surclassement en relation avec ce Billet sera calculé secteur par secteur.
 

4.4.11.4 Les Récompenses de surclassement peuvent ne pas être autorisées sur certains billets à revenus. Si tel est le cas, cela sera spécifié dans les règles tarifaires au moment de la réservation du billet. Les Récompenses de surclassement ne sont pas disponibles pour les sièges promotionnels dans les catégories tarifaires Value ou Confort, ni dans les autres cas spécifiés dans les règles tarifaires au moment de la réservation.
 

4.4.11.5 Les règles tarifaires et d’émission applicables au billet initialement acheté s’appliqueront quelle que soit la classe de voyage applicable après le surclassement. Toute différence fiscale résultant de l’obtention d’une Récompense de surclassement est incluse dans les miles que vous avez payés pour le surclassement.
 

4.4.11.6 Les Récompenses de surclassement peuvent être effectuées pour les enfants voyageant avec un adulte. Le nombre d’Etihad Guest Miles à échanger contre des Récompenses de surclassement pour les enfants sera le même que celui applicable pour les adultes.
 

4.4.11.7 Les Récompenses de surclassement peuvent être effectuées pour les bébés voyageant avec un adulte. Le nombre d’Etihad Guest Miles à échanger contre ces Récompenses de surclassement sera égal à 25 % du tarif adulte applicable.
 

4.4.11.8 Les Récompenses de surclassement ne peuvent être échangées qu’avec des Etihad Guest Miles. L’option Cash + Miles n’est pas disponible pour l’échange de Récompenses de surclassement.
 

4.4.11.9 Les Récompenses de surclassement peuvent être réservées via le Centre de service Etihad Guest ou via etihad.com. Les Récompenses de surclassement ne peuvent être obtenues qu’en ligne sur etihad.com, lorsque les billets respectifs ont été achetés à l’origine par l’intermédiaire d’un bureau d’Etihad Airways ou du site Web d’Etihad Airways. Tous les coupons de carte de paiement Etihad Guest ne peuvent pas être utilisés pour les surclassements en ligne. Ils peuvent l’être uniquement via le Centre de service Etihad Guest.
 

4.4.11.10 Les Récompenses de surclassement non utilisées/annulées peuvent être remboursées jusqu’à 24 heures avant le départ. 10 % du tarif total du billet converti en Etihad Guest Miles sera facturé sur les miles échangés pour le surclassement. Ces frais peuvent être modifiés à tout moment sans préavis. Le billet associé à la Récompense de surclassement ne peut être remboursé que conformément aux règles applicables au billet d’origine. 4.4.11.11 Les types de tarifs suivants ne sont pas éligibles aux Récompenses de surclassement : billets ID/AD (classe S), tarifs réduits du secteur du voyage, billets gratuits ou billets non payants, billets promotionnels du personnel et tout autre tarif que nous déclarons non éligible aux Récompenses de surclassement ; les sièges promotionnels dans les catégories tarifaires Value et Confort, ainsi que les billets émis dans les classes N, I et X, ne sont pas non plus éligibles aux Récompenses de surclassement (sauf s’il s’agit de sièges promotionnels avec une catégorie tarifaire  Deluxe).
 

 4.4.12 Surclassements avec des Etihad Guest Miles dans les aéroports
 

4.4.12.1 L’échange d’Etihad Guest Miles dans les aéroports contre des Récompenses de surclassement est soumis à la disponibilité des ressources opérationnelles et également des sièges, repas et 3 heures avant la fermeture du vol, et est à la seule discrétion du responsable de service d’Etihad Airways.
 

4.4.12.2 La possibilité de surclassement dans les aéroports peut être retirée dans les cas où les situations opérationnelles ne permettent pas de réaliser les transactions.
 

4.4.12.3 Les types de tarifs suivants ne permettent pas de bénéficier de Récompenses de surclassement dans les aéroports : billets ID/AD, tarifs réduits pour les professionnels du voyage, billets à revenus gratuits ou non, billets promotionnels pour le personnel et tout autre tarif que nous déclarons inéligibles aux Récompenses de surclassement.
 

4.4.12.4 Les Récompenses de surclassement ne peuvent être effectuées que point à point. Pour les vols de correspondance, vous devrez demander une Récompense de surclassement dans chaque aéroport, par exemple de Bangkok à Abu Dhabi à Londres Heathrow. La demande de surclassement devra être faite à Bangkok pour le voyage à Abu Dhabi, puis à nouveau pendant le transit à Abu Dhabi pour le voyage vers Londres Heathrow.
 

4.4.12.5 Lors de la demande d’une Récompense de surclassement dans un aéroport, les droits seront les suivants ; accès au salon Etihad : le droit d’accès au salon correspondra à la classe de surclassement. L’accès au salon est sujet à disponibilité.
 

4.4.13 Modification/Annulation/Perte d’un billet de vol gratuit.
 

Modifications apportées aux vols gratuits :

4.4.13.1 Changement de nom : Les billets de vol gratuit seront émis à l’intention d’un tiers à la demande du Membre qui les échange. Une fois émis, les billets de vol gratuit ne sont pas transférables.
 

4.4.13.2 Changement de date : Les modifications de date peuvent être apportées au siège promotionnel pendant la période de validité stipulée pour le siège promotionnel. Les changements de date des sièges promotionnels sont toujours soumis aux disponibilités. Les changements de date des sièges promotionnels et des billets payants sont régis par les règles tarifaires de la catégorie tarifaire achetée.
 

4.4.13.3 Changement d’itinéraire : Les changements d’itinéraire peuvent être effectués sur un siège promotionnel pendant sa période de validité stipulée. Les changements de date des sièges promotionnels sont toujours soumis aux disponibilités. Vous devrez peut-être échanger des Etihad Guest Miles pour couvrir la différence tarifaire entre le siège promotionnel de l’itinéraire initial et celui du nouvel itinéraire. Les changements d’itinéraire des sièges promotionnels et des billets payants sont régis par les règles tarifaires de la catégorie tarifaire achetée.
 

4.4.13.4 Les règles tarifaires et les frais peuvent être modifiés à tout moment sans préavis.
 

4.4.13.5 Si la personne désignée sur un siège promotionnel ne se présente pas à l’enregistrement du vol concerné, ce siège promotionnel ne pourra pas être réservé de nouveau. Aucun remboursement ne sera autorisé et l’intégralité des Etihad Guest Miles ainsi que tout paiement en espèces utilisé pour le siège promotionnel, à l’exclusion des taxes et suppléments transporteur, sera perdue.
 

4.4.13.6 Les remboursements sont régis par les règles tarifaires de l’enseigne tarifaire achetée. Les taxes et frais de transporteur applicables sont exclus. Les frais de remboursement peuvent être modifiés à tout moment sans préavis. Les remboursements ne peuvent être traités que par le biais du centre de service Etihad Guest. Les sièges promotionnels sont remboursables (sous réserve de l’application de frais de remboursement) jusqu’à un an à compter de la première date de voyage indiquée sur le billet d’origine.
 

4.4.13.7 Les changements autorisés (y compris les changements de nom, de date et d’itinéraire), les nouvelles réservations et/ou les remboursements de vols gratuits doivent être traités pendant la période de validité du billet de vol gratuit concerné.
 

4.4.13.8 Lorsque la personne nommée sur un billet payant ne se présente pas à l’enregistrement du vol concerné, les règles applicables aux « non-présentations » suivront les règles tarifaires de la catégorie tarifaire achetée.
 

4.4.13.9 Les remboursements d’un billet payant dépendent des règles de la catégorie tarifaire sélectionnée au moment de la réservation. Le traitement des remboursements d’un billet payant peut prendre jusqu’à 6 semaines.
 

4.4.13.10 Les vols gratuits pour les voyages avec nos partenaires aériens Etihad Guest (autre qu’Etihad Airways) sont soumises aux mêmes conditions générales Etihad Guest.
 

4.4.13.11 Dans le cas où le programme Etihad Guest ou les opérations d’Etihad Airways seraient modifiés, suspendus, réduits ou annulés, nous ne sommes pas en mesure de garantir que les vols gratuits affectés réservés seront honorés. Les Etihad Guest Miles échangés pour ces vols gratuits réservés mais non honorés peuvent être réintégrés sur les comptes des Membres.
 

4.4.13.12 Les Etihad Guest Miles peuvent être utilisés comme moyen de paiement pour l’achat de produits Etihad Airways ainsi que chez les partenaires Etihad Guest participants. La disponibilité des Etihad Guest Miles en tant que mode de paiement est susceptible d’être modifiée à tout moment sans préavis. Nous pouvons retirer, remplacer ou substituer les Récompenses à tout moment et sans préavis.
 

4.4.13.13 L’option Cash + Miles peut être utilisée pour les miles comme mode de paiement. Les contributions des Etihad Guest Miles et des espèces seront notifiées selon la combinaison affichée par l’outil Slider (le cas échéant). Lorsque l’option Cash + Miles doit être utilisée pour des achats, cela peut impliquer une contribution minimale d’Etihad Guest Miles. Nous pouvons modifier la contribution minimale à tout moment sans préavis. 

5.1. Les exigences relatives à l’obtention et à la conservation d’un statut de niveau Etihad Guest ainsi que les avantages offerts pour chaque statut de niveau sont précisés sur le site Web Etihad Airways
 

5.2. Votre statut de niveau Etihad Guest est valable pendant une période de 12 mois calculée à partir du mois au cours duquel vous avez accédé à un nouveau niveau, la validité étant arrondie à la fin du mois civil au cours duquel le surclassement a eu lieu. Par la suite, la période de renouvellement du niveau s’étend également sur 12 mois et se termine à la date de fin de votre statut de niveau actuel. Par exemple, en cas de surclassement obtenu le 9 avril, votre statut de niveau restera valable d’avril de cette année jusqu’au 30 avril de l’année suivante ; les critères de qualification permettant de conserver ce statut de niveau seront calculés du 1er mai de la même année au 30 avril de l’année suivante.
 

5.3 Tous les membres Etihad Guest Silver et les membres de Statut de niveau supérieur disposent d’un ensemble d’avantages standard et personnalisés. Les avantages standard sont un ensemble standard d’avantages que les membres reçoivent par défaut. En fonction du Statut de niveau, les Membres éligibles ont la possibilité de choisir et de personnaliser leurs avantages appelés Avantages personnalisés. Les membres disposent de 30 jours à compter de leur date d’adhésion ou de leur surclassement vers un statut de niveau supérieur pour choisir leurs avantages personnalisés sur le site Web Etihad Airways et l’application Etihad Guest. Si un Membre ne choisit pas ses Avantages personnalisés dans les 30 jours, un ensemble d’avantages par défaut sera attribué au Membre en fonction de son Statut de niveau.
 

5.4 En plus des Avantages standard et des Avantages personnalisés, tous les Membres de niveau Etihad Guest Gold et de Statut de niveau supérieur ont la possibilité de débloquer d’autres avantages lorsqu’ils atteignent le seuil de miles requis, tel que spécifié sur le site Web Etihad Airways. Ceux-ci s’appellent Avantages Privilège.
 

5.5. Bien que certains avantages soient valables pour une utilisation illimitée une fois que le Membre les a choisis, d’autres avantages ont un quota prédéfini qui peut être utilisé par l’émission de bons limités à utiliser pendant l’année. Tous les bons d’avantages peuvent être utilisés par le Membre tant qu’il conserve le Statut de niveau Etihad Guest correspondant. Par exemple, si un Membre passe du niveau Gold au niveau Silver, il n’aura pas accès à l’utilisation des bons utilisés qui lui ont été émis alors qu’il détenait le Statut de niveau Gold.
 

5.6. Vous pouvez vérifier la validité de vos avantages Etihad Guest en consultant votre profil de membre sur le site Web Etihad Airways ou sur l’application mobile Etihad Guest. Le membre doit utiliser les bons d’avantages pendant leur période de validité et ils ne peuvent pas être prolongés ou reportés à l’année suivante.
 

5.7 Les titulaires de carte de paiement éligibles de co-marque Etihad Guest peuvent avoir la possibilité (sous réserve des règles applicables de la banque fournissant des cartes co-marquées) de racheter leur Statut de niveau Etihad Guest Silver ou Gold, en utilisant des Etihad Guest Miles, s’ils ne conservent pas leur Statut de niveau au cours des 12 derniers mois. Etihad Guest se réserve le droit d’offrir cette option ou de modifier le nombre d’Etihad Guest Miles facturé pour l’option de rachat du Statut de niveau, tel que spécifié sur le site Web Etihad Airways ou comme autrement établi et valablement mis en œuvre dans nos publications officielles à tout moment. 

6.1 Les accords avec nos partenaires Etihad Guest peuvent être modifiés ou résiliés de temps à autre et sans préavis aux membres. Une liste des partenaires Etihad Guest est disponible sur le site Web Etihad Airways.
 

6.2 Tout Partenaire Etihad Guest peut à tout moment se retirer du programme Etihad Guest ou modifier ses conditions générales de fourniture de produits et services. Nous ne garantissons pas que nos partenaires Etihad Guest continueront à participer au programme Etihad Guest et nous ne garantissons pas non plus la disponibilité continue d’une offre ou d’un avantage particulier offert par un partenaire Etihad Guest.
 

6.3 Nous honorerons l’attribution d’Etihad Guest Miles pour les achats éligibles que vous avez effectués auprès d’un Partenaire Etihad Guest, à condition que ledit Partenaire Etihad Guest nous ait signalé l’attribution et la prime d’Etihad Guest Miles avant le retrait dudit Partenaire Etihad Guest du programme Etihad Guest.
 

6.4 Nous ne serons pas responsables envers vous en cas de non-signalement de défaillances de la part de Partenaires Etihad Guest, y compris lorsqu’un Partenaire Etihad Guest cesse de participer au programme Etihad Guest et ne nous signale pas l’attribution et la prime Etihad Guest Miles sur votre compte d’adhésion. 
 

6.5 Les Récompenses liées aux produits et services offerts par les Partenaires Etihad Guest, y compris, mais sans s’y limiter, les partenaires financiers, hôteliers, de location de voiture ou de loisirs, sont attribuées conformément aux tarifs et conditions générales déterminés par Partenaires Etihad Guest et sont susceptibles d’être modifiées. Il incombe aux Membres de vérifier les tarifs et conditions générales applicables auprès du Partenaire concerné avant d’acheter tout produit ou service.
 

6.6 Conditions générales du partenaire GuestPay Etihad Guest.

7.1 Accès à la Boutique Récompense. La Boutique Récompense fait partie du programme de fidélité d’Etihad Guest LLC (« Etihad Guest », « nous »). Le programme de fidélité est appelé « Programme Etihad Guest ». L’utilisation de la Boutique Récompense est réservée exclusivement aux membres éligibles du programme Etihad Guest (« Membre » ou « Membres ») âgés de 18 ans ou plus, et qui peuvent conclure des accords juridiquement contraignants. Les règles relatives à l’utilisation de la Boutique Récompense sont énoncées sur le site Web de la Boutique Récompense (« Site »). Les Membres peuvent utiliser leurs Etihad Guest Miles ainsi qu’un autre moyen de paiement pour payer des biens, services, bons ou coupons (ensemble « Récompense(s) ») offerts par des commerçants tiers indépendants (« Commerçants »).
 

7.2  Acceptation des conditions générales de la Boutique Récompense. En accédant au site Web Boutique Récompense ou à tout site Web lié à la Boutique Récompense et en effectuant des transactions via la Boutique Récompense, en particulier en cliquant sur le bouton « J’ACCEPTE » et/ou tout autre bouton similaire, le membre du programme Etihad Guest (« vous ») indique expressément votre reconnaissance et votre acceptation des règles applicables à la Boutique Récompense et à l’avis de confidentialité de la Boutique Récompense.
 

7.3 Acceptation de la communication électronique. Les commerçants de la Boutique Récompense peuvent vous envoyer des communications par e-mail, y compris des e-mails de confirmation d’achat, et vous acceptez que ces communications électroniques répondent à toutes les exigences légales selon lesquelles ces communications sont effectuées par écrit. Les communications de service ne peuvent pas être désactivées et, par conséquent, si vous ne souhaitez pas en recevoir, vous ne pourrez pas échanger d’Etihad Guest Miles ou effectuer des achats en utilisant la Boutique Récompense.
 

7.4 Relation entre Vous et les Commerçants. Les Récompenses sont vendues et distribuées par des commerçants tiers indépendants (« Commerçant(s) ») qui mettent ces Récompenses à votre disposition directement via le site Web. Lorsque vous achetez une Récompense, vous concluez directement un accord avec le Commerçant concerné. Etihad Guest (par l’intermédiaire d’un prestataire de services tiers sous contrat) vous fournit uniquement l’accès et la plateforme technique pour vous permettre d’acheter des Récompenses directement auprès du Commerçant pour l’échange d’Etihad Guest Miles. Vous acceptez et reconnaissez que les conditions générales distinctes du Commerçant concerné s’appliqueront à certaines Récompenses. Vous acceptez de respecter ces conditions générales applicables, y compris, mais sans s’y limiter, les règles et restrictions sur la disponibilité, les conditions d’expédition et de livraison, la notification des défauts, les politiques de retour et de remboursement, les garanties de remboursement et les demandes de dommages-intérêts. Etihad Guest ne fera pas partie de la transaction entre vous et le Commerçant. Vous devez lire les conditions générales du Commerçant concerné dans l’onglet Détails du Commerçant, car vous devrez accepter les conditions générales du Commerçant avant d’effectuer un achat. 

8.1 Etihad Guest « Miles on the Go » est un programme qui permettra aux membres Etihad Guest de gagner ou d’échanger des Etihad Guest Miles sur leurs dépenses quotidiennes ou de détail chez les Partenaires participants (en magasin ou en ligne) disponibles aux Émirats arabes unis uniquement.
 

8.2 Tout Membre Etihad Guest qui associe une carte Visa éligible au programme « Miles on the Go » pourra cumuler des Etihad Guest Miles chez le commerçant Etihad Guest « Miles on the Go » participant. Les membres Etihad Guest peuvent également échanger des Etihad Guest Miles contre des transactions par carte Visa effectuées avec une carte Visa enregistrée auprès d’un commerçant Etihad Guest « Miles on the Go » participant.
 

8.3 En participant au programme « Miles on the Go  » Etihad Guest, vous acceptez que toutes les transactions et activités éligibles effectuées dans le cadre de ce programme soient soumises aux présentes Conditions générales d’Etihad Guest et aux conditions générales énoncées sur le site Web « Miles on the Go » telles que mises à jour de temps à autre : 

9.1 Les Etihad Guest Miles sont transférables uniquement entre les comptes Etihad Guest actifs.

9.2 Vous devez être un membre Etihad Guest de plus de 13 ans pour pouvoir transférer et recevoir des miles.
 

9.3 Aux fins de la clause 9.1, les deux comptes Etihad Guest, le bienfaiteur et le bénéficiaire, doivent avoir effectué au moins une transaction de cumul éligible.
 

9.4 Un mot de passe à usage unique sera déclenché si le montant du transfert est supérieur à un seuil défini.
 

9.5 Le bienfaiteur doit payer des frais de transfert par transaction. Les frais de transfert sont affichés au moment du transfert et calculés à 10 % du montant du transfert de miles.
 

9.6 La limite de transfert par an est de 50 000 Etihad Guest Miles.
 

9.7 Le minimum de miles par transfert est de 1 000 Etihad Guest Miles, hors frais de transfert.
 

9.8 Les miles transférés seront déduits du solde individuel du membre.
 

9.9 Tous les transferts de miles sont non remboursables.
 

9.10 Le Cédant a la responsabilité de demander l’autorisation du donateur avant le transfert des Etihad Guest Miles.
 

9.11 Etihad Guest a le droit d’arrêter tout transfert à sa discrétion raisonnable en cas de suspicion de fraude, d’abus ou de violation des politiques applicables. Etihad Guest a également le droit de rejeter tous les Etihad Guest Miles transférés en cas de fraude, d’utilisation abusive et de violation des politiques.

10.1 Généralités

10.1.1 Choix conscients était un incentive Etihad Guest qui permettait à un Membre de gagner des incitations, qui comprenaient des Miles de niveau Etihad Guest supplémentaires, pour avoir fait des choix écologiques ou durables lors de voyages avec Etihad Airways. Le programme a été interrompu le 1er mars 2025. 

11.1. Informations personnelles
 

Toutes les informations personnelles vous concernant que vous nous fournissez ou que nous collectons à votre sujet sont régies par la Politique de confidentialité d’Etihad Guest, dont une copie est disponible pour examen sur le site Web Etihad Airways, ainsi que des informations sur les cookies et l’utilisation des cookies, et dont les conditions seront considérées être intégrées aux présentes Conditions générales.
 

11.2 Aucune garantie 
 

11.2.1. Toutes les Récompenses et autres contenus sur le site Web Etihad Airways, affichés dans la Boutique Récompense ou obtenus à partir de sites Web liés au site Web Etihad Airways ou à la Boutique Récompense (« Site lié ») vous sont, dans toute la mesure permise par la loi applicable, fournis « tels quels », sans garantie d’aucune sorte de notre part, expresse ou implicite, y compris, mais sans s’y limiter, sans garantie implicite de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, de titre, de non-contrefaçon, de sécurité ou d’exactitude et sans garantie quant à la nature, au type, à la qualité, et à l’état des marchandises et des actifs.
 

11.2.2 Nous ne garantissons ni ne déclarons que le contenu du site Web Etihad Airways ou de tout Site lié est complet ou à jour. Nous n’avons aucune obligation de mettre à jour le contenu du site Web Etihad Airways ou de tout Site lié. Nous pouvons modifier le contenu du site Web Etihad Airways ou y apporter des améliorations ou des modifications à tout moment sans préavis.
 

11.3 Limite de responsabilité
 

11.3.1. Les informations, produits et descriptions des Récompenses et autres services publiés sur le site Web Etihad Airways ou un Site lié peuvent inclure des inexactitudes ou des erreurs typographiques, et nous (et l’exploitant de la Boutique Récompense) déclinons spécifiquement toute responsabilité pour ces inexactitudes et erreurs. Sauf dans la mesure requise par les lois applicables, en aucun cas nous ou l’exploitant de la boutique ne serons responsables de toute perte ou dommage causé par votre confiance dans les informations obtenues par l’intermédiaire de la Boutique Récompense ou de tout site lié, ou par votre confiance dans toute Récompense obtenue à travers la Boutique Récompense ou l’utilisation de tout site lié.
 

11.3.2 Vous convenez qu’aucune responsabilité n’est assumée par nous, nos sociétés affiliées ou l’exploitant de la boutique (ou par l’un de nos ou de leurs dirigeants, administrateurs, employeurs ou agents respectifs), que ce soit en droit contractuel ou délictuel, en responsabilité stricte ou autrement, pour toute perte de profits, d’opportunité ou de données, pour tout dommage à la clientèle ou tout dommage indirect, punitif, spécial, consécutif ou accessoire (y compris, sans s’y limiter, le coût d’achat d’un service de substitution) découlant de ou en relation avec les Récompenses ou l’utilisation du site Web Etihad Airways ou d’un Site lié, ou avec le retard ou l’incapacité d’utiliser le Site Etihad Airways ou un Site lié, ou pour toute violation des présentes Conditions générales, même si nous sommes informés de la possibilité de tels dommages. De plus, aucune responsabilité n’est assumée par nous, nos sociétés affiliées ou l’exploitant de la boutique (ou par aucun de nos ou de leurs dirigeants, administrateurs, employés ou agents respectifs), que ce soit en droit contractuel ou délictuel, en responsabilité stricte ou autrement, pour toute perte ou pour tout coût, dommage ou dépense subi ou encouru en lien avec la transmission de tout virus susceptible d’infecter votre équipement, de toute défaillance des équipements mécaniques ou électroniques ou des lignes de communication, des problèmes téléphoniques ou d’interconnexion, de tout accès non autorisé, vol, erreur de l’opérateur, grève ou autre problème de travail, ou de tout cas de force majeure. Nous ne pouvons pas garantir, et ne garantissons pas, un accès continu, ininterrompu ou sécurisé au site Web Etihad Airways ou aux Sites liés.
 

11.3.3 Vous reconnaissez et acceptez expressément que les Commerçants sont des entrepreneurs indépendants, dont aucun n’est l’un de nos employés ou agents ou l’un de ceux de l’exploitant de la boutique. Ni nous ni l’exploitant de la boutique ne sommes responsables des actes, erreurs, omissions, déclarations, garanties ou négligences des Commerçants. Ni nous, ni l’exploitant de la boutique, ne serons responsables envers vous en lien avec les restrictions, qualifications ou autres conditions générales imposées par le Commerçant sur les articles de Récompense. Dans la mesure permise par la loi applicable, nous (l’exploitant de la Boutique Récompense) déclinons par les présentes toute responsabilité concernant tout produit ou autre, que ce soit en droit contractuel ou délictuel, en responsabilité stricte ou autrement, y compris, mais sans s’y limiter, la responsabilité pour tout dommage punitif, spécial, consécutif, accessoire ou indirect, dans le cadre des Récompenses fournies par tout Commerçant via la Boutique Récompense, y compris, sans limitation, la responsabilité pour tout acte, erreur, omission, blessure, perte, accident, retard ou irrégularité pouvant être encourue par la faute, négligence ou autrement dudit Commerçant, et vous nous exonérez expressément par les présentes de toute responsabilité à cet égard. 
 

11.3.4 Nous nous réservons le droit de demander tous les recours disponibles en droit et en équité pour toute utilisation abusive du site Web Etihad Airways ou de la Boutique Récompense et/ou les violations des présentes Conditions générales, y compris le droit de bloquer l’accès au site Web Etihad Airways à partir d’adresses Internet particulières et de vous exclure de l’accès à la Boutique Récompense. Vous êtes censé avoir consenti à recevoir des communications de notre part par voie électronique et vous acceptez que ces communications électroniques répondent à toutes les exigences légales selon lesquelles ces communications sont effectuées par écrit.
 

11.4 Droits d’auteur/Marques déposées

Les marques déposées, logos et marques de service (collectivement appelés « Marques ») affichés sur le site Web Etihad Airways sont notre propriété ou la propriété de nos affiliés, de l’exploitant de la boutique, d’un Commerçant ou d’un Partenaire Etihad Guest, selon le cas. Il vous est interdit d’utiliser des Marques à quelque fin que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, de les utiliser comme métabalises sur d’autres pages ou sites sur Internet sans notre autorisation écrite, ou l’autorisation écrite de toute autre partie qui pourrait détenir les Marques. Toutes les informations et le contenu, y compris tout programme logiciel disponible sur ou via le site Web Etihad Airways (collectivement dénommés « Contenu ») sont protégés par droit d’auteur. Il vous est interdit de modifier, copier, distribuer, transmettre, afficher, publier, vendre, concéder sous licence, créer des œuvres dérivées ou utiliser tout Contenu disponible sur ou via le site Web Etihad Airways à des fins commerciales ou publiques. Vous reconnaissez qu’un ou plusieurs brevets s’appliquent aux fonctionnalités et services accessibles via le site Web Etihad Airways  et la Boutique Récompense, y compris, sans s’y limiter : Demande de brevet américain d’utilité n° 11/117,225 de Loylogic.
 

11.5 Accès aux zones protégées par mot de passe/sécurisées.
 

11.5.1. L’accès et l’utilisation des zones protégées par mot de passe et/ou sécurisées du site Web Etihad Airways et de la Boutique Récompense sont limités aux personnes autorisées uniquement. Les personnes non autorisées qui tentent d’accéder à ces zones du site Web Etihad Airways ou de la Boutique Récompense peuvent faire l’objet de poursuites. Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de vos informations personnelles, y compris les détails de votre compte et votre mot de passe, et de la restriction de l’accès à votre ordinateur afin d’empêcher tout accès non autorisé au site Web Etihad Airways et à la Boutique Récompense. Vous acceptez la responsabilité de tous les rachats et autres activités effectués avec votre compte ou mot de passe. Vous devez prendre toutes les mesures nécessaires pour vous assurer que votre mot de passe reste confidentiel et sécurisé. Vous devez également nous informer immédiatement si vous avez des raisons de croire que votre mot de passe est connu d’un tiers ou si le mot de passe est susceptible d’être utilisé de façon non autorisée.
 

11.5.2. Nous ne vous contacterons pas par téléphone ou par e-mail pour vous demander les informations de compte personnelles liées à votre adhésion Etihad Guest, telles que vos mots de passe/codes PIN/identifiants d’utilisateur, etc. Il est de votre responsabilité de nous signaler toute violation présumée de la vie privée ou tout autre problème de sécurité associé. Nous veillerons à ce que des mesures appropriées soient en place pour protéger vos informations personnelles en notre possession.
 

11.6. Taux de change
 

Tous les taux de change affichés sur le site Web Etihad Airways dans le cadre de toute transaction Récompense sont sous licence de XE.com.

11.7. Etihad Money

11.7.1. Définitions

« Etihad Money » désigne un crédit non monétaire émis par Etihad Airways PJSC à un Membre, stocké dans l’Etihad Wallet du Membre, et utilisable conformément aux présentes Conditions générales.

« Etihad Wallet » désigne le compte électronique du Membre tenu par Etihad Airways PJSC et dans lequel, entre autres, Etihad Money est crédité et conservé et peut être utilisé pour payer des vols et des services auxiliaires sur etihad.com. 

11.7.2 Nature de l’Etihad Money

11.7.2.1. Etihad Money est un crédit non transférable et non monétaire. Il ne constitue pas une monnaie ayant cours légal, une monnaie électronique ou un dépôt bancaire. Etihad Money ne peut être vendu, échangé ou exploité commercialement et n’a aucune valeur monétaire en dehors de son utilisation autorisée.

11.7.3 Émission d’Etihad Money

11.7.3.1 Lors de l’initiation d’une demande de remboursement, les Membres éligibles peuvent choisir de recevoir de l’Etihad Money au lieu d’un remboursement par carte de paiement. Après sélection, la valeur du remboursement sera convertie en Etihad Money et créditée sur l’Etihad Wallet du Membre dans la devise préférée du Membre. Une fois l’Etihad Money émis, le Membre renonce au droit de recevoir le remboursement en espèces ou via le mode de paiement initial.

11.7.4 Utilisation d’Etihad Money

11.7.4.1 Etihad Money peut être utilisé pour acheter des vols et des services auxiliaires disponibles sur etihad.com. 

11.7.4.2 Etihad Money : 

11.7.4.2.1 Ne peut être utilisé que par le titulaire de l’Etihad Wallet ;

11.7.4.2.2 Ne peut pas être transféré à une autre personne ou à un autre compte ;

11.7.4.2.3 Ne peut être ni échangé, ni converti ni remboursé en espèces ou par virement bancaire.

11.7.5 Validité et expiration

11.7.5.1 L’Etihad Money est valable douze (12) mois à compter de la date d’émission.

11.7.5.2 Tout Etihad Money non utilisé expirera automatiquement à la fin de la période de validité.

11.7.5.3 Après expiration, l’Etihad Money ne peut pas être ni rétabli, ni prolongé ni remboursé ; il sera retiré de l’Etihad Wallet sans indemnisation.

11.7.5 Remboursements des achats effectués avec Etihad Money

11.7.5.1 Lorsqu’un achat a été effectué en utilisant Etihad Money et que cet achat est éligible à un remboursement par Etihad, le remboursement sera effectué exclusivement sous forme d’Etihad Money, sous réserve des conditions de remboursement applicables.

12.1. Nous nous réservons le droit d’auditer tous les comptes d’adhésion Etihad Guest à tout moment et sans préavis, afin de garantir la conformité aux règles du Programme Etihad Guest, aux lois applicables et aux conditions de transport et/ou aux tarifs applicables. Etihad Guest se réserve le droit, sans préavis au passager, de : (a) retarder le traitement ou l’examen de toutes les activités (y compris, sans s’y limiter, toute activité d’échange de miles et le traitement de toute demande d’échange de miles pour des Récompenses, certificats ou avantages, y compris, sans s’y limiter, tout avantage de statut) sur tout compte Etihad Guest ; et (b) auditer tout compte Etihad Guest à tout moment. Pendant que le compte est en cours d’examen, l’hôte peut continuer à accumuler ou à échanger des miles et des Miles de niveau sur le compte. Cependant, aucun échange de miles ou autre transaction ne peut être autorisé et tout échange de Récompense, certificat et avantage en cours (y compris, sans s’y limiter, tout avantage de statut, le cas échéant) peut faire l’objet d’une annulation ou d’une suspension, à la seule discrétion d’Etihad Guest.
 

12.2. Dans le cas où un audit révèle des écarts ou des violations, le traitement des Récompenses ou des relevés de compte peut être retardé jusqu’à ce que les écarts soient résolus de manière satisfaisante.
 

12.3. Etihad se réserve le droit de demander des documents pertinents au membre à des fins de confirmation d’identité, de validation de compte et de conformité aux Conditions générales d’Etihad Guest. Des exemples de documents qui peuvent être demandés comprennent, sans s’y limiter :
 

  • Pièce d’identité officielle
  • Justificatif de domicile
  • Vérification des coordonnées
  • Tout autre document jugé nécessaire à des fins de sécurité ou de conformité.

Le fait de ne pas fournir les documents demandés peut entraîner des retards, la poursuite de l’examen ou la suspension du compte. Nous évaluerons l’exactitude, l’authenticité et la conformité des informations.
 

12.4. Etihad Guest peut contacter le membre pour obtenir des précisions ou des documents supplémentaires si nécessaire. Si nous déterminons que la documentation est valide, complète et conforme aux exigences applicables, le compte du membre sera activé. Nous informerons le membre une fois l’examen terminé et le compte activé avec succès, au plus tard dans les 14 jours suivant la réception de la documentation valide. Etihad Guest se réserve le droit de :
 

  • Demander des documents supplémentaires à tout moment.
  • Refuser l’activation en fonction des résultats de vérification.
  • Modifier les présentes Conditions à sa discrétion.
  • Prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger l’intégrité et la sécurité de ses systèmes et de ses clients

Fournir des documents faux, altérés ou trompeurs peut entraîner :
 

  • Refus d’activer le compte
  • Suspension immédiate du compte
  • Fermeture permanente du compte
  • Toute autre action jugée appropriée en vertu des politiques d’Etihad

12.5. Tous les documents et données à caractère personnel soumis au cours du processus de vérification seront traités conformément à la Politique de confidentialité d’Etihad et aux réglementations applicables en matière de protection des données.
 

12.6. Si vous soupçonnez avoir reçu un e-mail frauduleux qui semble provenir d’Etihad Airways, d’Etihad Guest ou de nos affiliés, ne répondez pas. Ne cliquez jamais sur un lien qui semble suspect et ne fournissez aucune information personnelle. Transférez l’e-mail à guestinformation@etihadguest.com
 

12.7. Supprimez l’e-mail si vous avez répondu ou divulgué vos informations personnelles à un message frauduleux potentiel et adresser une note d’information à l’adresse e-mail ci-dessus.

13.1. Nous pouvons modifier les règles applicables au programme Etihad Guest (y compris tout ou partie des présentes Conditions générales) en tout ou partie, à tout moment et sans préavis. Cependant, nous ferons tous les efforts raisonnables pour vous informer au préalable des changements et ces changements aux règles applicables au programme Etihad Guest s’appliqueront à compter de la première date de leur publication.
 

13.2. Nous avons le droit de résilier le programme Etihad Guest à tout moment. Nous ferons tous les efforts raisonnables pour vous informer au préalable de la résiliation du programme Etihad Guest.
 

13.3. Nous nous réservons le droit d’interpréter et d’appliquer les politiques et procédures communiquées dans les présentes Conditions générales. Toutes les décisions prises par nous seront définitives et sans appel dans chaque cas. Les présentes Conditions générales annulent et remplacent toutes les conditions générales publiées précédemment concernant le programme Etihad Guest.
 

13.4. Nous nous réservons le droit, à notre seul jugement, de vous disqualifier de toute participation ultérieure au programme Etihad Guest, d’annuler tous les Etihad Guest Miles cumulés et de demander une indemnisation pour les Récompenses utilisées, si nous estimons que vous avez commis une faute intentionnelle ou que vous avez enfreint l’une des Conditions générales régissant le programme Etihad Guest, y compris, mais sans s’y limiter : le non-respect de nos politiques et procédures, la vente ou le troc de Récompenses, Billets gratuits, Avantages, Miles de niveau, Miles Etihad Guest, Statut de niveau, toute fausse déclaration de faits relatifs à l’obtention ou à l’échange de Récompenses ou toute autre conduite inappropriée que nous déterminons, y compris, mais sans s’y limiter, l’infraction aux tarifs de tout partenaire aérien Etihad Guest, tout comportement fâcheux envers l’un de nos employés ou refus d’honorer les instructions de nos employés. Le crédit ou les billets primes d’Etihad Guest Miles (Etihad Guest Miles et Miles de niveau) ne peuvent à aucun moment être achetés, vendus ou échangés. Ces miles ou ces billets-primes échangés contre de l’argent ou autre sont considérés nuls. Les contrevenants (y compris tout passager qui utilise un billet prime acheté ou troqué) peuvent être tenus responsables des dommages. L’utilisation de billets-primes ayant été achetés ou ayant fait l’objet de toute autre procédure frauduleuse peut entraîner l’annulation des billets ou le refus d’embarquement du passager. Si le voyage a déjà commencé, ledit voyage se fera aux frais du passager, sur la base du plein tarif. Le passager et le membre qui enfreignent les présentes conditions générales peuvent également être tenus responsables envers Etihad Airways du coût d’un billet plein tarif pour tout segment effectué avec un billet vendu ou troqué. La fraude, la fausse déclaration, l’abus et la violation des règles applicables (y compris, mais sans s’y limiter, les conditions de transport, les tarifs et les règles du programme Etihad Guest d’Etihad) sont soumis à des poursuites administratives et/ou judiciaires appropriées par les autorités gouvernementales compétentes, Etihad Guest et Etihad Airways. Ce type d’action peut notamment comprendre, sans s’y limiter, la confiscation de tous les billets-prime et des miles cumulés sur le compte d’un membre, ainsi que l’annulation du compte et l’interdiction pour le membre de participer à l’avenir au programme Etihad Guest. En outre, Etihad Airways se réserve le droit d’engager les poursuites judiciaires appropriées à titre de réparation, y compris pour couvrir la prise en charge des frais de représentation par ses avocats engagés par toute poursuite judiciaire.
 

13.5. Nous ne serons pas responsables de toute perte ou dommage, direct ou indirect, résultant de la résiliation ou du changement du programme Etihad Guest ou de l’un des services, avantages, installations ou arrangements mis à la disposition des Membres dans le cadre du programme Etihad Guest (y compris, mais sans s’y limiter, le retrait de tout partenaire Etihad Guest de la participation au programme Etihad Guest, ou le retrait ou la limitation de l’un des services, avantages, installations ou arrangements mis à la disposition des Membres dans le cadre du programme Etihad Guest). Les Etihad Guest Miles ou les Miles de niveau Etihad Guest n’auront aucune valeur à la résiliation du programme Etihad Guest.

14.1 Ces Conditions générales et la relation entre nous et vous sont régies par les lois fédérales des Émirats arabes unis telles qu’appliquées dans l’Émirat d’Abu Dhabi. En remplissant et soumettant un formulaire d’inscription pour adhérer au programme Etihad Guest, vous consentez à vous soumettre à la juridiction exclusive des tribunaux d’Abu Dhabi. 
 

14.2 Si, dans toute juridiction, le programme Etihad Guest, l’émission d’Etihad Guest Miles ou l’échange de toute Récompense est illégal, alors, dans la mesure où les lois de cette juridiction sont applicables, l’émission ou l’échange d’Etihad Guest Miles ou de Récompenses et de tout document connexe sont nuls.

Dans les Conditions générales ci-dessus, à moins que le contexte n’en décide différemment :
 

« Échange de 1 Mile » désigne l’option d’échanger un (1) Etihad Guest Mile (en combinaison avec des espèces) contre l’achat d’une Récompense, comme spécifié sur le site Web Etihad Airways et/ou comme autrement spécifié et/ou autrement établi et valablement mis en œuvre dans nos publications officielles à tout moment.
 

« Avantages » désigne collectivement les Avantages Standard, les Avantages personnalisés et les Avantages Privilège mis à la disposition des Membres selon leur éligibilité à l’adhésion ; et tout autre incitatif pouvant être ajouté ou modifié au programme de temps à autre.
 

« Avantages Privilèges » désignent les avantages et Récompenses supplémentaires et/ou conditionnels que les Membres peuvent gagner au-delà d’un seuil défini disponible pour les Membres de niveaux Gold, Platinum et Emerald.
 

« Enfant » désigne une personne âgée de deux (2) à douze (12) ans (inclus), et « Enfants » sera interprété en conséquence. 

« Confort » désigne la catégorisation Confort de la catégorie tarifaire.
 

« Avantages standard » désigne les Récompenses et avantages par défaut qu’un Membre reçoit automatiquement en fonction de son Statut de niveau.
 

« Avantages personnalisés » désigne les avantages qu’un Membre éligible peut personnaliser en sélectionnant de nouveaux avantages une fois par an. Le nombre d’avantages qu’un membre éligible peut sélectionner dépend de son Statut de niveau.
 

« Deluxe » désigne la catégorisation Deluxe de la catégorie tarifaire.
 

« Formulaire d’inscription » désigne le formulaire que nous prescrivons et que vous devez remplir et nous soumettre afin d’évaluer l’éligibilité à l’adhésion au programme Etihad Guest.
 

« Etihad Airways » désigne Etihad Airways PJSC, la compagnie aérienne nationale des Émirats arabes unis établie par décret émirien dans l’Émirat d’Abu Dhabi et dont le siège social est sis New Airport Road, P.O. Box 35566, Abu Dhabi, et les Émirats arabes unis.
 

« Chauffeur Etihad » désigne le service de chauffeur exécutif pour les transferts depuis/vers l’aéroport appelé « Chauffeur Etihad » et qui est disponible pour certains passagers d’Etihad Airways.
 

« Etihad Guest » désigne le programme de fidélité que nous avons développé et proposé pour Récompenser les Membres qui voyagent fréquemment avec Etihad Airways et les compagnies aériennes partenaires Etihad Guest et pour Récompenser les Membres qui utilisent des services/produits éligibles de partenaires Etihad Guest non aériens.
 

« Carte Etihad Guest » désigne la carte d’adhésion émise au Membre éligible et portant le Numéro Etihad Guest attribué à ce Membre.
 

« Membre Etihad Guest Emerald » désigne un Membre dont le statut de niveau Etihad Guest est Etihad Guest Emerald.
 

« Membre Etihad Guest Gold » désigne un Membre dont le statut de niveau Etihad Guest est Etihad Guest Gold.
 

« Etihad Guest Miles » désigne les « miles » que nous accordons à un Membre pour un voyage sur des Vols Éligibles (voir Billets à revenus) et/ou en achetant des produits et services auprès de nos Partenaires Etihad Guest, conformément au, et comme spécifié sur le site Web Etihad Airways, et/ou comme autrement établi et valablement mis en œuvre dans nos publications officielles à tout moment.
 

« Numéro Etihad Guest » désigne le numéro d’adhésion distinctif attribué à chaque Membre en ce qui concerne le compte d’adhésion Etihad Guest de ce Membre.
 

« Partenaires Etihad Guest » désigne une compagnie aérienne ou une entité non aérienne participant au programme Etihad Guest (y compris les Commerçants) dont les vols/services/produits éligibles : (i) permettraient de cumuler des Etihad Guest Miles, lors de l’achat ; ou (ii) peuvent être achetés contre l’échange d’Etihad Guest Miles, dans chaque cas tel que spécifié dans les présentes Conditions générales, le site Web Etihad Airways et/ou comme autrement établi et valablement mis en œuvre dans nos publications officielles à tout moment. ou (iii) offriraient une remise ou une valeur ajoutée lors de l’achat.
 

« Membre Etihad Guest Platinum » désigne un Membre dont le statut de niveau Etihad Guest est Etihad Guest Platinum.
 

« Centre de service Etihad Guest » désigne le centre d’appels téléphoniques identifié sur le site Web Etihad Airways comme étant entièrement autorisé et équipé pour fournir la gamme de services requise offerts dans le cadre du programme Etihad Guest.
 

« Membre Etihad Guest Silver » désigne un Membre dont le statut de niveau Etihad Guest est Etihad Guest Silver.
 

« Miles de niveau Etihad Guest » désigne les « miles » que nous accordons à un Membre et qui sont pris en compte pour la progression de ce Membre vers le statut de niveau Etihad Guest Silver ou pour passer d’un statut de niveau Etihad Guest à un autre statut de niveau (supérieur) Etihad Guest.
 

« Vols éligibles au niveau Etihad Guest » désigne les vols pour lesquels les Membres peuvent cumuler des Miles de niveau Etihad Guest, tel que spécifié sur le site Web Etihad Airways et/ou comme autrement établi et valablement mis en œuvre dans nos publications officielles à tout moment. 

« Statut de niveau Etihad Guest » désigne le statut de niveau d’un Membre, découlant de l’accumulation de Miles de niveau Etihad Guest. Ces statuts de niveau peuvent être Etihad Guest Silver, Etihad Guest Gold, Etihad Guest Platinum ou Etihad Guest Emerald.
 

« Site Web Etihad Airways » désigne le site Web que nous exploitons, tel que mis à jour de temps à autre, dont l’adresse est www.etihad.com ou toute autre adresse qui peut vous être notifiée de temps à autre.
 

« Hôte familial » désigne tout Membre appartenant à une Adhésion familiale, à l’exclusion du Chef de famille.
 

« Chef de famille » désigne le Membre qui est désigné en tant que tel pour une Adhésion familiale spécifique en vertu de la clause 3 des présentes Conditions générales et dont le compte est crédité avec les Etihad Guest Miles de tous les Hôtes familiaux dans le cadre de cette Adhésion familiale.
 

« Adhésion familiale » désigne une adhésion Etihad Guest de groupe telle que décrite à la clause 3 des présentes Conditions générales.
 

« Catégorie tarifaire » désigne une classification des tarifs des billets d’avion définissant les règles et avantages associés au tarif sélectionné, tels que les règles relatives à la modification de réservation, à l’annulation et au choix du siège. Etihad propose actuellement trois catégories tarifaires pour les réservations de sièges promotionnels (Value, Confort et Deluxe, dont les détails sont disponibles sur http://www.etihad.com/en-ae/help/faq/fares)
 

« Récompense de vol » désigne tout billet d’avion obtenu sous forme de siège promotionnel, de billet payant ou de Récompense de surclassement, acheté à l’aide d’Etihad Guest Miles ou d’une combinaison d’Etihad Guest Miles et d’espèces, comme indiqué sur le site Web Etihad Airways et/ou comme autrement établi et valablement mis en œuvre dans nos publications officielles à tout moment.
 

« Bébé » désigne une personne de moins de deux (2) ans.
 

« Membre » désigne toute personne qui souscrit au programme Etihad Guest et qui a été acceptée par nous. 
 

« Commerçant » désigne tout fournisseur tiers.
 

« Calculateur de miles » désigne l’outil, disponible sur le site Web Etihad Airways, qui spécifie le nombre d’Etihad Guest Miles devant être échangé contre certaines Récompenses et le nombre de Etihad Guest Miles, que le membre cumulera sur un itinéraire spécifique en fonction de son statut de niveau d’adhésion et du RBD ou de la catégorie tarifaire sur le billet.
 

« Récompense hors vol » désigne une Récompense qui n’est pas un vol gratuit, y compris tout échange d’Etihad Guest Miles via la Boutique Récompense. 

« Activité éligible » désigne les transactions avec Etihad Airways, les Partenaires Etihad Guest, les produits bancaires co-marqués et certains Commerçants participants « Miles on the Go » qui sont éligibles à l’accumulation ou à l’attribution d’Etihad Guest Miles et de Miles de niveau.
 

« Tarifs éligibles » désigne les tarifs de compagnies aériennes éligibles pour cumuler des Etihad Guest Miles tels que spécifiés sur le site Web Etihad Airways et/ou comme autrement établi et valablement mis en œuvre dans nos publications officielles à tout moment. Les types de tarifs suivants ne permettent pas de gagner/cumuler des Etihad Guest Miles : tarifs réduits réservés aux entreprises ou aux secteurs du voyage, tarifs d’échange (classe N, I et O), billets gratuits ou non payants, vols charters, itinéraires de bus et tout autre tarif que nous déclarons de temps à autre inéligible à l’accumulation d’Etihad Guest Miles.
 

« Vol éligible » désigne les vols pour lesquels les Membres sont éligibles pour gagner des Etihad Guest Miles et des Miles de niveau Etihad Guest tels que spécifiés sur le site Web Etihad Airways et/ou comme autrement établi et valablement mis en œuvre dans nos publications officielles à tout moment 

« Billet payant » désigne un billet d’avion acheté à un tarif commercial pour un Tarif éligible qui peut être payé en espèces, une combinaison d’espèces et d’Etihad Guest Miles ou entièrement par Etihad Guest Miles.
 

« Récompense » désigne l’avantage (qu’il s’agisse d’une Récompense de vol ou d’une Récompense hors vol) qu’un Membre obtient dans le cadre du programme Etihad Guest en échangeant des Etihad Guest Miles conformément aux présentes Conditions générales et aux modalités précisées sur le site Web Etihad Airways et/ou comme autrement établi et valablement mis en œuvre dans nos publications officielles à tout moment.
 

« Boutique Récompense » désigne une plateforme en ligne sur laquelle nous mettons à disposition certaines Récompenses que vous pouvez échanger contre des Etihad Guest Miles conformément aux quatre types d’échange suivants : « Achat », « Don », « tombola » et « Appel d’offres ».
 

« Siège promotionnel » désigne un billet d’avion correspondant à une Récompense de vol réservée en échangeant des Etihad Guest Miles, le nombre d’Etihad Guest Miles qu’un membre doit échanger étant déterminé par le Calculateur de miles.
 

« Outil Slider » désigne l’outil de calcul dynamique disponible sur le site Web Etihad Airways permettant aux Membres de visualiser la quantité relative d’Etihad Guest Miles et d’espèces nécessaire pour une Récompense donnée.
 

« Conjoint » désigne le mari ou la femme par mariage légal conformément à la loi des Émirats arabes unis. 
 

« Conditions générales » désigne les présentes conditions générales, qui comprennent la politique de confidentialité d’Etihad Guest (dont une copie est disponible pour consultation sur le site Web Etihad Airways) ainsi que des informations sur les cookies et l’utilisation des cookies.
 

« Récompense de surclassement » désigne la possibilité pour un Membre d’échanger ses Etihad Guest Miles contre un voyage dans une classe de vol supérieure conformément aux clauses 8.5 et 8.6 des présentes Conditions générales.
 

« Valeur » désigne la catégorisation de Valeur de la catégorie tarifaire.
 

« Nous », « nôtre », « notre » et « nos » désignent le propriétaire et l’exploitant du programme Etihad Guest étant Etihad Guest LLC, société constituée en vertu des lois de l’Émirat d’Abu Dhabi. 

1. À PROPOS DE NOUS 

Etihad Escapes (« Etihad Escapes ») est exploitée par Etihad Airways PJSC, une société anonyme publique constituée en vertu de la loi n° 1 de 2003 et dont le principal établissement est situé à Khalifa City A, PO Box 35566, Abu Dhabi, Émirats arabes unis (« EAU »). 

 

Dans les présentes Conditions générales, les termes « Etihad », « nous », « notre » et « nos » désignent Etihad Airways PJSC, sauf indication contraire. 

 

Pour nous contacter, appelez notre service client au +971 600 555 666 (pour connaître les numéros d’assistance propres à chaque pays, consultez Centre d’aide - Retrouvez toutes les informations | Etihad Airways).  

 

2. LES PRÉSENTES CONDITIONS ET VOTRE CONTRAT 

Etihad Escapes vous permet de rechercher, de sélectionner et de réserver des hébergements hôteliers proposés sur la plateforme (« Services de voyage »), qui sont fournis par Expedia Inc et ses sociétés affiliées, un prestataire d’hébergement tiers (un « Prestataire d’hébergement »).  Les présentes Conditions générales d’Etihad Escapes (« Conditions générales » / « Conditions ») s’appliquent lorsque vous accédez à Etihad Escapes, l’utilisez ou effectuez une réservation d’un Service de voyage par son intermédiaire (« Réservation »). 

 

Etihad ne fournit pas elle-même les Services de voyage et agit uniquement en qualité de mandataire du Prestataire d’hébergement. Tout contrat relatif à un Service de voyage est conclu avec le Prestataire d’hébergement et non avec Etihad. Etihad peut percevoir une commission du Prestataire d’hébergement pour les Réservations de Services de voyage effectuées via Etihad Escapes. Aucune disposition des présentes Conditions ne doit être interprétée comme constituant une revente des Services de voyage par Etihad.

 

Les conditions générales du Prestataire d’hébergement applicables au Service de voyage que vous réservez sont disponibles ici https://developer.expediapartnersolutions.com/terms/en. Veuillez vous assurer d’avoir lu et compris les conditions générales du Prestataire d’hébergement avant d’effectuer une Réservation. Avant de finaliser une Réservation, il vous sera demandé de confirmer que vous acceptez les conditions générales du Prestataire d’hébergement. Votre utilisation d’Etihad Escapes et toute réservation d’un Service de voyage effectuée par l’intermédiaire de la plateforme (« Réservation ») sont soumises à votre acceptation des présentes Conditions générales, des Conditions générales du site Web d’Etihad et de la Politique de confidentialité d’Etihad (collectivement, les « Conditions générales d’Etihad »).  

 

Votre Réservation est également soumise aux éléments suivants : 

  • Les conditions générales du Prestataire d’hébergement ; 
  • Les conditions générales de l’établissement ou de l’hôtel fournissant l’hébergement (l’« Établissement ») ; et 
  • Le Droit applicable et toute autre loi applicable.  

 

(collectivement, les « Règles et restrictions »).  

 

Pour effectuer une Réservation, vous devez, outre les Conditions générales d’Etihad, accepter les Règles et restrictions applicables à votre Réservation.  Nous vous communiquerons les Règles et restrictions applicables avant de confirmer votre Réservation.  Toutes les Règles et restrictions applicables à votre Réservation sont intégrées par référence aux présentes Conditions et sont réputées acceptées lorsque vous effectuez une Réservation.  Il est important que vous lisiez attentivement toutes les Règles et restrictions applicables, car elles constituent un accord juridique distinct entre vous et le Prestataire d’hébergement concerné.  

 

Si vous enfreignez les présentes Conditions, l’une quelconque des Conditions générales d’Etihad ou toute Règle et restriction applicable, votre Réservation pourra être annulée et l’accès au Service de voyage concerné pourra vous être refusé.  

 

Les présentes Conditions générales peuvent être modifiées ponctuellement sans préavis. La date de la dernière modification des Conditions figure en haut des présentes Conditions générales.  Les Conditions modifiées prendront effet dès leur publication sur Etihad Escapes et n’auront aucun effet rétroactif sur les accords contractuels existants conclus par l’intermédiaire de la plateforme.  En continuant à utiliser la plateforme ou en effectuant une Réservation après une modification, vous acceptez les Conditions générales modifiées. Les présentes Conditions sont conclues entre vous et nous. Aucune autre personne ne dispose du droit de faire appliquer l’une quelconque des présentes Conditions. 

 

 

3. VOS OBLIGATIONS 

Dans les présentes Conditions, les termes « vous » ou « client » désignent la personne qui utilise Etihad Escapes et/ou effectue une Réservation.  Si vous effectuez une Réservation pour le compte d’autres voyageurs ou passagers, il vous incombe de vous assurer qu’ils ont pris connaissance des présentes Conditions, des Conditions générales d’Etihad et de toutes les autres Règles et restrictions applicables et qu’ils les acceptent. 

 

En utilisant la plateforme ou en effectuant une Réservation, vous acceptez ce qui suit : 

  • Vous utiliserez la plateforme uniquement à des fins personnelles et non commerciales ; 
  • Vous devez être âgé d’au moins 18 ans et disposer de l’autorité et de la capacité juridiques nécessaires pour conclure des contrats juridiquement contraignants ; 
  • Vous utiliserez la plateforme de manière licite, à des fins légitimes et conformément aux Conditions générales d’Etihad ; 
  • Toutes les informations que vous fournissez sont véridiques, exactes, à jour et complètes ;  
  • Vous êtes responsable du paiement de toutes les sommes dues, de toute demande de modification ou d’annulation et de toute autre question relative à votre Réservation ; 
  • Vous devez vous assurer que toutes les personnes mentionnées dans votre Réservation, vous y compris, disposent de passeports en cours de validité, ainsi que des visas et vaccinations requis.  Nous ne serons pas responsables des coûts, retards ou maladies résultant de votre manquement à ces conditions.  Vous êtes seul responsable de tous ces coûts, retards et maladies.  Veuillez vérifier auprès de l’office du tourisme/de l’ambassade de votre pays de destination avant votre départ afin de vous assurer que vous remplissez bien, en temps utile avant votre départ, toutes les exigences en matière de visa et de passeport. 
  • Vous êtes tenu de fournir toutes les informations dont nous, le Prestataire d’hébergement, l’Établissement, les autorités douanières ou tout organisme gouvernemental pourrions avoir besoin. Parmi celles-ci peuvent figurer vos nom, numéro de passeport, nationalité, date de naissance, sexe, pays de résidence, historique de voyage, profession, adresse du domicile, point de départ, destination finale et adresse à destination. Pour plus d’informations sur la manière dont nous traitons vos données à caractère personnel, veuillez consulter notre Politique de confidentialité. 
  • Il vous incombe de veiller à nous signaler, avant d’effectuer votre Réservation, tout problème de santé ou handicap préexistant susceptible de nécessiter une assistance ou, s’il est nouvellement diagnostiqué, avant la date de départ.  Nous ne pouvons accepter votre Réservation qu’à la condition expresse que notre responsabilité ne puisse être engagée si un Établissement refuse de vous accueillir, vous ou toute personne mentionnée dans votre Réservation, lorsque ces informations ne nous ont pas été communiquées. En toutes circonstances, tout problème de santé, handicap ou besoin d’assistance doit être signalé à l’Établissement (par notre intermédiaire) avant l’enregistrement dans l’Établissement et reste soumis aux conditions générales du Prestataire d’hébergement et de l’Établissement.  
  • Il vous incombe de vous assurer que votre état vous permet de bénéficier de tous les Services de voyage que vous avez Réservés et que vous avez souscrit les assurances voyage et médicales appropriées.  
  • Nous pouvons vous demander de fournir toute information complémentaire raisonnablement nécessaire pour évaluer vos besoins et déterminer si le Service de voyage concerné peut être fourni en toute sécurité et dans le respect de la loi.  Nous ne refuserons ni n’annulerons une Réservation en raison d’un handicap ou d’un problème de santé, sauf si, après une évaluation raisonnable, le Service de voyage concerné ne peut être fourni en toute sécurité ou dans le respect de la loi, ou si la Réservation enfreint par ailleurs la législation applicable ou les Règles et restrictions applicables. Vous êtes responsable de votre comportement et de celui de toutes les autres personnes mentionnées dans votre Réservation.  Nous nous réservons, tout comme notre Prestataire d’hébergement et/ou les Établissements, le droit de refuser votre Réservation ou de vous exclure, vous et/ou toute autre personne mentionnée dans votre Réservation, de toute Réservation ou de tout Service de voyage s’il est raisonnablement considéré que vous ou toute autre personne mentionnée dans votre Réservation adoptez un comportement perturbateur, abusif ou dangereux.  Dans de telles circonstances, nous ne procéderons à aucun remboursement ni à aucune prise en charge des frais engagés par vous ou toute autre personne mentionnée dans votre Réservation, et vous pourrez faire l’objet de poursuites pénales. 
  • Si vous enfreignez les présentes Conditions, l’une quelconque des Conditions générales d’Etihad ou toute Règle et restriction applicable à votre Réservation, votre Réservation pourra être entièrement annulée ou l’accès au Service de voyage concerné pourra vous être refusé, à vous ou à toute autre personne mentionnée dans votre Réservation.  Dans de telles circonstances, votre Réservation sera considérée comme ayant été annulée par vous et ni nous, ni notre ou nos Prestataires d’hébergement et/ou les Établissements n’assumerons aucune autre responsabilité envers vous ou toute autre personne mentionnée dans votre Réservation. 
  • Si vous participez à des activités (notamment des activités sportives, des sports nautiques ou des sports d’hiver) pendant votre voyage, vous le faites à vos propres risques et il vous incombe de souscrire l’assurance appropriée pour vous-même et les autres personnes mentionnées dans votre Réservation. 
  • Si vous bénéficiez de services médicaux pendant votre voyage, vous reconnaissez et acceptez que vous y avez recours à vos propres risques et qu’il vous incombe de consulter les professionnels de santé compétents pour toute question concernant votre santé et votre bien-être ou ceux de toute autre personne mentionnée dans votre Réservation. 

 

4. RÉSERVATIONS D’HÔTEL 

Comme indiqué dans la section « Les présentes Conditions et votre contrat », Etihad agit uniquement en qualité de mandataire du Prestataire d’hébergement. Votre contrat relatif au Service de voyage est conclu avec le Prestataire d’hébergement, et votre Réservation est également soumise aux Règles et restrictions applicables, notamment aux conditions générales du Prestataire d’hébergement et/ou de l’Établissement (par exemple, l’hôtel). 

 

Les conditions générales de l’hôtel sont généralement disponibles sur son site Web. 

Nous déploierons des efforts raisonnables pour afficher avec exactitude les informations relatives aux hôtels sur Etihad Escapes.  Toutefois, Etihad ne vérifie pas de manière indépendante chaque description, image, service, équipement, politique ou information relative aux disponibilités des hôtels.

 

Vous devez vérifier attentivement les détails de la Réservation ainsi que toutes les Règles et restrictions applicables avant de finaliser votre Réservation, notamment :

  • le nom et l’emplacement de l’hôtel ; 
  • le type de chambre ; 
  • le nombre de personnes ; 
  • les dates du séjour ; 
  • la formule de pension ; 
  • la politique d’annulation ; 
  •  les conditions de remboursement ; 
  • la capacité de la chambre et les limites d’occupation ; 
  • les taxes et frais ; 
  • les frais locaux à régler à l’hôtel ; 
  • les heures d’enregistrement et de départ ; 
  • les exigences en matière de pièces d’identité ; 
  • les exigences en matière de dépôt de garantie ou de préautorisation ; 
  • les conditions particulières ; et 
  • toute restriction ou exclusion. 

 

Les demandes particulières, notamment les préférences en matière de literie, les chambres communicantes, les demandes relatives à l’accessibilité, l’enregistrement anticipé et le départ tardif, sont soumises aux disponibilités de l’hôtel et ne sont pas garanties, sauf confirmation expresse de l’hôtel.

 

Les hébergements proposés sont soumis aux disponibilités communiquées par le Prestataire d’hébergement au moment de la Réservation.

 

Les informations que nous communiquons sur les Services de voyage sur la plateforme reposent sur les informations qui nous sont fournies par le Prestataire d’hébergement, lequel est entièrement responsable de la mise à jour des disponibilités, des descriptions, des photos et des politiques de l’Établissement affichées sur la plateforme.

 

Bien que nous fassions preuve d’une diligence et d’un soin commercialement raisonnables pour assurer la maintenance de la plateforme, nous ne vérifions pas et ne pouvons garantir que toutes les informations figurant sur la plateforme sont exactes, complètes ou à jour, et nous ne saurions être tenus pour responsables des erreurs, interruptions ou informations inexactes ou trompeuses figurant sur la plateforme.

 

Les notes attribuées par les clients reposent sur des avis vérifiés d’utilisateurs du Prestataire d’hébergement. Les classements par étoiles sont fournis par le Prestataire d’hébergement et, en cas d’indisponibilité, proviennent de fournisseurs tiers vérifiés, notamment les classements fournis directement par les hôtels (y compris, le cas échéant, leur classement par étoiles selon les normes du pays dans lequel ils se trouvent), les services, les photos, les avis des passagers et le prix. Ces informations visent à vous donner la meilleure indication possible du niveau de l’hôtel. Vous reconnaissez qu’Etihad n’exerce aucun contrôle sur les installations, les services et équipements, le personnel, les activités, les procédures de sécurité, l’entretien ou les normes de service de l’Établissement et vous acceptez qu’il vous incombe d’examiner toutes les informations relatives à l’Établissement fournies sur la plateforme afin de vous assurer que le niveau de l’Établissement vous convient avant d’effectuer une Réservation.

 

Si vous rencontrez un problème dans l’Établissement, vous devez contacter Etihad dès que possible aux coordonnées indiquées en haut des présentes Conditions. Etihad fournira une assistance de premier niveau en qualité de mandataire du Prestataire d’hébergement et se mettra en relation avec le Prestataire d’hébergement et/ou l’Établissement afin de tenter de résoudre la situation.

 

5. PRIX, TAXES ET FRAIS 

Les prix affichés sur Etihad Escapes nous sont communiqués par le Prestataire d’hébergement et sont affichés dans la devise sélectionnée ou proposée pour le pays de vente concerné. Les prix peuvent également être affichés en fonction du pays depuis lequel vous accédez à la plateforme.

 

Les prix, taxes, frais, suppléments, frais de séjour, taxes touristiques, taxes de séjour, frais locaux et autres montants obligatoires ou facultatifs affichés sur Etihad Escapes reposent sur les informations fournies à Etihad par le Prestataire d’hébergement et/ou l’Établissement concerné. Etihad ne détermine, ne calcule, n’évalue ni ne vérifie ces montants de manière indépendante, sauf lorsqu’elle est expressément tenue de le faire par la législation applicable ou lorsque cela est expressément indiqué au cours du processus de Réservation. 

 

Certaines taxes, certains frais, frais de séjour, taxes touristiques, dépôts de garantie ou autres frais locaux peuvent être payables directement à l’Établissement ou à un autre tiers lors de l’enregistrement, du départ ou pendant votre séjour. Ces montants sont déterminés par le Prestataire d’hébergement, l’Établissement et/ou la législation applicable et peuvent changer après votre Réservation. Etihad n’est pas responsable de ces montants, sauf dans la mesure requise par la législation applicable ou lorsque cela est expressément indiqué au cours du processus de Réservation.

 

Nous pouvons corriger les erreurs de prix manifestes. Une erreur de prix manifeste est une erreur de tarification si clairement incorrecte qu’un client raisonnable la reconnaîtrait comme telle, par exemple un séjour d’une semaine dans un Établissement de luxe en haute saison pour USD 10, un prix omettant un élément important tel que les taxes applicables en raison d’une erreur système, ou une anomalie tarifaire entraînant la vente d’un Service de voyage pour une fraction infime de sa valeur normale sur le marché. Si une erreur de prix manifeste affecte votre Réservation, Etihad peut vous proposer de maintenir votre Réservation au prix correct ou d’annuler la Réservation concernée et de vous rembourser les montants versés au titre de cette Réservation. Nous ne serons pas responsables des pertes que vous pourriez subir ni de toute variation du prix d’un Service de voyage entre la date de votre Réservation initiale et la date à laquelle votre Réservation est modifiée (ou fait l’objet d’une nouvelle réservation en cas d’annulation), à la suite d’une modification ou d’une annulation de votre Réservation due à une erreur de prix manifeste.

 

Lorsque vous effectuez une Réservation, vous confirmez que toutes les informations que vous fournissez (telles que votre nom, les informations figurant sur votre pièce d’identité, vos coordonnées, vos informations de paiement et les dates) sont exactes et complètes.  Si vous nous signalez des informations incorrectes que vous avez fournies par erreur, nous vous aiderons à tenter de les modifier dans la Réservation. Nous ne pouvons toutefois pas garantir que le Prestataire d’hébergement ou l’Établissement autorisera cette modification, en particulier lorsqu’elle pourrait constituer un changement d’identité.  Nous ne serons pas responsables des pertes subies ni des variations de prix résultant d’une modification ou d’une annulation de votre Réservation en raison d’informations incorrectes que vous avez fournies. 

 

Les taux de change sont calculés en temps réel.  Lorsque vous payez en ligne, vous réglez le montant exact indiqué sur la page de paiement.  Toutefois, si vous payez dans une autre devise, le prestataire du compte utilisé pour le paiement peut appliquer un autre taux de change, qu’il vous appartient de vérifier.

  

Votre prestataire de compte peut également vous facturer des frais pour les paiements internationaux.  Vous reconnaissez que lorsque vous payez au moment de bénéficier du Service de voyage (par exemple lors de l’enregistrement pour un séjour à l’hôtel), le taux de change peut avoir évolué entre la date de la Réservation et celle du paiement.

 

6. PAIEMENT

Selon le ou les Services de voyage inclus dans votre Réservation, il peut vous être demandé de régler en ligne l’intégralité du prix du Service de voyage afin de finaliser votre Réservation ou de payer au moment où vous bénéficiez du Service de voyage (par exemple lors de l’enregistrement dans l’Établissement pour un séjour à l’hôtel).

 

Lorsque vous Réservez un Service de voyage, les modalités de paiement vous seront clairement indiquées au cours du processus de Réservation.  Vous devez régler tous les montants dus au titre de votre Réservation conformément aux conditions de votre Réservation et, le cas échéant, au moyen de l’un des modes de paiement proposés sur Etihad Escapes.  Si une somme due n’est pas intégralement réglée conformément aux conditions de votre Réservation, nous pouvons annuler immédiatement votre Réservation et conserver les montants non remboursables déjà versés.  Cela inclut les situations dans lesquelles le comportement d’un utilisateur ou une Réservation présente des signes de fraude, ou lorsque le moyen de paiement utilisé ne peut être débité pour quelque raison que ce soit.

 

Etihad perçoit les paiements en qualité de mandataire déclaré chargé de leur encaissement pour le compte du Prestataire d’hébergement et peut percevoir certains montants pour le compte du Prestataire d’hébergement et/ou de l’Établissement concerné. Tout paiement effectué à Etihad vous libère de votre obligation de paiement envers le Prestataire d’hébergement au titre de la Réservation concernée, à concurrence du montant payé. Les débits peuvent apparaître sur votre relevé bancaire, de carte ou de paiement sous le nom d’Etihad ou sous un autre libellé marchand désigné par Etihad. Cela ne fait pas d’Etihad le fournisseur du Service de voyage.

 

Vous autorisez Etihad, le Prestataire d’hébergement, les Établissements et leurs prestataires de services de paiement respectifs, selon le cas, à traiter votre paiement et à effectuer des contrôles relatifs à la fraude, à la sécurité, aux sanctions et aux transactions.

 

Votre Réservation n’est confirmée qu’une fois le paiement traité avec succès et qu’une confirmation de Réservation a été émise conformément à la section 7 « Confirmation de Réservation » ci-dessous.

 

7. CONFIRMATION DE RÉSERVATION ET FACTURES  

7.1 Confirmation de Réservation  

 

Une fois votre Réservation effectuée, nous vous enverrons une confirmation de Réservation par e-mail. Une Réservation n’est confirmée qu’une fois qu’une confirmation valide a été émise.

 

Vous devez vérifier immédiatement votre confirmation de Réservation et nous informer sans délai si certaines informations sont incorrectes.

 

Toutes les Réservations de Services de voyage sont soumises aux conditions suivantes : 

  • disponibilité du Service de voyage au moment de la Réservation ; 
  • disponibilité de l’Établissement et acceptation de la Réservation ;  
  • exigences supplémentaires de vérification du Prestataire d’hébergement ou de l’Établissement ; 
  • autorisation du paiement ; 
  • conformité de la Réservation à la loi, aux présentes Conditions et à l’ensemble des Règles et restrictions applicables ; et  
  • absence d’erreur manifeste de prix ou de disponibilité.  

 

Bien que nous nous efforcions de maintenir la plateforme à jour, nous ne garantissons pas que les Services de voyage proposés sur la plateforme seront toujours disponibles au moment de la Réservation. Nous vous informerons dès que possible après votre demande de Réservation si, pour quelque raison que ce soit, le Service de voyage que vous avez souhaité Réserver n’est pas disponible.

 

Nous nous réservons le droit de demander des informations ou vérifications supplémentaires afin de valider ou de confirmer votre Réservation.  Si vous ne fournissez pas les informations demandées ou si nous estimons que les informations fournies ne sont pas satisfaisantes, votre demande de Réservation sera considérée comme incomplète et sera annulée.

 

Nous ne serons pas responsables des pertes que vous pourriez subir ni des variations de prix résultant d’un retard dans la réception d’une confirmation de Réservation, de modifications nécessaires de votre Réservation ou de l’annulation de la Réservation pour l’un des motifs ci-dessus.  

 

7.2 Factures 

Toutes les factures ou tous les documents similaires seront émis par le Prestataire d’hébergement. 

 

Les factures sont émises exclusivement par l’Établissement ou le Prestataire d’hébergement concerné. Les clients doivent demander toute facture requise directement à l’Établissement pendant leur séjour ou au moment de leur départ. Si une facture est requise après le départ, Etihad peut faciliter cette demande ; toutefois, l’émission de toute facture reste sous la seule responsabilité de l’Établissement et est soumise à ses politiques et procédures.

 

Etihad peut émettre une confirmation de Réservation, une confirmation de paiement ou un reçu pour les montants perçus par l’intermédiaire d’Etihad Escapes. Toute confirmation ou tout reçu de ce type est émis uniquement à titre de justificatif de la Réservation ou de l’encaissement du paiement et ne doit pas être considéré comme une facture fiscale ou un document équivalent relatif au Service de voyage.

 

8. ANNULATIONS, MODIFICATIONS, REMBOURSEMENTS ET ARRIVÉES TARDIVES 

8.1 Annulations, modifications et remboursements

 

Les droits en matière d’annulation, de modification et de remboursement dépendent des Règles et restrictions applicables à votre Réservation et de la législation applicable. 

 

Tout remboursement de taxes, frais, suppléments, frais de séjour, taxes touristiques, frais locaux ou autres montants inclus dans votre Réservation ou associés à celle-ci sera soumis aux Règles et restrictions applicables, aux politiques du Prestataire d’hébergement et/ou de l’Établissement, ainsi qu’à la législation applicable.  Lorsqu’Etihad a perçu l’un de ces montants en qualité de mandataire déclaré, Etihad peut procéder à tout remboursement approuvé en faveur du client conformément aux Règles et restrictions applicables, aux politiques du Prestataire d’hébergement et/ou de l’Établissement, ainsi qu’à la législation applicable.

 

Les Règles et restrictions applicables vous seront communiquées au moment de votre Réservation.  Ces Règles et restrictions contiendront des informations sur vos droits à modifier ou annuler votre Réservation ou un Service de voyage qu’elle comprend, ou à en obtenir le remboursement. 

 

Certaines Réservations peuvent être remboursables, partiellement remboursables ou non remboursables. Certaines modifications peuvent entraîner des frais, des différences tarifaires ou des frais de l’Établissement, ou être soumises à disponibilité. Toutes les Réservations sont incessibles.

 

Si vous annulez ou modifiez une Réservation, Etihad peut devoir obtenir la confirmation du Prestataire d’hébergement ou de l’Établissement concerné avant de confirmer le remboursement ou la modification conformément aux Règles et restrictions applicables à votre Réservation.

 

Les remboursements seront effectués sur le mode de paiement d’origine et au bénéficiaire d’origine, sauf si Etihad accepte ou est tenue de procéder autrement.

 

Le délai de remboursement peut dépendre du mode de paiement, des délais de traitement de l’Établissement, des systèmes bancaires, des exigences de traitement du Prestataire d’hébergement ou de l’Établissement et des contrôles relatifs à la fraude et à la sécurité.

 

Etihad n’est pas responsable des retards imputables aux banques, aux émetteurs de cartes, aux prestataires de services de paiement, aux Prestataires d’hébergement ou aux Établissements, sauf dans la mesure requise par la législation applicable.

 

Si votre Réservation est modifiée ou annulée par le Prestataire d’hébergement ou l’Établissement concerné, les Règles et restrictions applicables de ce Prestataire d’hébergement ou de cet Établissement s’appliqueront.

 

Bien que nous mettions tout en œuvre pour fournir vos Services de voyage conformément à votre Réservation, nous nous réservons le droit de modifier ou d’annuler votre Réservation conformément aux présentes Conditions, aux Règles et restrictions applicables et à la législation applicable. Lorsque nous devons modifier ou annuler votre Réservation, nous vous en informerons dès que cela sera raisonnablement possible et vous disposerez de trois options, à choisir dans le délai qui vous sera indiqué : 

  • accepter la Réservation modifiée ; 
  • sous réserve de disponibilité, transférer votre Réservation vers une autre Réservation proposée par le Prestataire d’hébergement pour un Service de voyage d’un niveau comparable ou supérieur (sans frais supplémentaires) ou, si le Service de voyage de remplacement est d’un niveau inférieur, recevoir le remboursement de toute différence de prix ; ou 
  • annuler votre Réservation et recevoir le remboursement de toutes les sommes qui nous ont été versées, sous réserve des Règles et restrictions applicables et de la législation applicable.  

 

Les remboursements relatifs aux Services de voyage non utilisés, aux « no-shows » ou aux situations dans lesquelles le Service de voyage ou la Réservation n’a pas été utilisé ou a été annulé seront soumis aux Règles et restrictions applicables ou à la législation applicable. 

 

Pour toute question concernant l’annulation, la modification ou le remboursement d’une Réservation, veuillez nous contacter directement (aux coordonnées indiquées en haut des présentes Conditions). Nous vous aiderons dans le cadre de nos services d’assistance clientèle et, le cas échéant, en qualité de mandataire du Prestataire d’hébergement. 

 

8.2 Arrivées tardives Si vous prévoyez d’arriver après l’heure d’enregistrement indiquée par l’Établissement, il vous incombe d’en informer directement l’Établissement ou de contacter Etihad dès que possible. À défaut, la Réservation pourra être considérée comme un no-show conformément aux politiques de l’Établissement, ce qui pourra entraîner l’annulation de la Réservation et l’application de frais de no-show. Etihad déploiera des efforts raisonnables pour transmettre toute notification reçue, mais ne peut garantir son acceptation par l’Établissement.

 

9. SERVICE CLIENT 

Nous fournirons une assistance clientèle de premier niveau pour toutes les Réservations effectuées par l’intermédiaire d’Etihad Escapes.  

 

Dans certains cas, nous pourrons être amenés à transmettre votre demande ou votre réclamation au Prestataire d’hébergement ou à l’Établissement concerné.  Nous vous informerons si tel est le cas.  

 

Lorsque nous ne sommes pas en mesure de résoudre votre demande ou votre réclamation et qu’il est nécessaire de la transmettre au Prestataire d’hébergement ou à l’Établissement concerné, celle-ci sera traitée par le Prestataire d’hébergement ou l’Établissement concerné conformément aux Règles et restrictions applicables ainsi qu’aux procédures de service client et de traitement des réclamations du Prestataire d’hébergement ou de l’Établissement.  

 

Aucune disposition de la présente clause n’affecte les procédures obligatoires de réclamation ou de règlement des litiges ni les droits des consommateurs dont vous bénéficiez en vertu de la législation applicable.

 

10. DOCUMENTS DE VOYAGE, VISAS ET EXIGENCES SANITAIRES 

Il vous incombe d’obtenir et d’avoir sur vous des passeports, visas, permis, documents sanitaires et tout autre document de voyage en cours de validité requis pour votre voyage et votre séjour. 

 

Les exigences relatives au voyage peuvent changer à bref délai.  Vous devez consulter les recommandations officielles des autorités gouvernementales, des services d’immigration et des autorités sanitaires avant votre voyage. 

 

Etihad n’est pas responsable si l’embarquement, l’entrée sur le territoire, l’enregistrement ou l’hébergement vous est refusé parce que vous ne disposez pas des documents requis ou ne remplissez pas les exigences applicables.

 

11. PROGRAMMES DE FIDÉLITÉ ET PROMOTIONS 

Etihad peut ponctuellement proposer des tarifs promotionnels, des réductions, des bons ou des possibilités de gagner ou d’utiliser des Miles Etihad Guest en lien avec les Services de voyage proposés par l’intermédiaire d’Etihad Escapes. 

 

Toute promotion ou tout avantage de fidélité peut être soumis à des conditions distinctes, à des critères d’éligibilité, à des périodes de réservation et de voyage, à des exigences de dépense minimale, à des restrictions propres à l’Établissement, à des conditions d’annulation et à des dates d’expiration. 

 

Sauf indication expresse au cours du processus de Réservation, les Réservations de Services de voyage effectuées par l’intermédiaire d’Etihad Escapes peuvent ne pas donner droit aux points du programme de fidélité de l’Établissement, aux nuits qualifiantes, aux crédits de statut, aux surclassements de chambre, aux départs tardifs ou à d’autres avantages proposés directement par l’Établissement concerné.  "

 

12. ASSURANCE 

Nous vous recommandons vivement de souscrire une assurance voyage et médicale complète pour toutes les Réservations effectuées sur la plateforme. 

 

Etihad ne recommande, ne cautionne ni n’organise aucune assurance voyage ou médicale particulière.  Il vous incombe de vous assurer que la couverture d’assurance que vous souscrivez est adaptée et suffisante pour répondre à vos besoins.  

 

Etihad ne fournit aucune assurance au titre des présentes Conditions et les prix affichés sur Etihad Escapes n’incluent aucune assurance voyage ou médicale, sauf indication expresse contraire.

 

13. PROTECTION DES DONNÉES 

Vous comprenez que, pour traiter votre Réservation, nous pouvons être amenés à recueillir et utiliser vos données à caractère personnel et à les partager avec le Prestataire d’hébergement, les Établissements, les prestataires de services de paiement, les prestataires technologiques, les prestataires chargés de la prévention de la fraude, les prestataires chargés du contrôle des sanctions, les organismes de réglementation, les autorités gouvernementales et d’autres parties intervenant dans votre Réservation.  En effectuant une Réservation, vous consentez à l’utilisation de vos données à caractère personnel et êtes autorisé, au nom de toutes les personnes mentionnées dans la Réservation, à nous communiquer leurs données à caractère personnel, y compris, le cas échéant, des catégories particulières de données (telles que des informations concernant des problèmes de santé ou des handicaps et des exigences alimentaires). 

 

Le Prestataire d’hébergement ou l’Établissement peut traiter vos données à caractère personnel conformément à sa propre politique de confidentialité. 

 

Nous traiterons vos données à caractère personnel conformément à notre Politique de confidentialité  et à la législation applicable en matière de protection des données.  

 

Nous pouvons également surveiller et/ou enregistrer vos conversations téléphoniques, chats en direct et e-mails avec nous à des fins de contrôle de la qualité, de prévention et de détection de la fraude et de formation.  

 

Nous, le Prestataire d’hébergement ou l’Établissement, pouvons demander le nom et les coordonnées d’un tiers à contacter en cas d’urgence.  Il vous incombe de vous assurer que ce tiers a consenti à la communication de ses données à caractère personnel à cette fin.  

 

14. SANCTIONS, UTILISATIONS INTERDITES ET CONFORMITÉ 

Vous ne devez pas utiliser Etihad Escapes en violation des sanctions applicables, des règles relatives au contrôle des exportations, à la lutte contre le blanchiment d’argent, à la lutte contre la corruption ou de toute autre législation applicable. 

 

Etihad, le Prestataire d’hébergement, les Établissements et les prestataires de services de paiement peuvent contrôler les Réservations, paiements, passagers, clients et transactions au regard des bases de données relatives aux sanctions et à la conformité. 

 

Etihad, les Prestataires d’hébergement, les Établissements et les prestataires de services de paiement peuvent refuser, suspendre, annuler ou refuser de fournir des Services de voyage et/ou des Réservations lorsqu’ils estiment raisonnablement qu’une Réservation, un paiement, un client, une destination, un Prestataire d’hébergement, un Établissement  ou une transaction est susceptible d’enfreindre la législation applicable, des sanctions ou les politiques de conformité d’Etihad, de ses Prestataires d’hébergement ou des Établissements.   "

 

15. RESPONSABILITÉ ET INDEMNISATION 

Etihad agit en qualité de mandataire déclaré du Prestataire d’hébergement afin de commercialiser, pour le compte de celui-ci, des Services de voyage sur la plateforme. 

 

La responsabilité de la fourniture du Service de voyage incombe au Prestataire d’hébergement et/ou à l’Établissement et est régie par les Règles et restrictions applicables ainsi que par la législation applicable.  

 

Etihad exécutera les obligations qui lui incombent au titre des présentes Conditions avec le soin et les compétences raisonnablement requis. Vous acceptez qu’Etihad ne puisse être tenue pour responsable envers vous ou un tiers de toute perte ou de tout dommage direct, indirect, spécial, consécutif ou de toute autre nature résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser la plateforme, ou de votre accès à d’autres contenus sur Internet par l’intermédiaire de liens Web figurant sur la plateforme. 

 

Etihad est responsable des pertes que vous subissez lorsqu’elles sont raisonnablement prévisibles et résultent directement d’un manquement d’Etihad aux présentes Conditions ou d’une négligence d’Etihad dans l’exécution de ses obligations au titre des présentes Conditions, sous réserve des limitations énoncées ci-dessous et de tout droit impératif dont vous pouvez bénéficier en vertu de la législation applicable.  

 

Aucune disposition des présentes Conditions n’exclut ni ne limite la responsabilité d’Etihad en cas de (i) décès ou dommage corporel causé par la négligence d’Etihad, (ii) fraude ou déclaration frauduleuse d’Etihad, (iii) faute intentionnelle ou négligence grave d’Etihad ou (iv) toute responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu de la législation applicable. Sous réserve de ce qui précède et de tout droit impératif dont vous pouvez bénéficier en vertu de la législation applicable, la responsabilité globale d’Etihad découlant d’une Réservation ou en lien avec celle-ci sera limitée au montant total payé au titre de cette Réservation ainsi qu’aux frais raisonnables, justifiés et directement imputables engagés par vous du fait d’un manquement d’Etihad aux présentes Conditions.  

 

Dans toute la mesure permise par la législation applicable et sous réserve de la présente section 15 : 

(a) nous ne serons pas responsables et ne vous verserons aucune indemnisation au titre d’une blessure, d’une maladie, d’un décès, d’une perte, d’un dommage, d’une dépense, d’un coût ou de toute autre réclamation, quelle qu’en soit la nature, si cela résulte de : 

  (i) vos actes et/ou omissions ou ceux de la personne concernée ; 

  (ii) les actes et/ou omissions de tout tiers, y compris tout Prestataire d’hébergement ou Établissement ;  

  (iii) nos actes et/ou omissions qui étaient inévitables ; ou  

  (iv) des événements indépendants de notre volonté (conformément à la section 16 ci-dessous). 

 

(b) La responsabilité du Prestataire d’hébergement ou de l’Établissement au titre de la fourniture du Service de voyage est régie par les Règles et restrictions ainsi que par la législation applicable.  

 

(c) Nous n’assumerons aucune responsabilité au titre de tout dommage, perte, dépense ou autre somme, quelle qu’en soit la nature, résultant des informations que vous nous avez fournies concernant votre Réservation avant que nous ne l’acceptions et que nous ne pouvions raisonnablement prévoir que vous subiriez ou engageriez en cas de manquement de notre part au contrat conclu avec vous. 

 

(d) Nous n’assumerons aucune responsabilité au titre des services ou installations qui ne font pas partie du contrat conclu avec vous ou qui n’ont pas été achetés sur la plateforme (par exemple, toute excursion que vous réservez pendant votre voyage ou tout service ou installation que votre hôtel ou tout autre Établissement accepte de vous fournir pendant votre séjour). 

 

(e) Nous ne saurions être tenus pour responsables de toute perte ou de tout dommage que vous pourriez subir du fait d’informations inexactes ou incomplètes concernant les Services de voyage sur la plateforme. 

 

(f) Nous ne formulons aucune déclaration et ne fournissons aucune garantie ni condition concernant les informations qui vous sont communiquées sur la plateforme, et toute déclaration, garantie ou condition de ce type est exclue. 

 

(g) Nous ne saurions être tenus pour responsables de toute perte ou de tout dommage que vous pourriez subir en raison : 

  (i) d’informations ou de renseignements incorrects que vous avez fournis lors de votre Réservation ; 

  (ii) de votre impossibilité d’utiliser un Service de voyage parce que vous n’avez pas fourni des informations d’identification correspondant à celles figurant sur votre Réservation ou que vous n’avez pas obtenu les documents requis, tels qu’un passeport, un visa, un justificatif de vaccination ou tout autre document nécessaire ; 

  (iii) de votre défaut de souscription d’une assurance appropriée pour votre voyage ou requise pour le ou les Services de voyage réservés ; 

  (iv) de votre impossibilité d’utiliser un Service de voyage en raison d’un manquement de votre part ou d’une violation des présentes Conditions, des Règles et restrictions applicables ou de la législation applicable ; 

  (v) de toute Réservation en double effectuée par erreur ; 

  (vi) de tous frais facturés par votre prestataire de compte pour des paiements internationaux, de tout autre taux de change appliqué par votre prestataire de compte lors d’un paiement dans une devise différente, ou de toute variation du taux de change ou du prix du Service de voyage entre le moment de la Réservation et celui du paiement ; 

  (vii) de toute communication ou action directe entre vous, le Prestataire d’hébergement ou l’Établissement concerné ; ou 

  (viii) de toute information inexacte concernant un Établissement ou un Service de voyage affichée sur la plateforme ; ou  

 

(h) Nous n’assumerons aucune responsabilité envers vous au titre d’une perte de bénéfices, d’une perte d’activité, d’une interruption d’activité ou d’une perte d’opportunité commerciale résultant de votre utilisation d’Etihad Escapes ou de toute Réservation effectuée sur la plateforme.  

 

(i) Nous ne saurions être tenus pour responsables de toute taxe, redevance, frais, charge, pénalité, intérêt ou montant similaire imposé par un gouvernement, une autorité, un Établissement, un Prestataire d’hébergement ou tout autre tiers en lien avec le Service de voyage, sauf lorsqu’Etihad est expressément tenue d’en assumer la responsabilité en vertu de la législation applicable. 

 

Vous acceptez d’indemniser, de garantir, de défendre et de dégager de toute responsabilité Etihad ainsi que ses filiales, sociétés affiliées et leurs dirigeants, administrateurs, employés, propriétaires, mandataires, fournisseurs d’informations et concédants respectifs (collectivement, les « Parties indemnisées ») au titre de toute réclamation, tout dommage, toute responsabilité, toute perte, tous frais et toutes dépenses (y compris les frais juridiques), qu’ils soient ou non prévisibles ou évitables, engagés ou subis par une Partie indemnisée, ainsi que de toute réclamation ou procédure judiciaire engagée ou menacée, découlant de votre utilisation de la plateforme, de votre lien avec celle-ci ou de votre comportement sur celle-ci, ou de tout manquement de votre part aux présentes Conditions.

 

16. ÉVÉNEMENTS INDÉPENDANTS DE NOTRE VOLONTÉ 

Etihad ne saurait être tenue pour responsable de tout manquement ou retard causé par des événements échappant raisonnablement à son contrôle, notamment des conditions météorologiques extrêmes, des catastrophes naturelles, une guerre, une menace de guerre ou des préparatifs de guerre, un conflit armé, des actes de terrorisme, des troubles ou mouvements civils, des émeutes ou incidents de sécurité, des épidémies, des pandémies ou des urgences de santé publique, une contamination nucléaire, chimique ou biologique, une action gouvernementale ou des restrictions de voyage, toute loi ou mesure prise par un gouvernement ou une autorité publique, l’imposition de sanctions, un embargo ou la rupture de relations diplomatiques, des grèves ou conflits sociaux, des perturbations dans les aéroports, le contrôle du trafic aérien ou les transports, la fermeture ou l’évacuation d’un hôtel, des défaillances des systèmes d’Etihad, du Prestataire d’hébergement  ou de l’Établissement, une insolvabilité, des défaillances ou une instabilité des technologies, systèmes ou communications, un virus ou une cyberattaque, des défaillances des réseaux de paiement ou tout autre événement échappant raisonnablement au contrôle d’Etihad. 

 

Aucune disposition de la présente clause n’exclut ni ne limite les droits impératifs dont vous pouvez bénéficier en vertu de la législation applicable.  Lorsque Etihad est tenue de vous fournir une assistance dans des circonstances indépendantes de sa volonté, ses obligations seront limitées à celles requises par la législation applicable et, le cas échéant, par les Règles et restrictions applicables à votre Réservation.   "

 

17. MANQUEMENTS DE VOTRE PART  

Sauf disposition contraire des présentes Conditions, le non-respect des présentes Conditions, des Règles et restrictions applicables ou de la législation applicable peut nous amener à prendre, à tout moment et sans préavis, les mesures suivantes : 

(a) refuser ou annuler toute Réservation associée à votre nom, votre adresse e-mail ou votre compte, y compris pour le compte d’un Prestataire d’hébergement ou d’un Établissement ; 

(b) annuler ou révoquer tout coupon, avantage, récompense promotionnelle ou autre bénéfice que vous pourriez obtenir ou avoir déjà obtenu ; 

(c) suspendre immédiatement, temporairement ou définitivement votre droit d’utiliser la plateforme ; 

(d) prendre toute autre mesure que nous estimons appropriée ou qui est prévue par la législation applicable ; 

 

Si nous annulons votre Réservation, nous pouvons ne pas vous fournir d’explication concernant cette annulation si, à notre seule discrétion, la communication du motif enfreindrait la législation applicable ou entraverait la détection ou la prévention de la fraude ou d’autres activités illégales. Si nous prenons connaissance ou sommes informés d’une fraude ou d’une activité illégale liée au paiement de la Réservation, celle-ci sera annulée et vous serez responsable de tous les frais et dépenses résultant de cette annulation, sans préjudice de toute action susceptible d’être engagée contre nous. 

 

Si nous annulons votre Réservation, vous pourrez ne pas avoir droit à un remboursement. Cela peut notamment se produire si vous avez enfreint nos Conditions, les Règles et restrictions applicables ou toute législation applicable, ou si nous estimons, à notre seule discrétion, que vous n’êtes pas éligible à un remboursement en raison d’une suspicion de fraude, d’abus ou de tout autre comportement illégal.  "

 

18. LÉGISLATION APPLICABLE ET JURIDICTION 

18.1 Etihad Escapes et services Etihad  

 

Les présentes Conditions générales, dans la mesure où elles régissent votre accès à Etihad Escapes et son utilisation, ainsi que les services et obligations exécutés par Etihad au titre des présentes Conditions générales, et tout litige ou toute réclamation découlant de ces questions ou en lien avec celles-ci (y compris tout litige ou toute réclamation de nature non contractuelle), sont régis et interprétés conformément aux lois de l’Émirat d’Abu Dhabi et aux lois fédérales des Émirats arabes unis (« Droit applicable »). Les tribunaux de l’Émirat d’Abu Dhabi auront compétence exclusive pour trancher tout litige ou toute réclamation de ce type. 

 

18.2 Services de voyage  

 

Votre contrat relatif aux Services de voyage est conclu avec le Prestataire d’hébergement. Le droit applicable et la juridiction compétente pour ce contrat sont précisés dans les conditions générales du Prestataire d’hébergement, disponibles ici https://developer.expediapartnersolutions.com/terms/en. 

 

19. PRIMAUTÉ DU DROIT 

Selon votre pays de résidence ou le lieu où le Service de voyage concerné est commercialisé, vendu ou fourni, vous pouvez bénéficier de droits supplémentaires en vertu de la législation applicable.  

 

Si une disposition des présentes Conditions est incompatible avec la législation applicable, cette dernière prévaudra dans la mesure de cette incompatibilité, et les autres dispositions des présentes Conditions continueront de s’appliquer. 

 

Aucune disposition des présentes Conditions ne limite les droits impératifs des consommateurs, les droits impératifs relatifs aux voyages à forfait ou toute autre protection impérative prévue par la législation applicable.  "

 

20. CONDITIONS SPÉCIFIQUES À CHAQUE PAYS 

Nous pouvons fournir des avis, informations ou conditions générales supplémentaires propres à certains pays lorsque la législation applicable l’exige et que ceux-ci s’appliquent à votre Réservation.  Ces avis, informations ou conditions générales supplémentaires propres à chaque pays (les « Conditions spécifiques à chaque pays ») sont intégrés par référence aux présentes Conditions. Si une ou plusieurs dispositions des présentes Conditions sont incompatibles avec ces Conditions spécifiques à chaque pays, ces dernières prévaudront dans la mesure de cette incompatibilité, et les autres dispositions des présentes Conditions continueront de s’appliquer.   

 

Pour plus d’informations, veuillez consulter nos conditions spécifiques au pays ci-dessous.

 

21. LANGUES 

Les présentes Conditions sont reproduites dans plusieurs langues. En cas de divergence entre le texte anglais et une version dans une autre langue, le texte anglais prévaudra, sauf disposition contraire de la législation locale applicable.

Conditions spécifiques à chaque pays

Si vous réservez des services de voyage supplémentaires pour votre voyage ou vos vacances via ce ou ces lien(s), vous ne bénéficierez PAS des droits qui s’appliquent aux voyages à forfait en vertu du texte révisé de la Loi générale pour la défense des consommateurs et des utilisateurs et d’autres lois complémentaires, approuvées par le décret législatif royal 1/2007 du 16 novembre.

Par conséquent, Etihad Airways PJSC (Etihad) ne sera pas responsable de la bonne exécution de ces services de voyage supplémentaires. En cas de problème, veuillez contacter le prestataire de services concerné.

Cependant, si vous réservez des services de voyage supplémentaires via ce ou ces lien(s) dans les vingt-quatre heures suivant la réception de la confirmation de réservation d’Etihad, ces services feront partie d’un service de voyage lié. Dans ce cas, conformément aux exigences légales, Etihad a souscrit une garantie financière destinée à couvrir le remboursement des sommes versées à Etihad au titre de services qui n’auraient pas été fournis en raison de son insolvabilité et, si nécessaire, les frais de rapatriement si vous avez acheté un billet aller-retour auprès d’Etihad. Veuillez noter qu’aucun remboursement ne sera effectué en cas d’insolvabilité du prestataire de services concerné.

Etihad a conclu une garantie de protection en cas d’insolvabilité avec Sedgwick Claims Management Services, Postbus 23212, 3001 KE Rotterdam, Pays-Bas. Les voyageurs peuvent contacter Tél. : +31 10 312 0666, E-mail : ippclaims@nl.sedgwick.com, si les services sont refusés en raison de l’insolvabilité d’Etihad Airways PJSC Spain.

Remarque : La protection contre l’insolvabilité n’inclut pas les contrats avec des parties autres qu’Etihad qui peuvent être appliqués malgré l’insolvabilité d’Etihad.

Texte consolidé de la Loi générale pour la défense des consommateurs et des utilisateurs et autres lois complémentaires, approuvé par le décret  législatif royal 1/2007 du 16 novembre.

Si vous réservez des services de voyage supplémentaires pour votre voyage ou vos vacances via ce ou ces liens, vous ne bénéficierez PAS des droits applicables aux forfaits en vertu de la Directive (UE) 2015/2302, telle qu’intégrée au Code civil allemand. Par conséquent, Etihad Airways PJSC (Etihad) ne sera pas responsable de la bonne exécution de ces services de voyage supplémentaires. En cas de problème, veuillez contacter le prestataire de services concerné.

 

Cependant, si vous réservez des services de voyage supplémentaires via ce ou ces liens au plus tard 24 heures après avoir reçu la confirmation de la réservation d’Etihad, ces services de voyage feront partie d’un accord de voyage lié. Dans ce cas, Etihad dispose, comme l’exige la loi de l’UE, d’une protection en place pour rembourser vos paiements à Etihad pour les services non exécutés en raison de l’insolvabilité d’Etihad, et, le cas échéant, pour votre rapatriement si vous avez acheté un vol retour sur Etihad. Veuillez noter que cela ne fournit aucun remboursement en cas d’insolvabilité du prestataire de services concerné.

 

Etihad a souscrit une protection contre les insolvabilités auprès de Sedgwick Claims Management Services, Sedgwick Germany GmbH, Gladbecker Straße 1, 40472 Düsseldorf, Allemagne. Les voyageurs peuvent contacter le Tél. : +49 (0)211 5401 4244, E-mail : ipp-de@de.sedgwick.com, si les services sont refusés en raison de l’insolvabilité d’Etihad Airways PJSC Allemagne.

 

Remarque : Cette protection contre l’insolvabilité ne couvre pas les contrats avec des parties autres qu’Etihad, qui peuvent être exécutés malgré l’insolvabilité d’Etihad.

 

Directive (UE) 2015/2302, telle qu’intégrée au Code civil allemand.

Si vous réservez des services de voyage supplémentaires pour votre voyage ou vos vacances via ce ou ces liens, vous ne bénéficierez PAS des droits applicables aux forfaits en vertu de la Directive (UE) 2015/2302, qui a été transposée par le décret de loi italien n° 62 du 21 mai 2018. Par conséquent, Etihad Airways PJSC (Etihad) ne sera pas responsable de la bonne exécution de ces services de voyage supplémentaires. En cas de problème, veuillez contacter le prestataire de services concerné.

 

Cependant, si vous réservez des services de voyage supplémentaires via ce ou ces liens au plus tard 24 heures après avoir reçu la confirmation de la réservation d’Etihad, ces services de voyage feront partie d’un accord de voyage lié. Dans ce cas, Etihad dispose, comme l’exige la loi de l’UE, d’une protection en place pour rembourser vos paiements à Etihad pour les services non exécutés en raison de l’insolvabilité d’Etihad, et, le cas échéant, pour votre rapatriement si vous avez acheté un vol retour sur Etihad. Veuillez noter que cela ne fournit aucun remboursement en cas d’insolvabilité du prestataire de services concerné.

 

Etihad a conclu une garantie de protection en cas d’insolvabilité avec Sedgwick Claims Management Services, Postbus 23212, 3001 KE Rotterdam, Pays-Bas. Les voyageurs peuvent contacter Tél. : +31 10 312 0666, E-mail : ippclaims@nl.sedgwick.com, si les services sont refusés en raison de l’insolvabilité d’Etihad Airways PJSC Italie.

 

Remarque : Cette protection contre l’insolvabilité ne couvre pas les contrats avec des parties autres qu’Etihad, qui peuvent être exécutés malgré l’insolvabilité d’Etihad.

 

Directive (UE) 2015/2302, qui a été transposée par le décret de loi italien n° 62 du 21 mai 2018.

 

Si vous réservez des services de voyage supplémentaires pour votre voyage ou vos vacances via ce ou ces liens, vous ne bénéficierez PAS des droits applicables aux forfaits en vertu du Règlement de 2018 sur les voyages à forfait et les arrangements de voyage liés.

 

Par conséquent, Etihad Airways PJSC (Etihad) ne sera pas responsable de la bonne exécution de ces services de voyage supplémentaires. En cas de problème, veuillez contacter le prestataire de services concerné.

 

Cependant, si vous réservez des services de voyage supplémentaires via ce ou ces liens au plus tard 24 heures après avoir reçu la confirmation de la réservation d’Etihad, ces services de voyage feront partie d’un accord de voyage lié. Dans ce cas, Etihad dispose, comme l’exige le Règlement de 2018[MT16.1] sur les voyages à forfait et les dispositions de voyage associées, d’une protection en place pour rembourser vos paiements à Etihad pour les services non intégralement exécutés en raison de l’insolvabilité d’Etihad, et, le cas échéant, pour votre rapatriement si vous avez acheté un vol retour sur Etihad. Veuillez noter que cela ne fournit aucun remboursement en cas d’insolvabilité du prestataire de services concerné.

 

Etihad a souscrit une protection contre l’insolvabilité auprès de Sedgwick Claims Management Services. Les voyageurs peuvent contacter cette entité au 14-16 Park Place, Cardiff, CF10 3DQ, Royaume-Uni Tél. : +44 (0)345 266 1872, E-mail : ippclaims@uk.sedgwick.com, si les services sont refusés en raison de l’insolvabilité d’Etihad.

 

Remarque : Cette protection contre l’insolvabilité ne couvre pas les contrats avec des parties autres qu’Etihad, qui peuvent être exécutés malgré l’insolvabilité d’Etihad.

 

Règlement de 2018 sur les voyages à forfait et les dispositions de voyage associées.

1.    Définitions
 

Les termes ci-dessous auront la signification suivante dans ces Conditions de réservation :

« Activité » désigne un transfert, une visite, une activité ou une admission à une attraction ou un événement spécial.

« Compagnie aérienne » désigne Etihad Airways PJSC, la compagnie aérienne nationale des Émirats arabes unis.

« Affiliés » désigne toute entité détenue en totalité ou en partie et sous contrôle commun par une Partie, ici Abu Dhabi National Exhibitions Company PJSC. 

« Réservation » signifie la réservation d’un ou plusieurs Forfaits vacances par l’Agent de voyages.

« Annulation » désigne un changement de date de départ, un changement de nom (des exceptions peuvent être autorisées pour de petites corrections), une réduction du nombre de passagers, une nouvelle réservation de billet d’avion et/ou la résiliation de l’intégralité du voyage.  Toutes les autres modifications apportées à une réservation constituent un « Amendement » ;

« Enfant » désigne toute personne âgée de moins de 12 ans à la date du voyage de retour concerné ;

« Etihad Holidays », « nous » ou « notre » désignent, pour les passagers des Émirats arabes unis et GCC : Capital Holidays – Sole Proprietorship LLC, société immatriculée à Abu Dhabi sous le numéro de licence 3897160 dont le site commercial principal se trouve au Abu Dhabi National Exhibition Center, Khaleej Al Arabi Street, P.O. Box 5546, Abu Dhabi, Émirats arabes unis, exerçant en tant que Etihad Holidays ;

« Force Majeure » désigne toute circonstance inhabituelle hors de notre contrôle y compris, mais sans s’y limiter, la guerre ou la menace de guerre, les activités terroristes, les conditions météorologiques défavorables, les conflits sociaux, les fermetures d’aéroports ou les problèmes techniques ;

« Vacances » désigne le forfait séjour réservé par vous ou en votre nom auprès de nous ; 

« Premier nommé » désigne le nom du premier passager figurant sur toute réservation de Vacances ; 

« Modification Importante » a la signification définie dans la section 7 de ces conditions générales de réservation ;

« Autonome » désigne une réservation d’hôtels, de voitures de location et/ou d’Activités sans vol ;

« Agent de voyages » désigne tout agent par l’intermédiaire duquel vos vacances avec nous sont réservées ; 

« UAE » désigne les Émirats arabes unis, « KSA » désigne le Royaume d’Arabie saoudite, « UK » désigne le Royaume-Uni et « EU » désigne l’Union européenne ; et

« Vous » désigne tout passager qui envisage ou pourrait envisager de réserver des Vacances et inclut tous les passagers nommés sur votre réservation de Vacances qui réservent ensemble.

 

2.   Le Contrat

 

Pour les passagers UAE et GCC, votre contrat est avec Capital Holidays – Sole Proprietorship LLC, société immatriculée à Abu Dhabi sous le numéro de licence 3897160 dont le site commercial principal se trouve au Abu Dhabi National Exhibition Center, Khaleej Al Arabi Street, P.O. Box 5546, Abu Dhabi, Émirats arabes unis, exerçant en tant que Etihad Holidays

Nous vous remercions d’avoir choisi Etihad Holidays. Pour vous assurer que vous comprenez les conditions de vos Vacances, veuillez lire les conditions générales suivantes. En cas de problème que vous ne comprenez pas, contactez Etihad Holidays (ou votre agent de voyages si vous avez réservé par l’intermédiaire d’un agent) pour obtenir des précisions.

  • Les présentes conditions et les autres informations contenues dans toutes les brochures Etihad Holidays, dans les listes de tarifs, ainsi que sur les supports publicitaires séparés et notre site Web, ainsi que notre Politique de confidentialité forment le contrat entre vous et nous. Toutes les Vacances sont soumises à disponibilité et à ces conditions de réservation. En cas de conflit entre ces conditions de réservation et les informations contenues dans les brochures, dans les listes de tarifs, sur les supports publicitaires séparés ou sur notre site Web, ces Conditions de réservation prévaudront.
  • Vous devez être conscient que ces conditions limitent notre responsabilité envers vous et nos obligations relatives à toutes Vacances que vous réservez. 
  • En effectuant une réservation avec nous, vous consentez à ce que nous utilisions vos données à caractère personnel conformément à notre Politique de confidentialité et vous êtes autorisé, au nom de toutes les personnes nommées sur la réservation, à nous divulguer leurs informations personnelles, y compris, le cas échéant, des catégories particulières de données (telles que des informations sur les conditions de santé ou les handicaps et les exigences alimentaires). 
  • Ces conditions ne régissent pas votre contrat et n’affectent pas vos droits vis-à-vis de tiers dont vous achetez les services séparément et que vous utilisez au cours de vos Vacances.
  • Lorsque vous avez réservé vos Vacances, payé un acompte et que nous vous avons délivré une confirmation ou un reçu, à vous ou à votre agent de voyages, vous êtes censé avoir accepté nos conditions générales et un contrat existe entre vous et nous.
  • Le Premier nommé garantit qu’il est autorisé de plein droit à effectuer la réservation au nom de tous les passagers figurant sur celle-ci et s’engage à payer tous les montants dus ou à venir, pour toutes les Vacances concernées.
  • Les prix sont indiqués dans la devise déterminée par votre pays de réservation.
  • Un supplément pour la période de pointe, un minimum de nuits et des périodes d’interdiction de séjour peuvent s’appliquer en fonction de vos dates de voyage. 
  • Tous les prix d’hôtel sont indiqués par personne, pour une réservation pour deux, sauf indication contraire, et peuvent être modifiés sans préavis. 
  • L’enregistrement en ligne est disponible pour les billets de vol Etihad Airways et il est disponible sur www.etihad.com pour plus d’informations . Toutes les autres conditions générales de transport de la compagnie aérienne s’appliquent en standard. Veuillez consulter le site www.etihad.com/en-ae/legal/conditions-of-carriage/
  • Les transferts aéroport/hôtel et les activités uniques nécessitent la réception en temps opportun de l’itinéraire complet du vol du passager. Si vous ne fournissez pas à Etihad Holidays l’itinéraire de vol complet avant l’émission des documents de voyage, les transferts et activités, s’ils sont achetés, ne seront pas fournis et ce service non utilisé ne sera pas remboursé. 
  • Tous les voyageurs internationaux doivent présenter un passeport émis par le gouvernement et valable pendant au moins six mois à compter de la date de réentrée. Il incombe au voyageur de fournir les documents appropriés et de se conformer aux lois de chaque pays de départ ou d’arrivée, et de contacter le consulat, l’ambassade et/ou le service de l’immigration de votre pays de destination pour toutes conditions d’entrée et restrictions spécifiques. Les femmes mariées ou divorcées voyageant sous des noms autres que ceux imprimés sur leurs documents de voyage doivent fournir un acte de mariage et/ou un décret de divorce. Les compagnies aériennes peuvent exiger des documents pour les enfants voyageant sans leur tuteur légal au-delà de ce qui est exigé par le pays de destination.
  • L’achat et la vente des Vacances se feront (ou seront considérés comme se faisant) et entreront en vigueur aux Émirats arabes unis, quelles que soient les circonstances de votre réservation. Nonobstant tout conflit en matière de droit, ces conditions de réservation seront, comme tout contrat entre vous et nous, régies exclusivement par les lois de l’Émirat d’Abu Dhabi et par les lois fédérales des Émirats arabes unis, et les tribunaux d’instance d’Abu Dhabi auront la juridiction exclusive pour juger tout litige ou toute réclamation résultant directement ou indirectement du contrat passé avec vous, ou relatif à son objet (y compris les litiges ou réclamations non-contractuels). 

 

3.   Comment réserver

 

  • Une réservation de Vacances peut être effectuée en ligne sur notre site Web www.etihadholidays.com, directement auprès du centre de vente et de service Etihad Holidays
  • 800 2324 appel gratuit (aux Émirats arabes unis) 
  • Tous les autres pays +971 2 599 0700 (en dehors des Émirats arabes unis) 
  • ou par l’intermédiaire de votre agent de voyages préféré. 
  • Lorsqu’une réservation est effectuée par l’intermédiaire d’un agent de voyages, toutes les communications avec Etihad Holidays doivent être effectuées par l’intermédiaire de l’agent de voyages. Etihad Holidays décline toute responsabilité quant à toute communication ex parte entre l’Agent et le client. Dans ce cas, tous les frais payés par vous à l’agent de voyage sont retenus par celui-ci jusqu’à ce que la réservation soit acceptée et confirmée par Etihad Holidays. 

4. Paiement 

 

  • Nous acceptons les espèces, les cartes de crédit/débit et les Etihad Guest Miles.
  • Lorsque vous choisissez de payer avec des miles (ou une combinaison de miles et d’espèces) directement via notre site Web Etihad Holidays, la transaction sera traitée via notre partenaire de paiement, PointsPay (PointsPay Management FZCO). Le paiement financier de votre forfait vacances sera effectué en toute sécurité sur leur plateforme en notre nom. Une fois le paiement intégral reçu pour une réservation confirmée, Etihad Holidays émettra des bons électroniques pour les services réservés. Il vous appartiendra de remettre des exemplaires imprimés de ces bons électroniques aux prestataires de service correspondants, par exemple un hôtel ou un opérateur de transport routier au moment de bénéficier des services respectifs.

a) Forfaits Etihad Holidays

  • Un acompte non remboursable, payable à Etihad Holidays, d’au moins 10 % du coût total du forfait sera dû au moment de la réservation, sauf indication contraire. Tous les composants non remboursables de votre forfait, y compris, mais sans s’y limiter, l’assurance voyage, les billets d’avion, d’hôtel ou d’événement spécial, sont payables en totalité au moment de la réservation. Le solde total doit être payé avant la date qui vous a été communiquée au moment de votre réservation initiale, que ce soit en ligne ou par l’intermédiaire de nos consultants de voyages. Le non-paiement du solde total dans ce délai sera considéré comme une annulation par vous, et des frais d’annulation tels que décrits dans les sections 6 des présentes Conditions de réservation s’appliqueront
  • Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer pour les réservations effectuées par téléphone au centre de vente et de service Etihad Holidays au lieu de réserver directement en ligne. Des politiques de paiement distinctes s’appliquent aux départs de vacances ou d’événements spéciaux.
  • Jusqu’à réception du paiement intégral, Etihad Holidays se réserve le droit de refacturer votre réservation en cas d’erreur dans le calcul du prix de votre séjour.
  • Au moment du paiement par carte de crédit/débit, Etihad Holidays peut fractionner le paiement enregistré entre Etihad Holidays et le transporteur aérien réservé. La portion Etihad Holidays du paiement sera traitée immédiatement. La compagnie aérienne traitera le paiement au moment de l’émission des billets d’avion.

b) Tous les forfaits Etihad Holidays aux Maldives, aux Seychelles et à l’île Maurice, ainsi que les forfaits vacances spécialisés vers n’importe quelle destination, y compris les croisières, les safaris, le ski, les forfaits de Formule 1, les itinéraires pour les excursions prolongées et les trajets autonomes et Disneyland® Resort

  • Un acompte non remboursable, payable à Etihad Holidays, d’au moins 25 % du coût total du forfait sera dû au moment de la réservation, sauf indication contraire. Tous les composants non remboursables de votre forfait, y compris, mais sans s’y limiter, l’assurance voyage, les billets d’avion, d’hôtel ou d’événement spécial, sont payables en totalité au moment de la réservation. Le solde total doit être payé avant la date qui vous a été communiquée au moment de votre réservation initiale, que ce soit en ligne ou par l’intermédiaire de nos consultants de voyages. Le non-paiement du solde total dans ce délai sera considéré comme une annulation par vous et vous acceptez de payer les frais d’annulation décrits dans la section 6.6 des présentes Conditions de réservation. 
  • Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer pour les réservations effectuées par téléphone auprès du centre de vente et de service Etihad Holidays au lieu de réserver en ligne. Des politiques de paiement distinctes s’appliquent aux départs de vacances ou d’événements spéciaux.
  • Jusqu’à réception du paiement intégral, Etihad Holidays se réserve le droit de refacturer votre réservation en cas d’erreur dans le calcul du prix de votre séjour.
  • Au moment du paiement par carte de crédit/débit, Etihad Holidays peut fractionner le paiement enregistré entre Etihad Holidays et le transporteur aérien réservé. La portion Etihad Holidays du paiement sera traitée immédiatement. Le transporteur aérien traitera le paiement au moment de l’émission des billets d’avion.

c) Réservations autonomes d’hôtel, de voiture et/ou d’activité

Toutes les réservations autonomes d’hôtel, de voiture et/ou d’activité ou les réservations qui n’incluent pas de vol sont payables en totalité au moment de la réservation.

5. Prix Vacances

 

  • Les conditions générales peuvent être modifiées à tout moment sans préavis à la seule discrétion d’Etihad Holiday. Les prix peuvent ne pas inclure les frais de passeport, de visa et de protection de la santé, les lits d’enfant, les sièges auto et la nourriture pour bébés, le transport jusqu’à votre aéroport de départ, le portage, les pourboires, les repas, les frais de manutention et les articles de nature personnelle, sauf indication contraire. Les promotions et les inclusions à valeur ajoutée peuvent être restreintes, modifiées ou retirées à tout moment. Ces Activités promotionnelles n’ont aucune valeur monétaire et ne sont pas remboursables si elles ne sont pas fournies ou utilisées. Les prix peuvent varier en fonction de dates de voyage spécifiques. Tous les services et installations présentés pour un établissement particulier peuvent ne pas être disponibles dans toutes les catégories de chambres. Etihad Holidays se réserve le droit, à tout moment, de remplacer des hébergements hôteliers alternatifs comparables, de modifier ou de remplacer des itinéraires de vacances ou de faire les deux. Les demandes de chambres spéciales seront communiquées à la partie concernée, mais ne peuvent pas être garanties. Des taxes de départ, frais et cartes de touriste supplémentaires du gouvernement étranger peuvent être dus à la destination par les autorités gouvernementales respectives et ne sont pas inclus dans votre prix.
  • Certaines destinations telles que les Maldives exigent que les transferts soient réservés avant l’arrivée dans le pays. Si vous ne choisissez pas de les réserver par notre intermédiaire, vous devrez prendre vos propres dispositions au moins 72 heures avant votre départ pour éviter les défaillances de service.
  • Si vous obtenez un devis de notre part pour une réservation, mais que vous ne la réservez pas à ce moment-là, nous nous réservons le droit d’augmenter ou de diminuer le prix à tout moment avant de réserver et d’acheter les vacances. 

Transport aérien

  • Les tarifs aériens sont basés sur le tarif aérien le plus bas applicable disponible dans le cadre du programme Etihad Holidays au moment de la réservation et sont susceptibles d’être modifiés. Etihad Holidays ne peut garantir votre tarif aérien qu’après réception du paiement intégral. Les changements d’itinéraires de vol après l’émission des billets peuvent entraîner une augmentation des tarifs aériens, des suppléments ou des vols non modifiables et non remboursables
  • La franchise bagages de la compagnie aérienne sera fonction du type de tarif acheté dans le cadre de votre forfait. Veuillez noter que les franchises bagages peuvent varier considérablement en ce qui concerne les restrictions de taille et de poids. Le nombre de bagages à main autorisés peut également varier selon l’aéroport ou la compagnie aérienne. Veuillez consulter votre agent de voyages ou contacter votre aéroport et votre compagnie aérienne respectifs avant le voyage.
  • Veuillez consulter la politique relative aux bagages d’Etihad Airways sur www.etihad.com/en-ae/before-you-fly/baggage-information/ pour connaître les frais de bagages applicables et les autres conditions de transport applicables sur www.etihad.com/en-ae/legal/conditions-of-carriage/. Etihad Holidays propose également des vols via d’autres compagnies aériennes, y compris, mais sans s’y limiter, les partenaires d’Etihad Airways ou les partenaires actions et/ou partages de code. Ces compagnies aériennes peuvent imposer des frais supplémentaires pour les bagages enregistrés qui sont collectés par la compagnie aérienne à l’enregistrement.
  • Les membres Etihad Guest® gagnent des Etihad Guest® Miles équivalents aux miles de vol réels avec l’achat d’un forfait vacances avec vol inclus, ainsi que des miles bonus supplémentaires de temps à autre à la discrétion d’Etihad Holidays. Les Etihad Guest® Miles peuvent également être échangés contre des forfaits Etihad Holidays. Veuillez indiquer votre numéro d’adhésion Etihad Guest® valide au moment de la réservation. 

Taxes d’hôtel et frais de service

 

  • Etihad Holidays commercialise les hôtels selon un modèle « prépayé », où nous collectons le montant total auprès de vous à l’avance et gérons les paiements au facilitateur de réservation d’hôtel/d’activité/de tiers en votre nom. La réservation sera effectuée par Etihad Holidays en votre nom et comprendra deux composantes : les montants payés par Etihad Holidays au facilitateur de réservation d’hôtel/d’activité/de tiers en votre nom ainsi que la rémunération pour les services retenus par Etihad Holidays. Dans le souci de faciliter votre réservation, le montant qui vous sera facturé comprendra les frais de recouvrement des taxes et les frais de service. Ce montant comprend une estimation pour recouvrer tout montant payé au facilitateur de réservation d’hôtel/d’activité/de tiers lié à votre réservation pour les taxes dues par l’hôtel, y compris, sans s’y limiter, la taxe de vente et d’utilisation, la taxe d’occupation, la taxe d’hébergement, la taxe d’accise, la taxe sur la valeur ajoutée, la taxe sur les biens et services et/ou d’autres taxes similaires. Le montant payé au facilitateur de réservation d’hôtel/d’activité/de tiers dans le cadre de votre réservation pour les taxes peut varier du montant estimé et inclure le montant qui vous est facturé. Le montant qui vous est facturé comprend également un montant pour compenser Etihad Holidays pour les services liés au traitement de votre réservation.
  • Etihad Holidays n’est pas un vendeur qui collecte les taxes et les verse aux autorités fiscales appropriées. En tant que vendeurs, le facilitateur de réservation d’hôtel/d’activité/de tiers inclut les taxes applicables dans les montants affichés par Etihad Holidays et nous remettons ces montants directement aux vendeurs. Certains hôtels peuvent facturer des « frais de séjour » ou une « taxe municipale » à l’enregistrement dont vous êtes responsable.

Taxes et frais de service pour les voitures de location

 

  • Les tarifs de vacances, comprenant une voiture de location, n’incluent pas les taxes d’État/locales, l’essence, l’assurance facultative, l’exonération des dommages en cas de collision (CDW), les frais pour les conducteurs de moins de 25 ans ou les frais d’aéroport, qui sont payables directement à la société de location de voiture. Les conducteurs de voitures de location doivent être âgés d’au moins 21 ans. Un permis de conduire valide et une carte de crédit majeure au nom du conducteur sont requis. Les sociétés de location de voitures peuvent exiger que vous payiez des taxes et frais supplémentaires à leur comptoir de location lors de la location d’un véhicule. 

6.   Modifications ou annulation par vous

 

  • Pour éviter les frais de modification et d’annulation, nous vous recommandons vivement de souscrire une assurance voyage complète. L’annulation est définie comme un changement de date de départ, un changement de nom (des exceptions peuvent être autorisées pour les petites corrections), une réduction du nombre de passagers, une nouvelle réservation de billet d’avion et/ou la résiliation de l’intégralité du voyage. Toutes les autres modifications apportées à une réservation constituent un amendement. Tous les amendements sont soumis à disponibilité, aux conditions générales en vigueur au moment de la réservation et aux conditions de transport de la compagnie aérienne, le cas échéant. Des politiques d’annulation distinctes peuvent s’appliquer aux activités optionnelles, aux jours fériés et aux départs pour des événements spéciaux. 

Amendements

 

  • Si vous souhaitez modifier votre réservation après le paiement d’un acompte, le Premier nommé doit contacter son agent de voyages s’il a réservé via un agent de voyages ; ou Etihad Holidays s’il a réservé directement et sous réserve de disponibilité, nous essaierons de satisfaire à la demande. Les conditions d’annulation dépendront de la nature des services, du type de vacances et du type de forfait réservé :

a)frais d’amendement pour les Forfaits Etihad Holidays

Nombre de jours entre la date de départ réservée et la date à laquelle nous recevons votre demande de révision

Frais d’amendement Etihad Holidays

Avant 72 heures ou plus

50 USD par réservation plus les frais de fournisseur, y compris les frais de vol (le cas échéant)

Dans les 72 heures et non-présentation

Aucun remboursement

b) frais d’amendement pour les forfaits Etihad Holidays aux Maldives, aux Seychelles et à l’île Maurice, ainsi que pour les vacances spécialisées vers toute destination comprenant des croisières, des safaris, du ski, des forfaits Formule 1, des itinéraires de visites prolongées et de conduite autonome et Disneyland® Resort)

Nombre de jours entre la date de départ réservée et la date à laquelle nous recevons votre demande de révision

Frais d’amendement Etihad Holidays

25 jours ou plus

50 USD par réservation plus les frais de fournisseur, y compris les frais de vol (le cas échéant)

24 jours ou moins et non-présentation

Aucun remboursement

 

c) frais d’amendement pour les réservations autonomes d’hôtel, de voiture et/ou d’activité

Nombre de jours entre la date de départ réservée et la date à laquelle nous recevons votre demande de révision

Frais d’amendement Etihad Holidays

Avant 24 heures ou plus

25 USD par réservation, plus les frais de fournisseur (le cas échéant)

Dans les 24 heures et non-présentation

Aucun remboursement

Remarques importantes :

 

  • de nombreux fournisseurs, en particulier les compagnies aériennes, les compagnies de croisières, les Disneyland® Resorts, les opérateurs Ski & Safari et certains hôtels ne nous permettent pas de modifier les noms ou les dates de voyage et imposent des frais d’annulation complets pour les amendements. Les billets pour des événements spéciaux, y compris, mais sans s’y limiter, la Formule 1, ne sont pas non plus remboursables.
  • Si tel est le cas, nous vous facturerons ces frais, en plus de nos frais administratifs. Certains types d’hébergement, en particulier la restauration autonome, les cabines de croisière et les chambres d’hôtel avec des réductions pour 3 personnes et plus, sont tarifés en fonction du nombre d’occupants. Si le nombre de personnes voyageant est inférieur à celui initialement réservé, des frais supplémentaires seront facturés, qui vous seront communiqués lorsque vous effectuerez les modifications.

Annulations par vous

 

  • Si vous ou un passager nommé sur votre réservation de vacances souhaitez annuler votre réservation une fois qu’elle a été confirmée et qu’une facture ou un reçu a été émis, le Premier nommé doit informer son agent de voyage (ou Etihad Holidays directement si la réservation a été effectuée directement auprès d’Etihad Holidays) par écrit. Les frais d’annulation que vous devrez payer seront calculés en fonction de la date à laquelle nous recevons la notification écrite et de celle du départ figurant sur la réservation ainsi que du type de forfait qui a été acheté. Veuillez noter que nous ne pouvons pas rembourser les acomptes, les frais d’amendement ou les primes d’assurance. Nous vous recommandons vivement de souscrire une assurance vacances complète qui comprend une couverture d’annulation. Nous encourons des frais à partir du moment où vous effectuez votre réservation et vous acceptez que, si vous annulez votre réservation, vous nous indemniserez pour nos dépenses et pertes conformément au tableau et aux paragraphes ci-dessous ou, pour tout montant supérieur (par exemple, compagnies de croisière, complexes Disneyland®, opérateurs Ski & Safari et certains hôtels), les coûts que nous encourons dû à votre annulation.
  • Les frais d’annulation varient en fonction du type de vacances réservées et de certains hôtels et produits. Vous serez averti, au moment de la réservation, des conditions générales d’annulation correspondantes.

a) Frais d’annulation pour les forfaits Etihad Holidays

Nombre de jours entre la date de départ réservée et l’annulation écrite que nous recevons

Frais d’annulation

Avant 72 heures ou plus

50 USD par réservation plus les frais de fournisseur, y compris les frais de vol (le cas échéant)

Dans les 72 heures et non-présentation

Aucun remboursement

 

b) Frais d’annulation pour tous les forfaits Etihad Holidays aux Maldives, aux Seychelles et à l’île Maurice, ainsi que pour les vacances spécialisées vers n’importe quelle destination comprenant des croisières, des safaris, du ski, des forfaits Formule 1, des itinéraires pour les excursions prolongées et les trajets en autonomie et Disneyland® Resort

Nombre de jours entre la date de départ réservée et l’annulation écrite que nous recevons

Frais d’annulation

25 jours ou plus

50 USD par réservation plus les frais de fournisseur, y compris les frais de vol (le cas échéant)

24 jours ou moins et non-présentation

Aucun remboursement

  • Les Vacances aux Maldives, aux Seychelles et à l’île Maurice ne sont pas remboursables si elles sont annulées dans les 90 jours précédant la date de départ réservée ou en cas de non-présentation et le montant de l’annulation est égal à 100 % de la valeur de la réservation.

c) Frais d’annulation pour les réservations d’hôtel, de voiture et/ou d’activité autonomes

Nombre de jours entre la date de départ réservée et l’annulation écrite que nous recevons

Frais d’annulation

Avant 24 heures ou plus

50 USD par réservation plus les frais de fournisseur (le cas échéant)

Dans les 24 heures et non-présentation

Aucun remboursement

  • Pendant les jours fériés et pour des événements spéciaux, des conditions plus strictes peuvent s’appliquer pour certains hôtels et fournisseurs. Les conditions générales d’annulation spécifiques à votre réservation seront indiquées et confirmées au moment de la réservation.
  • Dans votre propre intérêt, nous vous recommandons vivement de souscrire une assurance vacances complète pour couvrir vos Vacances avec nous. Veuillez contacter votre agent Etihad Holidays pour plus de détails.
  • Les groupes de dix passagers ou plus voyageant ensemble sont soumis à des conditions générales particulières qui seront communiquées pendant la procédure de réservation.

d) Réservations d’hôtels autonomes uniquement

  • Pour toutes les réservations d’hôtels autonomes uniquement, la politique d’annulation de l’hôtel sera communiquée au moment de la réservation. Certains plans tarifaires sont entièrement non remboursables, d’autres plans tarifaires peuvent être modifiés, amendés ou annulés gratuitement jusqu’à une période spécifiée avant la date d’arrivée réservée.  Pour toutes les modifications apportées aux réservations d’hôtel autonomes, veuillez consulter les conditions générales de l’hôtel fournies au moment de la réservation. En plus des frais imposés par les fournisseurs, Etihad Holidays facture des frais pour tous les amendements et annulations.

7.   Si nous devons modifier ou annuler vos Vacances

 

  • Nous ferons tout notre possible pour vous offrir vos Vacances telles que réservées. Mais comme nous planifions les services plusieurs mois à l’avance, il se peut que nous soyons amenés occasionnellement à modifier ou annuler votre réservation et nous nous réservons le droit d’y procéder à tout moment.
  • Si nous sommes contraints de procéder à une Modification importante (voir définition ci-dessous), ou une annulation de vos Vacances alors qu’il ne s’agit pas d’un cas de force majeure, nous en aviserons le Premier nommé ou votre agent de voyages dès que possible et vous aurez le choix parmi trois options, dans le délai imparti :
    • (pour les Modifications importantes) accepter les dispositions modifiées ;
    • Si disponible, transférer vers d’autres Vacances que nous proposons d’un standard comparable ou supérieur (sans frais supplémentaires) ou lorsque les Vacances alternatives sont d’un standard inférieur, recevoir un remboursement pour toute différence de prix ; ou
    • annuler vos Vacances et recevoir un remboursement de toutes les sommes qui nous ont été versées (à l’exclusion de toute assurance voyage). (pour les Modifications importantes) en acceptant les dispositions modifiées.
    • Les Modifications importantes se limitent aux changements comprenant :
    • votre aéroport de départ ;
    • votre région de destination ;
    • un changement d’hébergement pour un établissement de catégorie inférieure ; ou
    • votre heure de départ de votre aéroport d’origine Etihad, ou la durée de vos vacances de plus de 12 heures (à l’exclusion des retards de transport une fois que vous vous êtes enregistré).

8.  Remboursements

 

  • Dans les cas où une partie de vos Vacances est « disponible sur demande », l’acompte ou le paiement final ne sera remboursé intégralement que si Etihad Holidays n’est pas en mesure de confirmer la réservation et qu’aucun frais d’annulation ne s’applique aux éléments confirmés des Vacances.
  • Aucun remboursement ne sera possible pour les services non utilisés.
  • Aucun remboursement ne sera accordé en aucune circonstance, sauf si les documents de voyage originaux et la facture sont retournés à Etihad Holidays
  • Sous réserve des conditions ci-dessus, les remboursements, le cas échéant, seront traités dans les 45 jours suivant la présentation des documents de voyage originaux et de la facture à Etihad Holidays.
  • Tout paiement remboursé sera effectué avec le même mode de paiement que celui utilisé pour procéder à la réservation d’origine et sur le compte du même bénéficiaire. Une exception sera faite pour les paiements en espèces reçus par Etihad Holidays pour les forfaits Vacances, qui seront remboursés sous la forme d’un chèque à l’ordre du bénéficiaire initial sur présentation d’une pièce d’identité valide.

9.   Notre responsabilité envers vous

 

  • Nous acceptons la responsabilité de garantir que les Vacances que vous réservez auprès de nous sont fournies telles qu’elles sont décrites dans notre brochure ou sur notre site Web. Si une partie des vacances n’est pas fournie comme promis et que nous ne remédions pas à votre plainte ou ne la résolvons pas dans un délai raisonnable, nous vous verserons une indemnisation, si cela a affecté le plaisir de vos Vacances. Vous devez nous informer sans retard injustifié dans les 24 heures de tout manquement ou mauvaise exécution des services de voyage inclus dans les Vacances. Nous acceptons la responsabilité des actes et/ou omissions commis par nos employés et agents.  Veuillez noter qu’il est de votre responsabilité de montrer que nous ou notre/nos fournisseur(s) avons été négligents si vous souhaitez faire une réclamation à notre encontre. Dans tous les cas (y compris ceux de faute grave), sauf en cas de décès ou de blessures corporelles, notre responsabilité sera limitée au maximum au coût de vos Vacances et, dans une limite raisonnable, aux frais qui y seraient directement imputables.
  • Nous ne serons pas responsables ni ne vous verserons d’indemnisation pour toute blessure, maladie, décès, perte, dommage, dépense, coût ou autre réclamation de toute description si elle résulte : (i) des actes et/ou omissions de la personne affectée ; (ii) des actes et/ou omissions d’un tiers non lié à la fourniture des Vacances et qui étaient inévitables et extraordinaires ; (iii) d’un cas de Force majeure.
  • L’étendue de notre responsabilité sera dans tous les cas limitée comme si nous étions des transporteurs en vertu des Conventions internationales appropriées, qui comprennent la Convention de Varsovie/Montréal (voyages internationaux par avion) et la Convention de Paris (en ce qui concerne les arrangements hôteliers). En outre, vous acceptez que les « Conditions de transport » du transporteur exploitant ou de la société de transport s’appliquent à vous pendant ce voyage. Lorsque nous organisons le transport pour vous, nous nous appuyons sur les conditions générales contenues dans ces conventions internationales et ces « Conditions de transport ». Vous reconnaissez que toutes les conditions générales contenues dans ces « Conditions de transport » font partie intégrante de votre contrat avec nous et avec la société de transport, et que ces « Conditions de transport » seront considérées être incluses par référence dans le présent contrat.
  • Nous déclinons toute responsabilité pour les retards, les annulations, la non-disponibilité de repas ou de services dus à des cas de force majeure.
  • En de rares occasions, des erreurs peuvent se produire lorsque les prix sont saisis dans notre système de réservations ou dans l’impression de notre brochure. À notre regret, tout contrat passé sur la base d’un prix erroné sera nul et non avenu. En conséquence, vous ne pouvez pas vous fier à un tarif erroné en réservant des Vacances. Dans le cas improbable d’une réservation effectuée à la suite d’une erreur du système, nous vous en aviserons dès que possible et vous offrirons le choix entre une annulation avec remboursement intégral et le maintien de votre service avec paiement de la différence au tarif applicable.
  • Veuillez noter que la reconnaissance de toute obligation de notre part, quelles que soient les circonstances, est soumise à la déduction, sur le montant de toute réclamation faite à l’encontre d’Etihad Holidays, de tout remboursement éventuellement perçu par le requérant pour la même réclamation, notamment : (i) lorsqu’un employé, agent ou fournisseur d’Etihad Holidays est tenu responsable d’un décès, d’un préjudice physique ou d’une maladie dont vous souffririez ; et/ou (ii) en vertu de toute politique d’assurance pertinente détenue par le requérant.
  • Notre acceptation de la responsabilité en vertu de la présente clause implique que vous nous informiez, ainsi que notre/nos fournisseur(s), de toute réclamation, en stricte conformité à la procédure de réclamation énoncée dans ces conditions.
  • Si vous, ou tout membre de votre réservation Vacances, êtes victime d’un décès, d’une maladie ou d’un préjudice physique à l’étranger, suite à une activité ne figurant pas au programme de vos Vacances, nous pourrons, à notre discrétion, offrir conseils et assistance. Dans le cas où une action en justice est envisagée et que vous souhaitez bénéficier de notre assistance, vous devez obtenir notre consentement par écrit avant de commencer la procédure. Notre consentement sera donné dans la mesure où vous ferez le nécessaire pour nous attribuer tous les coûts et bénéfices reçus en vertu de la police d’assurance en vigueur. Dans tous les cas, nous limitons le coût de notre assistance à vous et tous les passagers nommés sur votre réservation de vacances à un maximum de 10 000 AED ou 2 725 USD.
  • En ce qui concerne les vols Etihad inclus dans vos Vacances, nous ferons tout notre possible pour nous assurer qu’en cas de retard de plus de 3 heures, vous recevrez des rafraîchissements légers, en cas de retard de plus de 6 heures, vous recevrez un repas principal, et en cas de retard d’une nuit, dans la mesure du possible, vous recevrez des repas et un hébergement. La présente section 9.9 est soumise à la disponibilité des repas et/ou de l’hébergement, et aux politiques des opérateurs tiers, sur le lieu du retard.
  • Nous ne recommandons, n’organisons ni n’approuvons aucun service médical ou prestataire de services médicaux spécifique. Nonobstant toute disposition des présentes, nous ne serons pas responsables des dommages, réclamations, préjudices physiques, risques pour la santé, pertes, responsabilités, dommages accessoires ou consécutifs (collectivement appelés « dommages ») quels qu’ils soient et quelle qu’en soit la cause, découlant de, ou en relation avec, l’utilisation ou l’utilisation abusive des services médicaux reçus pendant vos vacances, que ces dommages découlent d’un contrat, d’un délit, d’une négligence, d’une équité, d’une loi ou de toute autre théorie juridique.
  • Si nous prenons des dispositions pour vous avec un tiers réalisant des prestations de services autres que le transport aérien, ou si nous émettons un billet ou un bon fourni pour des services assurés par un tiers tels que le transport de surface, les réservations d’hôtel, la location de voitures, ou toute autre activité, nous agissons à ce titre seulement comme votre agent. Nous n’assumerons aucune responsabilité envers vous pour la mise à disposition de tels services à moins que toute perte ou dommage ne soit causé uniquement par une négligence grave de notre part, et dans ce cas, notre responsabilité sera soumise à cette section 9 de ces Conditions de réservation. Les conditions générales du prestataire de services tiers s’appliqueront. Ces conditions sont disponibles sur demande auprès de nous.
  • Veuillez noter que nous ne pouvons accepter aucune responsabilité pour tout dommage, perte, dépense ou autre(s) somme(s) de toute description (i) que, sur la base des informations que vous nous avez fournies concernant votre réservation avant de l’accepter, nous n’aurions pas pu prévoir que vous subiriez ou encourriez en cas de violation de notre part du contrat stipulé avec vous ; ou (ii) se rapportant à toute activité.
  • Nous déclinons toute responsabilité pour les services ou installations qui ne font pas partie de notre contrat avec vous ou lorsqu’ils ne sont pas annoncés dans notre brochure/sur notre site Web. Par exemple, toute excursion que vous réservez pendant votre voyage, ou tout service ou installation que votre hôtel ou tout autre fournisseur accepte de vous fournir. 

10. Votre responsabilité

 

  • Vous devez vous assurer que vous et tous les autres passagers figurant sur votre réservation êtes en possession de passeports en cours de validité, ainsi que des visas et vaccinations appropriés. Nous ne serons pas responsables des coûts, retards ou maladies résultant de votre manquement à ces conditions. Vous êtes seul responsable de tous ces coûts, retards et maladies. Veuillez vérifier auprès de l’office du tourisme/l’ambassade de votre pays de destination avant votre départ afin de vous assurer que vous répondez bien aux critères de passeports/visas requis.
  • Vous êtes tenu de nous fournir toutes les informations dont nous, ou toute autre compagnie aérienne ou transporteur, service douanier ou agence gouvernementale, pourrions avoir besoin. Parmi celles-ci peuvent figurer vos nom, numéro de passeport, nationalité, date de naissance, sexe, pays de résidence, historique de voyage, profession, adresse du domicile, ville de départ, destination finale et adresse à la destination. Pour plus d’informations sur la manière dont nous traitons vos données à caractère personnel, veuillez consulter notre Politique de confidentialité .
  • Vous êtes tenu de vous assurer de déclarer tout handicap ou antécédent médical qui pourrait nécessiter une assistance avant de réserver vos Vacances ou, en cas de diagnostic récent, avant la date du départ. Nous ne pouvons accepter votre réservation que si vous comprenez clairement que nous ne pouvons être tenus responsables si un transporteur refuse de vous accepter comme passager, vous ou tout autre membre figurant sur votre réservation Vacances, si nous n’en avons pas été informés. Dans tous les cas, il vous incombe de vous assurer que vous êtes apte à voyager et à participer à tous les services et les activités que vous avez réservés et prévus de faire, et que vous avez également souscrit les assurances voyage et santé adéquates. Nous nous réservons le droit de vous demander davantage d’informations médicales si vous nous avisez d’un problème de santé, et de refuser ou d’annuler vos Vacances, à notre entière discrétion.
  • Vous êtes responsable de votre comportement et de celui de tous les passagers figurant sur votre réservation Vacances. Nous, ou nos fournisseurs, nous réservons le droit de refuser votre réservation ou de vous retirer, vous et/ou tout autre passager figurant sur votre réservation, si vous, ou tout autre passager figurant sur votre réservation Vacances, êtes considérés comme à risque de vous comporter de manière agitée ou dangereuse. Dans de telles circonstances, nous ne procéderons à aucun remboursement, et ne paierons aucun frais encouru par vous ou tout passager figurant sur votre réservation Vacances, et vous pourriez être passible de poursuites judiciaires.
  • Nous vous rappelons que les Commandants de bord de l’appareil ont une autorité absolue sur l’appareil et ses passagers lors de l’embarquement ou en vol. Le Commandant de bord ou tout autre représentant autorisé d’une compagnie aérienne peut refuser de transporter quiconque s’il est indiscipliné ou autrement inapte à voyager, ou s’il représente un danger pour le vol ou d’autres passagers. Si le transport vous est refusé dans ces circonstances, vos Vacances seront résiliées immédiatement et considérées comme annulées par vous conformément à la section 6.5. Dans ce cas, nous n’assumerons plus aucune responsabilité envers vous, ni aucun passager figurant sur votre réservation Vacances.
  • Si vous participez à toute activité (activités physiques, sports nautiques ou sports d’hiver) pendant vos Vacances, vous le faites à vos propres risques et il vous appartient de souscrire une assurance appropriée.
  • Si vous recevez une attention médicale au cours de vos Vacances, vous reconnaissez et convenez que de tels services sont contractés à vos propres risques et qu’il vous incombe de consulter les professionnels de santé appropriés pour toute condition relative à votre santé et votre bien-être.

11.  Assurance

 

  • Dans votre propre intérêt, nous vous recommandons vivement de souscrire une assurance vacances complète pour couvrir vos Vacances avec nous. 

12. Réclamations

 

  • Nous planifions tous les arrangements de vacances avec le plus grand soin, et dans le cas peu probable d’une réclamation concernant tout aspect de vos Vacances, celle-ci doit être signalée immédiatement au représentant local d’Etihad Holidays ou à l’équipe de vente et de service d’Etihad Holidays (+971 2 599 0700), qui donnera une réponse prioritaire pour résoudre les problèmes de séjour.
  • Si l’affaire n’est pas résolue pendant vos vacances, toute réclamation doit être soumise par écrit dans les 7 jours suivant le retour de vos vacances à votre agent de voyages ou à l’équipe d’Etihad Holidays à l’adresse info@etihadholidays.com.
  • Nous regrettons de ne pas pouvoir accepter de réclamations en dehors de cette période.

13. Avis important

 

  • Etihad Holidays, ses employés, dirigeants, administrateurs et actionnaires (collectivement, « Etihad Holidays ») et ceux de ses Affiliés, ne possèdent, ne contrôlent ou n’exploitent aucun hôtel ou véhicule de transport terrestre et/ou maritime, y compris, sans s’y limiter, les hélicoptères, bateaux, voitures de location, véhicules de transport terrestre, sociétés de transport, services de navette, bus ou sociétés de tourisme locales susceptibles d’offrir des excursions ou des visites. Etihad Holidays conclut occasionnellement des contrats avec des hôtels et des sociétés de transport aérien, terrestre ou maritime, mais toutes ces entités sont détenues et exploitées par des entrepreneurs indépendants. Etihad Holidays n’est pas responsable de tout acte de négligence ou délibéré, omission ou manquement à agir de la part d’une telle entité ou de ses employés, ou de tout autre tiers échappant à son contrôle direct.
  • Afin de traiter votre réservation et de nous assurer que vos arrangements de vacances se déroulent sans heurts et répondent à vos exigences, nous devrons utiliser les informations que vous nous fournissez, y compris votre nom, vos coordonnées, vos besoins particuliers/exigences alimentaires. Nous veillerons à ce que des mesures appropriées de sécurité des informations et de confidentialité des données soient en place pour protéger vos informations conformément aux lois pertinentes en matière de protection des données. Nous partagerons vos informations avec les fournisseurs concernés concernant vos arrangements de Vacances. Ces informations peuvent également être fournies aux sociétés de sécurité et de vérification de crédit, aux autorités publiques, y compris les douanes et l’immigration, si elles l’exigent, ou comme l’exige la loi applicable. Sauf comme énoncé dans les présentes Conditions de réservation, nous ne partagerons vos informations avec aucune tierce personne qui n’est pas un fournisseur en lien avec vos arrangements de Vacances, à l’exception de nos Affiliés ayant besoin de connaître ces informations ou à des fins opérationnelles communes du groupe. En effectuant la réservation de Vacances, vous consentez à fournir vos informations personnelles et, par conséquent, à ce que ces informations soient partagées avec les fournisseurs concernés en vertu de la politique de protection des données pertinente, aux fins de votre réservation. Veuillez noter que lorsque ces informations sont détenues par votre agent de voyages, elles seront également soumises à la politique de protection des données de votre agent de voyages.
  • Le nom et le logo d’Etihad Holidays peuvent apparaître sur des panneaux affichés ou tenus à la main dans votre hôtel, à l’aéroport de votre départ ou de votre destination, dans des camionnettes, des bus, des autocars ou ailleurs pendant vos vacances. Cette utilisation du nom et du logo d’Etihad Holidays est uniquement destinée à vous aider à identifier les personnes ou entités qui pourraient vous fournir des services pendant votre voyage, mais n’indique pas, et ne doit pas être comprise par vous comme indiquant qu’Etihad Holidays possède, contrôle ou exploite toute entité affichant un tel signe, ou qu’Etihad Holidays emploie ou contrôle toute personne tenant ou affichant un tel signe.

 

En téléchargeant votre photo de profil sur votre compte Etihad Guest, vous acceptez ce qui suit :

 

  1. La photo doit être une image claire et récente de vous-même pour nous aider à identifier et personnaliser votre profil de membre.
  2. Vous confirmez que vous possédez les droits sur l’image et qu’elle ne viole aucun droit de tiers.
  3. Les photos contenant du contenu inapproprié, offensant ou trompeur sont strictement interdites et peuvent être supprimées sans préavis.
  4. Votre image sera utilisée uniquement à des fins d’identification, de personnalisation et d’amélioration de l’expérience des membres.
  5. La photo sera stockée et traitée conformément à notre Politique de confidentialité et aux réglementations applicables en matière de protection des données.
  6. Vous pouvez mettre à jour ou supprimer votre photo de profil à tout moment dans les paramètres de votre compte Etihad Guest.

 

Contactez-nous

Message direct

Envoyez-nous un message direct sur nos réseaux sociaux et nous vous recontacterons bientôt

Chat en ligne

Utilisez notre chat bot ou demandez à parler à un conseiller pour des requêtes spécifiques.

Message direct

Envoyez-nous un message direct sur nos réseaux sociaux et nous vous recontacterons bientôt.